XCOM 2
[WoTC] Standalone Metion BattleSuit
Polarwolf 23 Aug, 2019 @ 1:25am
繁體中文化文檔 Traditional Chinese Translation
步驟1------新建文字文件檔

步驟2------複製下方文檔到文字文件後儲存

步驟3------檔名設為XComGame.cht

步驟4------將檔案丟到路徑以下

磁碟---> steam ---> steamapps ---> workshop
---->content ---> 268500 ---> 1835154434 ---> Localization


============================複製以下文檔=============================
[MetionBattleSuit X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Metion戰鬥裝甲"
FriendlyNamePlural="Metion戰鬥裝甲"
BriefSummary="這種實驗性的戰鬥裝甲提供高量的傷害抗性、生存能力以及多種武器系統。Metion戰鬥裝甲也可以部署一面盾牌來作為隊伍的臨時掩護。"
TacticalText="<Bullet/>Metion戰鬥裝甲備有火箭彈、磁能機砲、近程毀滅系統、重型武器掛載點和一組用於迅速重新定位的噴射背包系统。Metion戰鬥裝甲可以部署一面盾牌,讓穿戴者暫時充當隊友的完整掩體。"

[MetionClusterRocket X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Metion火箭彈幕"
LocLongDescription="用一連串的火箭轟炸一大片區域"
LocHelpText="用一連串的火箭轟炸一大片區域"
LocFlyOverText="火箭彈幕"

[MetionShield X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Metion防護盾"
LocLongDescription="部署一面能給予盟友掩護的盾牌,減少用戶的防禦值,但增加護甲值和閃避值"
LocHelpText="部署一面盾牌"
LocFlyOverText="Metion防護盾"

[MetionGauntlet X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="原型等離子彈發射器"
LocLongDescription="在近戰範圍內發射一個威力極其強大的等離子彈"
LocHelpText="發射拳套"
LocFlyOverText="Metion拳套"

[MagneticMiniGun X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="標槍式磁能機砲"
LocLongDescription="在瞄準範圍內內發射大量的磁能彈"
LocHelpText="發射磁能機砲"
LocFlyOverText="磁能機砲"

[MetionJump X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Metion噴射背包"
LocLongDescription="安裝在Metion裝甲後背的大型推進器,允許穿戴者在戰場上迅速重新定位"
LocHelpText="飛到一個新的定位點"
LocFlyOverText="Metion噴射背包"

[MetionKnee X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="火箭膝擊"
LocLongDescription="利用安裝在小腿內部的推進器,使出能造成暈眩傷害的快速膝擊"
LocHelpText="暈眩目標"
LocFlyOverText="Metion膝擊"

[MetionTech X2TechTemplate]
DisplayName="實驗性戰鬥裝甲"
Summary="指揮官,隨著外星人用來對付我們的致命技術不斷的強化,很明顯地,我們需要儘快研究有關生存能力和殺傷能力方面的對策。"
CodeName="九門牆(安妮艾柏隆)"
LongDescription="指揮官,我們設計了一套實驗性的戰鬥裝甲,士兵穿著它的時候不僅能增加生存能力,同時也配備了大量的重型武器,和一組噴射背包,允許使用者有限次的重新定位在戰場上位置,用以彌補戰鬥裝甲的沉重和笨拙。 \n\n 同時 \"Metion\" 戰鬥裝甲比起我們的W.A.R.護甲有了更多的防護能力,其火箭武裝和護手武器的動能科技使我們在持續強化對抗外星人的戰鬥過程中取得了成功。雖然火箭彈只是使用了更加精密的收容系統來增加攜帶量,然而安裝在裝甲衣右臂上的武器是\"原型等離子彈發射器\",這種武器在釋放前將等離子體集中到一個彈丸上,不幸的是,該技術無法使彈丸在劇烈爆炸前飛得很遠,雖然它只能在近距離使用,但它的威力極其強大. \n\n 為了彌補這套戰鬥裝甲固有的低機動性,它配備了一個額外的遠程武器,小型的磁能加特林機槍,藏於可展開盾牌的左臂下方,雖然威力不如等離子體武器,但小功率的電磁武器使我們能對裝甲衣的低機動性提供另一項對策,一個強力的基礎裝備\"噴射背包 \",裝甲衣的能源只能供噴射背包有限次的使用,因此我們的部隊必須謹慎使用它。 \n\n 理查 ‧ 泰根"
AlertString="實驗性戰鬥裝甲"

[MetionBattlesuit X2TechTemplate]
DisplayName="Metion戰鬥裝甲"
Summary="由泰根和研究團隊所設計的超級強力戰鬥裝甲,雖然裝甲衣可能有些笨拙,但我相信它不僅僅只是藉由攜帶多種武裝系統來彌補它,同時它也是 W.A.R.護甲耐久性升級的版本。 莉莉 ‧ 沈"

[MetionBattlesuitCrabHelm X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Metion甲殼頭盔"

[MetionBattlesuitCrabHelmX X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Metion甲殼頭盔X"

[MetionBattlesuitCrabHelmSkull X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Metion甲殼頭盔外殼"

[MetionBattlesuitCrabHelm_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Metion甲殼頭盔"

[MetionBattlesuitCrabHelmX_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Metion甲殼頭盔X"

[MetionBattlesuitCrabHelmSkull_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Metion甲殼頭盔外殼"
Last edited by Polarwolf; 23 Aug, 2019 @ 5:22am