XCOM: Chimera Squad

XCOM: Chimera Squad

Girls' Frontline: Agent UMP45
KOREAN Localization 1
translate Korean part 1 (version 3)

Caution: This is not a 100% accurate translation. but must be batter then NOTHING.

VO.kor

[XComGameState_DialogueManager]
Play_UMP45_payday_BREACH="월급날이네, 가자."
Play_UMP45_watchforthem_BREACH_REINFORCEMENTS="시작해, 목표를 잘 봐."
Play_UMP45_WIN_JP_SmokeGrenade="그럭저럭이네. 이걸로 된 거죠?"
Play_UMP45Mod_OPERATIONOVER_JP_Reloaded="다녀왔어! 별거 아니었어."
Play_UMP45_GOATTACK_Moving="됐으니까 간다구요?"
Play_UMP45Mod_MEET_JP_ReinforcementsAlly="이번엔 어떤 괴물이려나?"
Play_UMP45Mod_BLACKACTION_JP_Medikit="조금만 더 길게 살아보자고요?"
Play_UMP45_RETREAT_JP_Disoriented="에, 이런 일, 별로 없었는데 말이...죠?"
Play_UMP45_Critically_Wounded_BREAK="으히히, 이제야 만났어. "진짜로" 죽이고 싶은 녀석을."
Play_UMP45Mod_SKILL1_JP_Multikill="불쌍하네, 버러지."
Play_UMP45_SKILL1_JP_Multikill="벌레같은 놈들이!"
Play_UMP45_SKILL3_JP_Pindown="선채로 죽어버렷!"
Play_UMP45_SKILL2_JP_Pindown="자만하지 말라고?!"
Play_UMP45Mod_SKILL2_JP_ArmorHit="미안, 아파? 아직 살아있구나?"
Play_UMP45_givemeabreak="가끔은 쉬게 해달라구."
Play_UMP45_watchforthem_overwatch="목표를 잘 봐."
Play_UMP45Mod_Formation_YouGuysMustLoveEachOther="둘이 사이가 좋은 모양이네."
Play_UMP45Mod_Formation_YouGuysMustLoveEachOther_Strategy="둘이 사이가 좋은 모양이네."
Play_UMP45Mod_Buildover_KidsToDoTheDirtyWork="흐응. 더러운 일을 시킬 후보?"
Play_UMP45_Formation_SendingMeToMyDeathAgain="또 전장으로 나가는 건가요?"

https://drive.google.com/file/d/1vy9Ijm89TaRaW4Tfu_WcnKG6HEW00MMt/view?usp=sharing
Last edited by Brain_is_Back; 14 Dec, 2021 @ 9:42pm