Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
0 
This topic has been pinned, so it's probably important 
Report this post
IGUI_CN = {
IGUI_ItemCat_Normal = "道具",
IGUI_ItemCat_Radio = "无线电",
IGUI_ItemCat_Repair = "维修",
IGUI_ItemCat_Firearms = "枪械",
IGUI_ItemCat_FirearmsAmmo = "弹药",
IGUI_ItemCat_Survival = "生存",
IGUI_ItemCat_Medical = "医疗",
IGUI_ItemCat_Fillable = "道具[可接水]",
IGUI_ItemCat_FoodEdible = "食品[有保质期]",
IGUI_ItemCat_FoodNonPerishable = "食品[无保质期]",
IGUI_ItemCat_FoodBeverage = "食品[饮料]",
IGUI_ItemCat_Seeds = "种子",
IGUI_ItemCat_Farming = "农业",
IGUI_ItemCat_Hygiene = "卫生",
IGUI_ItemCat_Tailoring = "缝纫",
IGUI_ItemCat_Defense = "防御",
IGUI_ItemCat_LightSource = "光源",
IGUI_ItemCat_Cooking = "烹饪",
IGUI_ItemCat_Storage = "存储",
IGUI_ItemCat_Carpentry = "木工",
IGUI_ItemCat_Painting = "喷涂",
IGUI_ItemCat_Smokes = "烟",
IGUI_ItemCat_Electronics = "电工",
IGUI_ItemCat_Fuel = "燃料",
IGUI_ItemCat_Herbalism = "草药",
IGUI_ItemCat_Trapping = "陷阱",
IGUI_ItemCat_Fishing = "钓鱼",
IGUI_ItemCat_Grenade = "投掷物",
IGUI_ItemCat_Smithing = "锻造",
IGUI_ItemCat_Metalworking = "金工",
IGUI_ItemCat_Mechanics = "技工",
IGUI_ItemCat_Moveable = "可放置物",
IGUI_ItemCat_DoughRolled = "交易",
IGUI_ItemCat_Trash = "垃圾",
IGUI_ItemCat_Firefighting = "消防",
IGUI_ItemCat_AlarmClockClothing = "时钟和衣服",
}
UI_CN = {
UI_optionscreen_binding_Unpack = "快捷存储",
UI_optionscreen_binding_UnpackKey = "存储到附近的容器",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerSingular = "放置 %1 物品到 %2",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerPlural = "放置 %1 物品到 %2",
UI_WorldContextMenu_Stock = "存储",
UI_WorldContextMenu_StockContainerFrom = "存储 %1 从 %2",
UI_MenuOptions_DisableItemCategories = "禁用该mod",
UI_MenuOptions_DisableItemCategoriesTooltip = "更改此设定，需要重新加载你的游戏世界.",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCount = "自定义物品种类上限",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCountTooltip = "当容器中该物品的分类低于你设定的值时，才会自动放入.",
}
I'm not sure what you means that the description of game setting. I just translated it by your display combine with my experience in the game.
Google Translate's version sounded pretty accurate to me! Thanks for the translation. Much appreciated!
IGUI_ItemCat_Normal = "Предметы",
IGUI_ItemCat_Repair = "Ремонт",
IGUI_ItemCat_Firearms = "Огнестрел",
IGUI_ItemCat_FirearmsAmmo = "Боеприпасы",
IGUI_ItemCat_GunMag = "Обоймы"
IGUI_ItemCat_Survival = "Выживание",
IGUI_ItemCat_Medical = "Медицина",
IGUI_ItemCat_Fillable = "Ёмкости",
IGUI_ItemCat_FoodEdible = "Скоропортящиеся",
IGUI_ItemCat_FoodNonPerishable = "Без срока годности",
IGUI_ItemCat_FoodBeverage = "Напитки",
IGUI_ItemCat_Seeds = "Семена",
IGUI_ItemCat_Farming = "Фермерство",
IGUI_ItemCat_Hygiene = "Гигиена",
IGUI_ItemCat_Tailoring = "Шитьё",
IGUI_ItemCat_Defense = "Баррикады",
IGUI_ItemCat_LightSource = "Источники света",
IGUI_ItemCat_Cooking = "Кулинария",
IGUI_ItemCat_Storage = "Хранение",
IGUI_ItemCat_Carpentry = "Плотничество",
IGUI_ItemCat_Painting = "Покраска",
IGUI_ItemCat_Smokes = "Курение",
IGUI_ItemCat_Electronics = "Электроника",
IGUI_ItemCat_Fuel = "Топливо",
IGUI_ItemCat_Herbalism = "Травничество",
IGUI_ItemCat_Trapping = "Ловушки",
IGUI_ItemCat_Fishing = "Рыбалка",
IGUI_ItemCat_Grenade = "Взрывчатка",
IGUI_ItemCat_Smithing = "Кузнечное дело",
IGUI_ItemCat_Metalworking = "Металлообработка",
IGUI_ItemCat_Mechanics = "Механика",
IGUI_ItemCat_Moveable = "Перемещаемые",
IGUI_ItemCat_DoughRolled = "Тесто",
IGUI_ItemCat_Trash = "Мусор",
IGUI_ItemCat_Firefighting = "Пожаротушение",
}
UI_RU = {
UI_optionscreen_binding_Unpack = "Распаковать",
UI_optionscreen_binding_UnpackKey = "Сложить в ближайший контейнер",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerSingular = "Положить %1 предмет в %2",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerPlural = "Сложить %1 предметы в %2",
UI_WorldContextMenu_Stock = "Сложить",
UI_WorldContextMenu_StockContainerFrom = "Переложить %1 из %2",
UI_MenuOptions_DisableItemCategories = "Отключить кастомные категории",
UI_MenuOptions_DisableItemCategoriesTooltip = "Отключить кастомные категории мода. Требует перезагрузки игрового мира.",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCount = "Учитывать процент в контейнере",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCountTooltip = "Количество элементов которые должны быть в контейнере, прежде чем будет применена процентная конфигурация ниже.",
}
Hi! Hope you still support this mod. This is simple russian translation for myself.
And I think u forgot to add this string - IGUI_ItemCat_GunMag.
Ive added it in my translation.
Thank you for mod!
Plz change encoding for Russian translation Encoding -> Cyrillic -> Windows-1251.
*Edited some lines in translation above.
IGUI_ItemCat_Normal = "Articulo",
IGUI_ItemCat_Repair = "Reparación",
IGUI_ItemCat_Firearms = "Armas de fuego",
IGUI_ItemCat_FirearmsAmmo = "Munición",
IGUI_ItemCat_Survival = "Supervivencia",
IGUI_ItemCat_Medical = "Medicina",
IGUI_ItemCat_Fillable = "Recipiente",
IGUI_ItemCat_FoodEdible = "Perecedero",
IGUI_ItemCat_FoodNonPerishable = "No-Perecedero",
IGUI_ItemCat_FoodBeverage = "Bebida",
IGUI_ItemCat_Seeds = "Semillas",
IGUI_ItemCat_Farming = "Agricultura",
IGUI_ItemCat_Hygiene = "Higiene",
IGUI_ItemCat_Tailoring = "Costura",
IGUI_ItemCat_Defense = "Barricada",
IGUI_ItemCat_LightSource = "Fuente de luz",
IGUI_ItemCat_Cooking = "Cocina",
IGUI_ItemCat_Storage = "Almacenamiento",
IGUI_ItemCat_Carpentry = "Carpintería",
IGUI_ItemCat_Painting = "Pintura",
IGUI_ItemCat_Smokes = "Tabaco",
IGUI_ItemCat_Electronics = "Electrónica",
IGUI_ItemCat_Fuel = "Combustible",
IGUI_ItemCat_Herbalism = "Herboristería",
IGUI_ItemCat_Trapping = "Trampas",
IGUI_ItemCat_Fishing = "Pesca",
IGUI_ItemCat_Grenade = "Explosivos",
IGUI_ItemCat_Smithing = "Herrería",
IGUI_ItemCat_Metalworking = "Metalurgia",
IGUI_ItemCat_Mechanics = "Mecánica",
IGUI_ItemCat_Moveable = "Movible",
IGUI_ItemCat_DoughRolled = "Masa",
IGUI_ItemCat_Trash = "Basura",
IGUI_ItemCat_Firefighting = "Contra-incendios",
IGUI_ItemCat_AlarmClockClothing = "Reloj y Ropa
UI_optionscreen_binding_Unpack = "Extraer",
UI_optionscreen_binding_UnpackKey = "Extraer de contenedores cercanos",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerSingular = "Colocar %1 articulo en %2",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerPlural = "Colocar %1 artículos en %2",
UI_WorldContextMenu_Stock = "Agregar",
UI_WorldContextMenu_StockContainerFrom = "Agregar %1 desde %2",
UI_MenuOptions_DisableItemCategories = "Desactivar categorías personalizadas",
UI_MenuOptions_DisableItemCategoriesTooltip = "Marque para deshabilitar las categorías de artículos personalizados incluidos en este mod, Requiere reiniciar el mundo del juego.",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCount = "Considerar porcentaje del contenedor",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCountTooltip = "Cantidad de artículos que deben estar dentro de un contenedor antes de que se aplique la configuración de porcentaje.",
Item Category Strings
IGUI_ItemCat_Normal = "Item",
IGUI_ItemCat_Repair = "Reparar Item",
IGUI_ItemCat_Firearms = "Armas de Fogo",
IGUI_ItemCat_FirearmsAmmo = "Munição",
IGUI_ItemCat_Survival = "Sobrevivência",
IGUI_ItemCat_Medical = "Medicamentos",
IGUI_ItemCat_Fillable = "Complementos",
IGUI_ItemCat_FoodEdible = "Perecíveis",
IGUI_ItemCat_FoodNonPerishable = "Não Perecíveis",
IGUI_ItemCat_FoodBeverage = "Bebidas",
IGUI_ItemCat_Seeds = "Sementes",
IGUI_ItemCat_Farming = "Agricultura",
IGUI_ItemCat_Hygiene = "Higiene",
IGUI_ItemCat_Tailoring = "Alfaiataria",
IGUI_ItemCat_Defense = "Barricada",
IGUI_ItemCat_LightSource = "Fontes de Luz",
IGUI_ItemCat_Cooking = "Culinária",
IGUI_ItemCat_Storage = "Armazenamento",
IGUI_ItemCat_Carpentry = "Carpintaria",
IGUI_ItemCat_Painting = "Pintura",
IGUI_ItemCat_Smokes = "Fumos",
IGUI_ItemCat_Electronics = "Eletrônicos",
IGUI_ItemCat_Fuel = "Combustíveis",
IGUI_ItemCat_Herbalism = "Herbalismo",
IGUI_ItemCat_Trapping = "Armadilhas",
IGUI_ItemCat_Fishing = "Pescaria",
IGUI_ItemCat_Grenade = "Bombas",
IGUI_ItemCat_Smithing = "Forja",
IGUI_ItemCat_Metalworking = "Metalúrgica",
IGUI_ItemCat_Mechanics = "Mecânica",
IGUI_ItemCat_Moveable = "Móveis",
IGUI_ItemCat_DoughRolled = "Massas Enroladas",
IGUI_ItemCat_Trash = "Lixo",
IGUI_ItemCat_Firefighting = "Combater Incêndios",
Menu Strings
UI_optionscreen_binding_Unpack = "Desempacotar",
UI_optionscreen_binding_UnpackKey = "Guardar em Locais Próximos",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerSingular = "Colocar %1 do item em %2",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerPlural = "Colocar %1 do item em %2",
UI_WorldContextMenu_Stock = "Estocar",
UI_WorldContextMenu_StockContainerFrom = "Estocar %1 de %2",
UI_MenuOptions_DisableItemCategories = "Desativar categorias de itens personalizados",
UI_MenuOptions_DisableItemCategoriesTooltip = "Marque para desativar as categorias de itens personalizados incluídas neste mod. Isso requer que você recarregue seu mundo.",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCount = "Contagem Para Porcentagem do contêiner",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCountTooltip = "O número de itens que precisam estar em um contêiner antes que a configuração de porcentagem abaixo seja aplicada.",
IGUI_PTBR = {
IGUI_ItemCat_Normal = "Item",
IGUI_ItemCat_Repair = "Item de reparo",
IGUI_ItemCat_Firearms = "Armas de fogo",
IGUI_ItemCat_FirearmsAmmo = "Munição",
IGUI_ItemCat_Survival = "Sobrevivência",
IGUI_ItemCat_Medical = "Medicinal",
IGUI_ItemCat_Fillable = "Preenchivel",
IGUI_ItemCat_FoodEdible = "Perecível",
IGUI_ItemCat_FoodNonPerishable = "Não perecível",
IGUI_ItemCat_FoodBeverage = "Bebida",
IGUI_ItemCat_Seeds = "Sementes",
IGUI_ItemCat_Farming = "Agricultura",
IGUI_ItemCat_Hygiene = "Higiene",
IGUI_ItemCat_Tailoring = "Alfaiataria",
IGUI_ItemCat_Defense = "Barricada",
IGUI_ItemCat_LightSource = "Fonte de luz",
IGUI_ItemCat_Cooking = "Cozinhando",
IGUI_ItemCat_Storage = "Armazenar",
IGUI_ItemCat_Carpentry = "Carpintaria",
IGUI_ItemCat_Painting = "Pintura",
IGUI_ItemCat_Smokes = "Cigarros",
IGUI_ItemCat_Electronics = "Eletrônicos",
IGUI_ItemCat_Fuel = "Combustível",
IGUI_ItemCat_Herbalism = "Herbalismo",
IGUI_ItemCat_Trapping = "Armadilha",
IGUI_ItemCat_Fishing = "pescaria",
IGUI_ItemCat_Grenade = "Granadas",
IGUI_ItemCat_Smithing = "ferraria",
IGUI_ItemCat_Metalworking = "Metalurgia",
IGUI_ItemCat_Mechanics = "Mecânica",
IGUI_ItemCat_Moveable = "Móveis",
IGUI_ItemCat_DoughRolled = "Massa Enrolada",
IGUI_ItemCat_Trash = "Lixo",
IGUI_ItemCat_Firefighting = "Combate a Incêndios",
}
UI_PTBR = {
UI_optionscreen_binding_Unpack = "Descompactar",
UI_optionscreen_binding_UnpackKey = "Estoque recipientes próximos",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerSingular = "Coloque %1 item em %2",
UI_ContextMenu_PutItemsInContainerPlural = "Coloque %1 itens em %2",
UI_WorldContextMenu_Stock = "Estoque",
UI_WorldContextMenu_StockContainerFrom = "Estoque %1 de %2",
UI_MenuOptions_ExcludeMannequinContainer = "Ignorar manequins",
UI_MenuOptions_ExcludeMannequinContainerTooltip = "Marque isso para desabilitar a transferência de itens para manequins",
UI_MenuOptions_ExcludeTrashContainer = "Ignorar lixeiras",
UI_MenuOptions_ExcludeTrashContainerTooltip = "Marque isso para desabilitar a transferência de itens para a Lixeira",
UI_MenuOptions_DisableItemCategories = "Desativar categorias de itens personalizados",
UI_MenuOptions_DisableItemCategoriesTooltip = "Marque para desativar as categorias de itens personalizados incluídas neste mod. Requer que você recarregue seu mundo de jogo.",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCount = "Contagem para porcentagem de contêiner",
UI_MenuOptions_ContainerPercentageItemCountTooltip = "O número de itens que precisam estar em um contêiner antes que a configuração de porcentagem abaixo seja aplicada.",
}