I was thinking if it would be possible to add special movement and melee waypoints to the mod.
An example would be a "charge" waypoint, where the AI charge forward towards the enemy and attack.

Or maybe even a formation waypoint, where you can make the AI form into a formation and then have them fight from there.

Or maybe have a block waypoint, so that all the AI that follow the waypoint block with their melee tools.

If this seems outrageous, feel free to dismiss it. Anyway it's just an idea I had in mind, and the mod is already great as it is.