<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<infotexts language="Brazilian Portuguese" nowhitespace="true" translatedname="Português brasileiro">
<!-- Item interaction messages -->
<ItemMsgRotate>[[usar]] Girar</ItemMsgRotate>
<ItemMsgDetachScrewdriver>[[usar]] Desanexar (Chave de fenda)</ItemMsgDetachScrewdriver>
<ItemMsgDetachKnife>[[usar]] Desanexar (Faca)</ItemMsgDetachKnife>
<ItemMsgUseKnife>[[usar]] Corte (Faca)</ItemMsgUseKnife>
<ItemMsgForceOpenKnife>[[usar]] Forçar abertura (Faca)</ItemMsgForceOpenKnife>
<ItemMsgBreatheUse>[[usar]]Respirar</ItemMsgBreatheUse>
<ItemMsgNoCrowbar>Este objeto não pode ser arrancado com pé de cabra.</ItemMsgNoCrowbar>
<!-- Beacon Labels -->
<!-- SING Beacon Labels -->
<label.beacon_exhaust>ESCAPE</label.beacon_exhaust>
<label.beacon_coolant>LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO</label.beacon_coolant>
<label.beacon_communications>COMUNICAÇÕES</label.beacon_communications>
<!-- UBER Beacon Labels -->
<label.beacon_subjectstat_friendly>Comportamento do sujeito: Amigável</label.beacon_subjectstat_friendly>
<label.beacon_powercell_docked>CÉLULA DE ENERGIA ACOPLADA</label.beacon_powercell_docked>
<label.beacon_powercell_undocked>CÉLULA DE ENERGIA DESMONTADA</label.beacon_powercell_undocked>
<label.beacon_power_on>POWER ON</label.beacon_power_on>
<label.beacon_power_off>POWER OFF</label.beacon_power_off>
<label.beacon_code_require>Código requerido</label.beacon_code_require>
<label.beacon_code_right>Transmissão ativada</label.beacon_code_right>
<label.beacon_code_wrong>ERRO - Código errado</label.beacon_code_wrong>
<label.beacon_shuttle_loc>Tentando localizar o ônibus de suprimentos... Distância:</label.beacon_shuttle_loc>
<label.beacon_shuttle_distaway>metros de distância</label.beacon_shuttle_distaway>
<label.beacon_shuttle_code>CÓDIGO DE SOCORRO BEACON:</label.beacon_shuttle_code>
<label.beacon_shuttle_distress>SOFRIMENTO</label.beacon_shuttle_distress>
<!-- CRO Beacon Labels -->
<label.beacon_camera>CÂMERA</label.beacon_camera>
<label.beacon_dischargecoils>BOBINAS ELÉTRICAS</label.beacon_dischargecoils>
<label.beacon_state_on_01>ON</label.beacon_state_on_01>
<label.beacon_state_on_02>on</label.beacon_state_on_02>
<label.beacon_state_off_01>OFF</label.beacon_state_off_01>
<label.beacon_state_off_02>off</label.beacon_state_off_02>
<!-- RYR Beacon Labels -->
<label.beacon_lockdown>CONFINAMENTO</label.beacon_lockdown>
<label.beacon_maintenanceaccess>ACESSO DE MANUTENÇÃO</label.beacon_maintenanceaccess>
<terminalwelcomemsg.beacon_uber_01_shuttle>Beacon dentro do alcance detectado.\Digite !code para gerar um código de ativação do beacon</terminalwelcomemsg.beacon_uber_01_shuttle>
<terminalwelcomemsg.beacon_uber_01_beacon>CÓDIGO DO TRANSMISSOR NECESSÁRIO - AGUARDANDO ÔNIBUS\nERRO - CONTATO PERDIDO COM O ÔNIBUS... OS CÓDIGOS DEVEM SER RECUPERADOS\n...\nERRO\n...\nERRO\n...</terminalwelcomemsg.beacon_uber_01_beacon>
<terminalwelcomemsg.beacon_cro_01_shieldcontrol>GERADOR DE ESCUDO\nCOMANDOS: on / off</terminalwelcomemsg.beacon_cro_01_shieldcontrol>
<terminalwelcomemsg.beacon_cro_01_lore>COALIZÃO EUROPANA UNIDA\nUSUÁRIO: Niel Stewart\nID#: 225138693\nCaixa de entrada:\nDe: Karin Provsky\nOlá Niel, Lamento saber sobre Darnell, e tente não ser muito duro com Becky. Sei que ela pode ser difícil de lidar às vezes. Entendo sua preocupação, e é reconfortante saber que você se importa.\nCaixa de saída:\nPara: Karin Provsky\nOlá Karin, Darnell ainda não está muito bem e Becky está começando a me dar dor de cabeça. De qualquer forma, espero que esta mensagem encontre você com boa saúde, estou preocupado com você trabalhando com esses radicais, fique seguro.</terminalwelcomemsg.beacon_cro_01_lore>
<terminalwelcomemsg.beacon_ryr_04_doorcontrol>[1] - ABRA A PORTA\n[0] - FECHE A PORTA</terminalwelcomemsg.beacon_ryr_04_doorcontrol>
<terminalwelcomemsg.beacon_ryr_08_beacon>=======MODO ESTACIONÁRIO=======\nESTAÇÃO DE BALIZAÇÃO MÓVEL 'BUMBLEBEE' ATIVADO NO MODO ESTACIONÁRIO\FUNÇÕES DE MOVIMENTO NÃO ESTÃO DISPONÍVEIS</terminalwelcomemsg.beacon_ryr_08_beacon>
<terminalwelcomemsg.beacon_sing_11b_keylocation>A chave está atrás do painel de manutenção na base da antena.</terminalwelcomemsg.beacon_sing_11b_keylocation>
</infotexts>