Store Page
Europa Universalis IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Europa Universalis IV

Store Page
Europa Universalis IV >  Workshop > 𝕵𝖆𝖈𝖐𝕮𝖍𝖔𝖜's Workshop > （STOP UPDATE)Dynamic Province Names Expansion > Discussions
（STOP UPDATE)Dynamic Province Names Expansion
Description Discussions1 Comments125 Change Notes
「Sk™」 7 May, 2021 @ 9:00am
Dynamic province name for Finnish culture.
Finnish culture province names:
Province id: Province name : City
1777: Kuola : Pohjoislinna(If there is a castle, else Muurmanni if 1750 or Petsamo)
1776: Vienan Karjala : Kaima
313: Länsi-Äänis : Pieraa
4258: Äänismaa : Ääninen
1958: Etelä-Äänis : Puutos
4151: Lapinmaa : Ivalo
4113: Peräpohjola : Kemi
4152: Kainuu : Kajaani
19: Pohjanmaa : Oulu
27: Varsinais-Suomi : Turku
4123: Länsi-Häme : Hämeenlinna(If there is a castle, else Hämeenkylä)
29: Hämeenmaa : Jyväskylä
31: Savo : Savonlinna(If there is a castle, else Savonkylä)
4124: Pohjois-Karjala:
28: Uusimaa : Porvoo
30: Viipuri : Viipurinlinna
32: Länsi-Karjala: Sortvala
33: Neva : Nevanlinna(If there is a castle, else Nevankylä)
34: Inkeri : Valsi
1961: Laatokka : Volkio
309: Aunuksen Karjala : Äänislinna(If there is a castle, else Ääniskylä)
1842: Narva : Narva
36: Harjumaa : Kaleva
35: Saarimaa : Kurisaari
37: Liivimaa : Pärnu
38: Väinönlinna(If there is a castle, else Hämeenkylä) it is a city state.
1834: Tartunmaa : Tartu
4241: Etelä-Liivimaa : Reski
273: Väinänmaa : Väinänkylä
310: Olhavanmaa : Ilmarinen
311: Etelä-Olhava : Solsi
315: Pohjoismaa : Alta
21: Pohjoislääni : Talosaari
20: Tontinlaakso : Tontinkylä
2752: Roninlaakso : Aliniemi
23: Horimaa : Peri
24: Ruomaa : Satahamina
4145: Akimaa : Kristianinranta
4144: Telimaa : Siki
17: Länsimaasto : Olo
22: Ylimaasto : Hama
10: Jammaa : Itäniemi
18: Vuorimaa : Tärna
4114: Meänmaa : Porjus
11: Länsi-Pohjanmaa : Umijoki

Just to name a few
< >
Showing 1-9 of 9 comments
𝕵𝖆𝖈𝖐𝕮𝖍𝖔𝖜  [developer] 7 May, 2021 @ 6:38pm 
Thanks bro,i will add it soon.But the city name can't be change,only the province names can change by this mod
#1
𝕵𝖆𝖈𝖐𝕮𝖍𝖔𝖜  [developer] 7 May, 2021 @ 6:40pm 
And can you give me the finnish name for the whole Scandinavia？
#2
「Sk™」 8 May, 2021 @ 5:44am 
Originally posted by JackChow大咸鱼:
And can you give me the finnish name for the whole Scandinavia？

It will take a while. I will try
#3
𝕵𝖆𝖈𝖐𝕮𝖍𝖔𝖜  [developer] 16 May, 2021 @ 5:51am 
Originally posted by スカイ:
Originally posted by JackChow大咸鱼:
And can you give me the finnish name for the whole Scandinavia？

It will take a while. I will try
Hi,I have finished the version Sinosphere.The next version is finnish,hope you can give me the finnish province names of Scandinavia soon.:peace_hoi:
#4
𝕵𝖆𝖈𝖐𝕮𝖍𝖔𝖜  [developer] 17 May, 2021 @ 12:01am 
Hi,I had found some province names on wiki,you can take a look,if there is some names not right,please tell me :)
1984:Pohjois-Juutinmaa
4142:Itä-Juutinmaa
15:Länsi-Juutinmaa
4149:Keski-Juutinmaa
14:Fyn
1983:Laamaa
12:Sjelmaa
1981:Bornholm
6:Lund
26:Myös Halmaa
4165:Göinge
1982:Blekinge
25:Vuojonmaa
4166:Värend
3:Dandbörd
2:Kinda
16:Bohuslän
4164:Dalsmaa
4163:Göötepori
7:Skaraborg
5:Värmmaa
1985:Närke
8:Taalainmaa
4:Bergslagen
1:Tukholma
1930:Ahvenanmaa
4143:Itä-Foldin
9:Helsingmaa
315:Finnmarkin
1777:Guoládatnjárga
1935:Jelgava
#5
「Sk™」 17 May, 2021 @ 5:29pm 
Lakes:
Vänern - Länjärvi
Vättern - Vesinen
Ladoga - Laatokka
Onega - Äänisjärvi
Ilmen - Ilmarinjärvi
Pskov - Pepsijärvi

Here I have rest provinces and more:

Scandinavia region (Pohjamaa)
1930: Ahvenanmaa - Maarianhamina
9: Länsilahti - Kaavila
8: Laaksola - Mora
4: Länsimaa - Länsikylä
1: Ylimaa - Tukholma
5: Lämimaa - Kaarli
4143: Itämaasto - Frederikinkylä
4164: Taalinmetsä - Keskeri
16: Gootinranta - Gootinlinna
4163: Asuharjanne - Asuharjanne
7: Länsi-Gootamaa - Söki
1985: Malmensilta - Malmensilta
2: Itä-Gootamaa
3: Kalamaa - Kalmari
1982: Kaarlinkruunu - Kaarlinhamina
4166: Kruunausmäki - Vaksaa
26: Halimaa - Halikylä
4165: Kristianinranta - Kristianinhamina
6: Kaimaa - Malmisaari
25: Gootasaari - Näykylä
1981: Linnasaari - Linnakylä
12: Merisaari - Kauppalanhamina
1983: Viisaari - Kantokauppala
14: Ootinsaari - Ootinkylä
4149: Kylmäranta - Kylmä
4142: Vuosiniemi - Vuosi
1984: Kärkiranta - Ankerlinna
15: Rantamaa - Rengaskauppala

Germany region: (Saksmaa)
13: Sulkumaa - Sulkulahti
4141: Suoma - Suoma
1775: Puukivi - Kiili
45: Luulahti
44: Hamilinna

More incoming...
Last edited by 「Sk™」; 17 May, 2021 @ 5:31pm
#6
ApoT 21 Jul, 2021 @ 11:36pm 
Originally posted by 死亡天空:
Scandinavia region (Pohjamaa)

Scandinavia should instead be just Skandinavia, or atleast Pohjoismaat(Nordic countries). Pohjamaa just means bottomland, not to be confused with the province of Pohjanmaa.

Originally posted by 死亡天空:
Germany region: (Saksmaa)
45: Luulahti
44: Hamilinna

North and South Germany should be Pohjois-Saksa and Etelä-Saksa respectively. 45 should be Lyypekki, and 44 should be Hampuri.
Last edited by ApoT; 21 Jul, 2021 @ 11:42pm
#7
「Sk™」 22 Jul, 2021 @ 12:06am 
Originally posted by ApoT:
Originally posted by 死亡天空:
Scandinavia region (Pohjamaa)

Scandinavia should instead be just Skandinavia, or atleast Pohjoismaat(Nordic countries). Pohjamaa just means bottomland, not to be confused with the province of Pohjanmaa.

Originally posted by 死亡天空:
Germany region: (Saksmaa)
45: Luulahti
44: Hamilinna

North and South Germany should be Pohjois-Saksa and Etelä-Saksa respectively. 45 should be Lyypekki, and 44 should be Hampuri.

Maa, Pohjanmeren rannalla, Pohjamaa. Also remember this is old Finnic not to be confused with Modern Finnish, it can have scents of Estonian, Karelian and Swedish in it.

Also as the names at that time were not translated from original to the occupying language, see England with their many Boroughs, Hams, Shires. The naming scheme is correct. If you have other recommendations please let me know.
Last edited by 「Sk™」; 22 Jul, 2021 @ 12:08am
#8
「Sk™」 13 Jan, 2022 @ 1:03pm 
Fixes and corrections:
id _ name _ city
1776: Vienan Karjala : Kaima -> Vienan Karjala : Viena (with castle Vienanlinna)
1961: Laatokka : Aunus
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50