XCOM 2
[WOTC] Infiltrator's Disguises
Kanario97 29 Sep, 2022 @ 11:50am
Spanish Translation
[CivilianDisguise X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Disfraz de civil"
FriendlyNamePlural="Disfraces de civiles"
BriefSummary="Estos trajes de civil pueden servir de disfraz para nuestros operativos en el campo. Harán que nuestros soldados sean más difíciles de detectar por ADVENT, pero no proporcionan ninguna protección."
TacticalText="<Bullet/> El disfraz de civil hace que un soldado sea más difícil de detectar por las fuerzas enemigas y acorta el tiempo de infiltración.\n<Bullet/> Sin embargo, este disfraz no da ninguna protección. Los soldados que lo lleven deben evitar los enfrentamientos duros si es posible, utilizando su movilidad y sigilo mejorados."

[AdventDisguise X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Disfraz de ADVENT"
FriendlyNamePlural="Disfraces de ADVENT"
BriefSummary="Los datos obtenidos de los implantes neurales de ADVENT nos permiten hacer pasar a los soldados por tropas de ADVENT. Los sistemas de vigilancia serán totalmente engañados gracias al transpondedor neural, pero los enemigos reales pueden estar menos convencidos."
TacticalText="<Bullet/> El disfraz de ADVENT hace que un soldado sea mucho más difícil de detectar por las fuerzas enemigas y acorta el tiempo de infiltración.\n<Bullet/> Los transpondedores de este disfraz hacen que el usuario sea invisible para las torres de seguridad de ADVENT.\n<Bullet/> La mezcla de aleación alienígena y acero utilizada por ADVENT proporciona una mayor protección respecto a los disfraces civiles, pero no una bonificación de movilidad."

[HolographicDisguise X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Disfraz holográfico"
FriendlyNamePlural="Disfraces holográficos"
BriefSummary="Utilizando tecnología holográfica avanzada, este nuevo disfraz proporcionará a nuestros agentes una capacidad de sigilo inigualable sin comprometer su capacidad de supervivencia o movilidad."
TacticalText="<Bullet/> El disfraz holográfico hace que un soldado sea casi imposible de detectar por las fuerzas enemigas y acorta el tiempo de infiltración.\n<Bullet/> Este disfraz también contiene transpondedores de ADVENT, que permiten al soldado pasar por debajo de las torres de seguridad de ADVENT.\n<Bullet/> El revestimiento exterior de nano-tejido del disfraz holográfico garantiza una protección superior a la del disfraz ADVENT, al tiempo que conserva la movilidad del disfraz civil."

[ID_Unprotected X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Desprotegido"
LocFlyOverText="Desprotegido"
LocHelpText="Cada vez que el portador recibe daño, tiene una probabilidad del <Ability:UNPROTECTED_DAMAGE_CHANCE/>% de recibir +<Ability:UNPROTECTED_DAMAGE_AMOUNT/> de daño adicional."
LocLongDescription="Este soldado no lleva ninguna armadura para mitigar el dolor y la pérdida de sangre. Cada vez que recibe daño, tiene una probabilidad del <Ability:UNPROTECTED_DAMAGE_CHANCE/>% de recibir +<Ability:UNPROTECTED_DAMAGE_AMOUNT/> de daño adicional."

[CivilianDisguise_Schematic X2SchematicTemplate]
m_strClassLabel="PELOTÓN"

[AdventDisguise_Schematic X2SchematicTemplate]
m_strClassLabel="PELOTÓN"

[HolographicDisguise_Schematic X2SchematicTemplate]
m_strClassLabel="PELOTÓN"

[PltCovert_Captain_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Capitán de ADVENT"

[PltCovert_Captain_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Capitán de ADVENT"

[PltCovert_General_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="General de ADVENT"

[PltCovert_General_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="General de ADVENT"

[PltCovert_Lancer_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Lancero aturdidor de ADVENT"

[PltCovert_Lancer_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Lancero aturdidor de ADVENT"

[PltCovert_Priest_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Sacerdote de ADVENT"

[PltCovert_Priest_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Sacerdote de ADVENT"

[PltCovert_Purifier_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Purificador de ADVENT"

[PltCovert_Purifier_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Purificador de ADVENT"

[PltCovert_Shieldbearer_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="ADVENT Shieldbearer"

[PltCovert_Shieldbearer_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Portador de escudo de ADVENT"

[PltCovert_Trooper_Full_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Soldado de ADVENT"

[PltCovert_Trooper_Full_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Soldado de ADVENT"

[XCom_Soldier_AdventDisguise_A_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Colaborador de ADVENT A"

[XCom_Soldier_AdventDisguise_A_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Colaborador de ADVENT A"

[XCom_Soldier_AdventDisguise_B_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Colaborador de ADVENT B"

[XCom_Soldier_AdventDisguise_B_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Colaborador de ADVENT B"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_A_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad A"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_A_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad A"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_B_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad B"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_B_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad B"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_C_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad C"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_C_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad C"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_E_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad D"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_E_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad D"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_F_F_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad E"

[XCom_Soldier_CivilianDisguise_City_F_M_Torso X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Civil de ciudad E"

[PwrCovert_Arms_Left_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Holographic Disguise"

[PwrCovert_Arms_Left_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Arms_Right_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Arms_Right_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Forearm_Left_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Forearm_Left_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Forearm_Right_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Forearm_Right_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Legs_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Legs_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Thighs_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Thighs_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Torso_F X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"

[PwrCovert_Torso_M X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Disfraz holográfico"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Kanario97 12 Oct, 2022 @ 1:59am 
[X2Ability_DisguiseAbilitySet]
strTowerDetectionImmunityName="Disfraz"
strTowerDetectionImmunityDesc="Los transpondedores neuronales falsos de este disfraz hacen que el portador sea invisible para las torres de seguridad de ADVENT."
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50