Store Page
Barotrauma
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Barotrauma

Store Page
Barotrauma >  Workshop > flower's Workshop > Girls' Frontline Gun Pack > Discussions
Girls' Frontline Gun Pack
Description Discussions4 Comments129 Change Notes
Misor63 15 Dec, 2021 @ 4:56am
Chinese Translation
The weapon code have named the "Item name" so the entityname in the text xml files cant work
and these are the translation that i write
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Misor63 15 Dec, 2021 @ 5:03am 
Translation Codes Updated in 2022/7/1
Fixed some previous mistakes

Simplified Chinese：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <infotexts language="Simplified Chinese" nowhitespace="true" translatedname="中文(简体)"> <entityname.hop_annie>AN-94</entityname.hop_annie> <entitydescription.hop_annie>一把作为AK74的潜在替代品而被设计出的俄罗斯突击步枪，也被称为Annie，然而因为过于复杂的设计而被拒绝。使用5.45x39mm子弹。</entitydescription.hop_annie> <entityname.hop_anniemag>AN-94 弹夹</entityname.hop_anniemag> <entitydescription.hop_anniemag>AN-94的30发弹夹。</entitydescription.hop_anniemag> <entityname.hop_arex>Rex-0-1</entityname.hop_arex> <entitydescription.hop_arex>一把来自美丽的国家斯洛文尼亚的可爱手枪，但头上没有木槿花。使用9x19mm帕拉贝鲁姆手枪弹。</entitydescription.hop_arex> <entityname.hop_arexmag>Rex-0-1 弹夹</entityname.hop_arexmag> <entitydescription.hop_arexmag>Rex-0-1的20发弹夹。</entitydescription.hop_arexmag> <entityname.hop_arex2>Arex!</entityname.hop_arex2> <entitydescription.hop_arex2>世界上最可爱的斯洛文尼亚手枪！这次是别着木槿花的。</entitydescription.hop_arex2> <entityname.hop_contender_bush>竞争者</entityname.hop_contender_bush> <entitydescription.hop_contender_bush>来自美国的单击式单发手枪，使用.45-70“政府”步枪弹。</entitydescription.hop_contender_bush> <entityname.hop_contenderround>竞争者子弹</entityname.hop_contenderround> <entitydescription.hop_contenderround>竞争者所使用的.45-70“政府”步枪弹。</entitydescription.hop_contenderround> <entityname.hop_curve>Taurus Curve</entityname.hop_curve> <entitydescription.hop_curve>可靠性让人质疑的巴西手枪。一分钱一分货。使用.380 ACP弹。</entitydescription.hop_curve> <entityname.hop_curvemag>Taurus Curve 弹夹</entityname.hop_curvemag> <entitydescription.hop_curvemag>Taurus Curve的6发弹夹。再考虑考虑？</entitydescription.hop_curvemag> <entityname.hop_fnc>FN FNC</entityname.hop_fnc> <entitydescription.hop_fnc>一把比利时研制的作为M16的替代品的突击步枪。“我这里有巧克力，要吃吗？”使用5.56x45mm子弹。</entitydescription.hop_fnc> <entityname.hop_fncmag>FN FNC 弹夹</entityname.hop_fncmag> <entitydescription.hop_fncmag>FN FNC的30发弹夹。</entitydescription.hop_fncmag> <entityname.hop_iws2000>IWS 2000</entityname.hop_iws2000> <entitydescription.hop_iws2000>奥地利研制的单发反器材步枪，可以击穿任何看似不太可能的人或墙面。不建议站立时射击。使用15.2x169mm子弹。</entitydescription.hop_iws2000> <entityname.hop_iwsround>IWS 2000 子弹</entityname.hop_iwsround> <entitydescription.hop_iwsround>IWS 2000所使用的15.2x169mm子弹。</entitydescription.hop_iwsround> <entityname.hop_m14>M14</entityname.hop_m14> <entitydescription.hop_m14>美国陆军以前所使用的可靠步枪。锁定为半自动。“不会让您失望的！”使用7.62x51mm子弹。</entitydescription.hop_m14> <entityname.hop_m14mag>M14 弹夹</entityname.hop_m14mag> <entitydescription.hop_m14mag>M14的20发弹夹。</entitydescription.hop_m14mag> <entityname.hop_ump9>HK UMP9</entityname.hop_ump9> <entitydescription.hop_ump9>作为MP5后续产品而开发的德国消音冲锋枪。 :3 使用9x19mm子弹。</entitydescription.hop_ump9> <entityname.hop_ump9mag>HK UMP9 弹夹</entityname.hop_ump9mag> <entitydescription.hop_ump9mag>UMP9的30发弹夹。</entitydescription.hop_ump9mag> <entityname.hop_ump45>HK UMP45</entityname.hop_ump45> <entitydescription.hop_ump45>作为MP5后续产品而开发的德国消音冲锋枪。UMP家族的另一半；已知资料中不存在第三种变体型号。使用.45 ACP子弹。</entitydescription.hop_ump45> <entityname.hop_ump45mag>HK UMP45 弹夹</entityname.hop_ump45mag> <entitydescription.hop_ump45mag>UMP45的25发弹夹。</entitydescription.hop_ump45mag> <entityname.hop_koch>HK416</entityname.hop_koch> <entitydescription.hop_koch>用于替代美国陆军的M4A1的德制突击步枪。“有我在就足够了。”使用5.56x45mm子弹。(感谢give you up, let you down!的赞助)</entitydescription.hop_koch> <entityname.hop_kochs>HK416 消音型</entityname.hop_kochs> <entitydescription.hop_kochs>用于替代美国陆军的M4A1的德制突击步枪。“有我在就足够了。”使用5.56x45mm子弹。(感谢give you up, let you down!的赞助)</entitydescription.hop_kochs> <entityname.hop_kochmag>HK416 弹夹</entityname.hop_kochmag> <entitydescription.hop_kochmag>HK416的30发弹夹。</entitydescription.hop_kochmag> <entityname.hop_nagant>纳甘左轮 M1895</entityname.hop_nagant> <entitydescription.hop_nagant>比利时设计的左轮手枪，拥有一个不寻常的气密性设计：纳甘左轮在扣动扳机的时候，弹巢会向前与枪管尾孔贴近，当纳甘手枪的击锤被扳动以后，会带动弹巢转动并顶住它向前移动，封闭了弹巢与枪管之间的空隙。也被叫做纳甘奶奶。使用7.62x38mmR子弹。（感谢Brionna！）</entitydescription.hop_nagant> <entityname.hop_nagantround>纳甘左轮 M1895 Round</entityname.hop_nagantround> <entitydescription.hop_nagantround>7.62×38mmR（也叫7.62纳甘弹，R型弹药）,为纳甘M1895左轮手枪专门设计的弹药。</entitydescription.hop_nagantround> <entityname.hop_nagants>纳甘左轮 M1895 消音型</entityname.hop_nagants> <entitydescription.hop_nagants>比利时设计的消音型纳甘左轮，拥有一个不寻常的气密性设计：纳甘左轮在扣动扳机的时候，弹巢会向前与枪管尾孔贴近，当纳甘手枪的击锤被扳动以后，会带动弹巢转动并顶住它向前移动，封闭了弹巢与枪管之间的空隙。也被叫做纳甘奶奶。使用7.62x38mmR子弹。（感谢Brionna！）</entitydescription.hop_nagants> <entityname.hop_cola>柯尔特左轮</entityname.hop_cola> <entitydescription.hop_cola>柯尔特单动陆军型，美国经典左轮手枪，深受狂野西部时代的喜爱。就像可乐一样，她是有史以来最伟大的手枪。使用.45柯尔特子弹。</entitydescription.hop_cola> <entityname.hop_colaround>.45 柯尔特子弹</entityname.hop_colaround> <entitydescription.hop_colaround>用于柯尔特左轮手枪的 .45 柯尔特子弹。</entitydescription.hop_colaround> <entityname.hop_m1911>柯尔特M1911</entityname.hop_m1911> <entitydescription.hop_m1911>经历了数个战争时代的美国手枪。永远经典的7+1发子弹，宝贝。使用.45 ACP子弹。</entitydescription.hop_m1911> <entityname.hop_m1911mag>柯尔特M1911 弹夹</entityname.hop_m1911mag> <entitydescription.hop_m1911mag>柯尔特M1911的7发弹夹。</entitydescription.hop_m1911mag> <entityname.hop_tt>托卡列夫</entityname.hop_tt> <entitydescription.hop_tt>来自苏联的一把简单而可靠的手枪。没有保险。米獣Beijuu545（画师）的最爱。配备7.62x25mm子弹。</entitydescription.hop_tt> <entityname.hop_ttmag>托卡列夫弹夹</entityname.hop_ttmag> <entitydescription.hop_ttmag>托卡列夫的8发弹夹。</entitydescription.hop_ttmag> <entityname.hop_svd>SVD</entityname.hop_svd> <entitydescription.hop_svd>苏联的标志性半自动狙击枪。消音波波人士的最爱。使用7.62x54mm子弹。</entitydescription.hop_svd> <entityname.hop_svdmag>SVD 弹夹</entityname.hop_svdmag> <entitydescription.hop_svdmag>SVD的10发弹夹。</entitydescription.hop_svdmag> <entityname.hop_zas>Zas M76</entityname.hop_zas> <entitydescription.hop_zas>来自南斯拉夫的半自动精确射手步枪，工艺精湛，远胜于SVD。使用7.92x57mm毛瑟子弹。</entitydescription.hop_zas> <entityname.hop_zasmag>Zas M76 弹夹</entityname.hop_zasmag> <entitydescription.hop_zasmag>Zas M76的10发弹夹。</entitydescription.hop_zasmag> <entityname.hop_wieger>维格 StG-940</entityname.hop_wieger> <entitydescription.hop_wieger>来自东德的一种独特的突击步枪原型，从未被正式采用。再见，安息吧。使用的子弹为5.56x45mm。</entitydescription.hop_wieger> <entityname.hop_wiegermag>StG-940 弹夹</entityname.hop_wiegermag> <entitydescription.hop_wiegermag>维格 StG-940的30发弹夹。</entitydescription.hop_wiegermag> <entityname.hop_sl8>HK SL8</entityname.hop_sl8> <entitydescription.hop_sl8>德国G36突击步枪的民用变种。鲨鲨鲨鲨鲨鱼！使用的子弹为5.56x45mm。</entitydescription.hop_sl8> <entityname.hop_sl8mag>HK SL8 弹夹</entityname.hop_sl8mag> <entitydescription.hop_sl8mag>HK SL8的20发弹夹。</entitydescription.hop_sl8mag> <entityname.hop_rfb>Kel-Tec RFB</entityname.hop_rfb> <entitydescription.hop_rfb>从美国Kel-Tec的天才手中而来的半自动无托式步枪。网瘾少女，“嗯！是新游戏哦！”使用的子弹为7.62x51mm。</entitydescription.hop_rfb> <entityname.hop_rfbmag>Kel-Tec RFB 弹夹</entityname.hop_rfbmag> <entitydescription.hop_rfbmag>Kel-Tec RFB的20发弹夹。</entitydescription.hop_rfbmag> <entityname.hop_ppk>瓦尔特 PPK</entityname.hop_ppk> <entitydescription.hop_ppk>令人难以置信的可爱的德国手枪，因出演间谍电影以及暗杀了几位著名历史人物而闻名。我把所有的采购币都浪费在她的夏日皮肤（恋如树影）上了。使用的子弹为.32 ACP。</entitydescription.hop_ppk> <entityname.hop_ppkmag>瓦尔特 PPK 弹夹</entityname.hop_ppkmag> <entitydescription.hop_ppkmag>瓦尔特 PPK的9发弹夹。</entitydescription.hop_ppkmag> <entityname.hop_p90>FN P90</entityname.hop_p90> <entitydescription.hop_p90>来自比利时的PDW（个人防卫武器），具有独特的设计和紧凑的外形，在世界各地的警察部队中被使用。擅长用她的全息图像给人留下印象以及逃避责任。使用的子弹为5.7x28mm。</entitydescription.hop_p90> <entityname.hop_p90mag>FN P90 弹夹</entityname.hop_p90mag> <entitydescription.hop_p90mag>FN P90 和 AR-57使用的50发弹夹。</entitydescription.hop_p90mag> <entityname.hop_mp7>HK MP7</entityname.hop_mp7> <entitydescription.hop_mp7>德国开发的与FN P90竞争的PDW（个人防卫武器）。喜欢跟AA-12一起玩。使用的子弹为4.6x30mm。</entitydescription.hop_mp7> <entityname.hop_mp7sd>HK MP7 消音型</entityname.hop_mp7sd> <entitydescription.hop_mp7sd>德国开发的与FN P90竞争的PDW（个人防卫武器）。喜欢跟AA-12一起玩。使用的子弹为4.6x30mm。因为我犯了些错误所以完全没消音。</entitydescription.hop_mp7sd> <entityname.hop_mp7mag>HK MP7 弹夹</entityname.hop_mp7mag> <entitydescription.hop_mp7mag>HK MP7的20发弹夹。</entitydescription.hop_mp7mag> <entityname.hop_mp5>HK MP5</entityname.hop_mp5> <entitydescription.hop_mp5>世界上最流行和最广泛使用的SMG之一，由德国设计。可爱的小个子大额头！使用的子弹为9x19mm。</entitydescription.hop_mp5> <entityname.hop_mp5mag>HK MP5 弹夹</entityname.hop_mp5mag> <entitydescription.hop_mp5mag>HK MP5的30发弹夹。</entitydescription.hop_mp5mag> <entityname.hop_mdr>DT MDR</entityname.hop_mdr> <entitydescription.hop_mdr>由美国沙漠科技公司设计的高度可定制和改进的无托式突击步枪。据匿名留言版上的无托式爱好者介绍，这是有史以来制造的最好的步枪。使用的子弹为5.56x45mm。</entitydescription.hop_mdr> <entityname.hop_mdrmag>DT MDR 弹夹</entityname.hop_mdrmag> <entitydescription.hop_mdrmag>DT MDR的30发弹夹。</entitydescription.hop_mdrmag> <entityname.hop_mcx>SIG MCX</entityname.hop_mcx> <entitydescription.hop_mcx>美国SIG MCX系列枪械的突击步枪变体。绝不是来自《电锯人》的影响。使用的子弹为.300 AAC BLK。</entitydescription.hop_mcx> <entityname.hop_mcxmag>SIG MCX 弹夹</entityname.hop_mcxmag> <entitydescription.hop_mcxmag>SIG MCX的30发弹夹。</entitydescription.hop_mcxmag> <entityname.hop_m950>卡利科 M950A</entityname.hop_m950> <entitydescription.hop_m950>全自动的美国手枪，以其不同寻常的螺旋弹匣而闻名。卡利科很可爱！使用的子弹为9x19mm。</entitydescription.hop_m950> <entityname.hop_m950mag>卡利科 M950A 弹夹</entityname.hop_m950mag> <entitydescription.hop_m950mag>卡利科 M950A的50发弹夹。</entitydescription.hop_m950mag> <entityname.hop_57>FN-57</entityname.hop_57> <entitydescription.hop_57>与P90相对应的比利时手枪，具有许多相似的结构特点。不要将Fal跟她的雪貂混淆。使用的子弹为5.7x28mm。</entitydescription.hop_57> <entityname.hop_57mag>FN-57弹夹</entityname.hop_57mag> <entitydescription.hop_57mag>FN-57的20发弹夹。</entitydescription.hop_57mag> <entityname.hop_AR57>AR-57</entityname.hop_AR57> <entitydescription.hop_AR57>AR-15特别的的上机匣结构允许其使用FN P90的专有弹夹和弹药。有点像AR-15和P90的奇怪姐妹。使用的子弹为5.7x28mm。</entitydescription.hop_AR57> <entityname.hop_uzi>微型乌兹</entityname.hop_uzi> <entitydescription.hop_uzi>以色列乌兹冲锋枪的自动手枪变体。认真积极但又急性子，偶尔也会把事情搞砸，看起来不太聪明的样子。可以双持。使用的子弹为为9x19mm。</entitydescription.hop_uzi> <entityname.hop_uzimag>微型乌兹弹夹</entityname.hop_uzimag> <entitydescription.hop_uzimag>微型乌兹的20发弹夹。</entitydescription.hop_uzimag> <entityname.hop_m21>Zastava M21</entityname.hop_m21> <entitydescription.hop_m21>基于卡拉什尼科夫步枪制作的塞尔维亚突击步枪。她就像蓝莓一样可爱。使用的子弹为5.56x45mm。</entitydescription.hop_m21> <entityname.hop_m21mag>Zastava M21 弹夹</entityname.hop_m21mag> <entitydescription.hop_m21mag>Zastava M21的30发弹夹。</entitydescription.hop_m21mag> <entityname.hop_fp6>FABARM FP6</entityname.hop_fp6> <entitydescription.hop_fp6>来自意大利的泵动式霰弹枪，专为执法和民用设计。她随时都可以逮捕我。使用的霰弹口径为12G。</entitydescription.hop_fp6> <entityname.hop_aa12>Atchisson AA-12</entityname.hop_aa12> <entitydescription.hop_aa12>来自美国的低后坐全自动霰弹枪，当你真的确定要把你的目标打成碎片时使用。她如果不及时摄取糖分的话就容易犯恶心。使用的霰弹口径为12G。</entitydescription.hop_aa12> <entityname.hop_aa12mag>Atchisson AA-12 弹鼓</entityname.hop_aa12mag> <entitydescription.hop_aa12mag>AA-12的20发弹鼓。</entitydescription.hop_aa12mag> <entityname.hop_rpk>Kalashnikov RPK-16</entityname.hop_rpk> <entitydescription.hop_rpk>一种来自苏联的轻型机枪，基本上只是一种增强型AK。虽然是坏女人，但我永远相信她。使用的子弹为7.62x39mm。</entitydescription.hop_rpk> <entityname.hop_rpkmag>Kalashnikov RPK-16 弹鼓</entityname.hop_rpkmag> <entitydescription.hop_rpkmag>卡拉什尼科夫 RPK-16的75发弹鼓。</entitydescription.hop_rpkmag> <entityname.hop_negev>IWI 内格夫</entityname.hop_negev> <entitydescription.hop_negev>以色列研制的一种轻型机枪，供其国防军使用。为了L2D被迫换衣服。使用的子弹为5.56x45mm。</entitydescription.hop_negev> <entityname.hop_negevmag>IWI 内格夫 弹链</entityname.hop_negevmag> <entitydescription.hop_negevmag>IWI 内格夫的50发弹链。</entitydescription.hop_negevmag> <entityname.hop_kar98>Karabiner 98k</entityname.hop_kar98> <entitydescription.hop_kar98>无处不在的德国栓式步枪，在现代的战争中仍然在被继续使用。是枪太长了还是她太矮了？使用7.92x57mm毛瑟子弹。</entitydescription.hop_kar98> <entityname.hop_792x57mm>Karabiner 98k 子弹</entityname.hop_792x57mm> <entitydescription.hop_792x57mm>毛瑟卡宾98k所使用的7.92x57mm 毛瑟子弹。</entitydescription.hop_792x57mm> <entityname.hop_mosin>莫辛-纳甘</entityname.hop_mosin> <entitydescription.hop_mosin>生产广泛且价格低廉的俄罗斯栓动步枪，被亲切（？）地称为“烧火棍”。我向所有喜欢莫辛纳甘的人道歉，因为她真的很可爱。使用的子弹为7.62x54mmR。</entitydescription.hop_mosin> <entityname.hop_762x54mm>莫辛-纳甘 子弹</entityname.hop_762x54mm> <entitydescription.hop_762x54mm>莫辛纳甘所使用的7.62x54mmR子弹。</entitydescription.hop_762x54mm> <entityname.hop_springfield>M1903 春田</entityname.hop_springfield> <entitydescription.hop_springfield>这是一支美国栓动步枪，但绝对不是对毛瑟设计的模仿。我听说她咖啡馆的咖啡很美味，“要来杯咖啡吗。”使用.30-06的春田步枪弹。</entitydescription.hop_springfield> <entityname.hop_springfield_round>M1903 春田 子弹</entityname.hop_springfield_round> <entitydescription.hop_springfield_round>用于M1903 春田的.30-06 春田步枪弹。</entitydescription.hop_springfield_round> <entityname.hop_mk153>Mk 153 SMAW</entityname.hop_mk153> <entitydescription.hop_mk153>来自美国的肩射多用途突击武器（SMAW），火箭发射器，用于摧毁防御工事和装甲车辆。玩的开心。</entitydescription.hop_mk153> <entityname.hop_mk153_mag>Mk 153 SMAW 火箭炮</entityname.hop_mk153_mag> <entitydescription.hop_mk153_mag>Mk 153使用的弹药</entitydescription.hop_mk153_mag> <entityname.hop_rpg7>RPG-7</entityname.hop_rpg7> <entitydescription.hop_rpg7>苏联设计的一种简单但高效的火箭发射器。我不在乎克鲁格是不是一把枪，反正他会被我加进Mod。</entitydescription.hop_rpg7> <entityname.hop_rpg7_rocket>RPG-7 弹药</entityname.hop_rpg7_rocket> <entitydescription.hop_rpg7_rocket>RPG-7使用的弹药。</entitydescription.hop_rpg7_rocket> </infotexts>
Last edited by Misor63; 30 Jun, 2022 @ 9:39am
#1
DarthCY 15 Dec, 2021 @ 10:53pm 
I faced the same problem. Hope the author change the item name attribute to empty.
#2
flower  [developer] 16 Dec, 2021 @ 12:48pm 
Noted, Easy Fix -
We will fix the itemname label stuff (and might add the chinese translations as well)
#3
flower  [developer] 17 Dec, 2021 @ 11:44am 
I've gone ahead and added your provided translation, although I did fix a few 'mistakes'.
You've been credited in the description! Which I should probably look into getting translated as well ..

Anyway, thank you very much!
#4
Misor63 17 Dec, 2021 @ 12:22pm 
Traditional Chinese：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <infotexts language="Traditional Chinese" nowhitespace="true" translatedname="中文(繁體)"> <entityname.hop_annie>AN-94</entityname.hop_annie> <entitydescription.hop_annie>一把作為AK74的潛在替代品而被設計出的俄羅斯突擊步槍，也被稱為Annie，然而因為過於複雜的設計而被拒絕。使用5.45x39mm子彈。</entitydescription.hop_annie> <entityname.hop_anniemag>AN-94 彈夾</entityname.hop_anniemag> <entitydescription.hop_anniemag>AN-94的30發彈夾。</entitydescription.hop_anniemag> <entityname.hop_arex>Rex-0-1</entityname.hop_arex> <entitydescription.hop_arex>一把來自美麗的國家斯洛維尼亞的可愛手槍，但頭上沒有木槿花。使用9x19mm帕拉貝魯姆手槍彈。</entitydescription.hop_arex> <entityname.hop_arexmag>Rex-0-1 彈夾</entityname.hop_arexmag> <entitydescription.hop_arexmag>Rex-0-1的20發彈夾。</entitydescription.hop_arexmag> <entityname.hop_arex2>Arex!</entityname.hop_arex2> <entitydescription.hop_arex2>世界上最可愛的斯洛維尼亞手槍！這次是別著木槿花的。</entitydescription.hop_arex2> <entityname.hop_contender_bush>競爭者</entityname.hop_contender_bush> <entitydescription.hop_contender_bush>來自美國的按一下式單發手槍，使用.45-70“政府”步槍彈。</entitydescription.hop_contender_bush> <entityname.hop_contenderround>競爭者子彈</entityname.hop_contenderround> <entitydescription.hop_contenderround>競爭者所使用的.45-70“政府”步槍彈。</entitydescription.hop_contenderround> <entityname.hop_curve>Taurus Curve</entityname.hop_curve> <entitydescription.hop_curve>可靠性讓人質疑的巴西手槍。一分錢一分貨。使用.380 ACP彈。</entitydescription.hop_curve> <entityname.hop_curvemag>Taurus Curve 彈夾</entityname.hop_curvemag> <entitydescription.hop_curvemag>Taurus Curve的6發彈夾。再考慮考慮？</entitydescription.hop_curvemag> <entityname.hop_fnc>FN FNC</entityname.hop_fnc> <entitydescription.hop_fnc>一把比利時研製的作為M16的替代品的突擊步槍。“我這裡有巧克力，要吃嗎？”使用5.56x45mm子彈。</entitydescription.hop_fnc> <entityname.hop_fncmag>FN FNC 彈夾</entityname.hop_fncmag> <entitydescription.hop_fncmag>FN FNC的30發彈夾。</entitydescription.hop_fncmag> <entityname.hop_iws2000>IWS 2000</entityname.hop_iws2000> <entitydescription.hop_iws2000>奧地利研製的單發反器材步槍，可以擊穿任何看似不太可能的人或牆面。不建議站立時射擊。使用15.2x169mm子彈。</entitydescription.hop_iws2000> <entityname.hop_iwsround>IWS 2000 子彈</entityname.hop_iwsround> <entitydescription.hop_iwsround>IWS 2000所使用的15.2x169mm子彈。</entitydescription.hop_iwsround> <entityname.hop_m14>M14</entityname.hop_m14> <entitydescription.hop_m14>美國陸軍以前所使用的可靠步槍。鎖定為半自動。“不會讓您失望的！”使用7.62x51mm子彈。</entitydescription.hop_m14> <entityname.hop_m14mag>M14 彈夾</entityname.hop_m14mag> <entitydescription.hop_m14mag>M14的20發彈夾。</entitydescription.hop_m14mag> <entityname.hop_ump9>HK UMP9</entityname.hop_ump9> <entitydescription.hop_ump9>作為MP5後續產品而開發的德國消音衝鋒槍。 :3 使用9x19mm子彈。</entitydescription.hop_ump9> <entityname.hop_ump9mag>HK UMP9 彈夾</entityname.hop_ump9mag> <entitydescription.hop_ump9mag>UMP9的30發彈夾。</entitydescription.hop_ump9mag> <entityname.hop_ump45>HK UMP45</entityname.hop_ump45> <entitydescription.hop_ump45>作為MP5後續產品而開發的德國消音衝鋒槍。UMP家族的另一半；已知資料中不存在第三種變體型號。使用.45 ACP子彈。</entitydescription.hop_ump45> <entityname.hop_ump45mag>HK UMP45 彈夾</entityname.hop_ump45mag> <entitydescription.hop_ump45mag>UMP45的25發彈夾。</entitydescription.hop_ump45mag> <entityname.hop_koch>HK416</entityname.hop_koch> <entitydescription.hop_koch>用於替代美國陸軍的M4A1的德制突擊步槍。“有我在就足夠了。”使用5.56x45mm子彈。(感謝give you up, let you down!的贊助)</entitydescription.hop_koch> <entityname.hop_kochs>HK416 消音型</entityname.hop_kochs> <entitydescription.hop_kochs>用於替代美國陸軍的M4A1的德制突擊步槍。“有我在就足夠了。”使用5.56x45mm子彈。(感謝give you up, let you down!的贊助)</entitydescription.hop_kochs> <entityname.hop_kochmag>HK416 彈夾</entityname.hop_kochmag> <entitydescription.hop_kochmag>HK416的30發彈夾。</entitydescription.hop_kochmag> <entityname.hop_nagant>納甘左輪 M1895</entityname.hop_nagant> <entitydescription.hop_nagant>比利時設計的左輪手槍，擁有一個不尋常的氣密性設計：納甘左輪在扣動扳機的時候，彈巢會向前與槍管尾孔貼近，當納甘手槍的擊錘被扳動以後，會帶動彈巢轉動並頂住它向前移動，封閉了彈巢與槍管之間的空隙。也被叫做納甘奶奶。使用7.62x38mmR子彈。（感謝Brionna！）</entitydescription.hop_nagant> <entityname.hop_nagantround>納甘左輪 M1895 Round</entityname.hop_nagantround> <entitydescription.hop_nagantround>7.62×38mmR（也叫7.62納甘彈，R型彈藥）,為納甘M1895左輪手槍專門設計的彈藥。</entitydescription.hop_nagantround> <entityname.hop_nagants>納甘左輪 M1895 消音型</entityname.hop_nagants> <entitydescription.hop_nagants>比利時設計的消音型納甘左輪，擁有一個不尋常的氣密性設計：納甘左輪在扣動扳機的時候，彈巢會向前與槍管尾孔貼近，當納甘手槍的擊錘被扳動以後，會帶動彈巢轉動並頂住它向前移動，封閉了彈巢與槍管之間的空隙。也被叫做納甘奶奶。使用7.62x38mmR子彈。（感謝Brionna！）</entitydescription.hop_nagants> <entityname.hop_cola>柯爾特左輪</entityname.hop_cola> <entitydescription.hop_cola>柯爾特單動陸軍型，美國經典左輪手槍，深受狂野西部時代的喜愛。就像可樂一樣，她是有史以來最偉大的手槍。使用.45柯爾特子彈。</entitydescription.hop_cola> <entityname.hop_colaround>.45 柯爾特子彈</entityname.hop_colaround> <entitydescription.hop_colaround>用於柯爾特左輪手槍的 .45 柯爾特子彈。</entitydescription.hop_colaround> <entityname.hop_m1911>柯爾特M1911</entityname.hop_m1911> <entitydescription.hop_m1911>經歷了數個戰爭時代的美國手槍。永遠經典的7+1發子彈，寶貝。使用.45 ACP子彈。</entitydescription.hop_m1911> <entityname.hop_m1911mag>柯爾特M1911 彈夾</entityname.hop_m1911mag> <entitydescription.hop_m1911mag>柯爾特M1911的7發彈夾。</entitydescription.hop_m1911mag> <entityname.hop_tt>托卡列夫</entityname.hop_tt> <entitydescription.hop_tt>來自蘇聯的一把簡單而可靠的手槍。沒有保險。米獣Beijuu545（畫師）的最愛。配備7.62x25mm子彈。</entitydescription.hop_tt> <entityname.hop_ttmag>托卡列夫彈夾</entityname.hop_ttmag> <entitydescription.hop_ttmag>托卡列夫的8發彈夾。</entitydescription.hop_ttmag> <entityname.hop_svd>SVD</entityname.hop_svd> <entitydescription.hop_svd>蘇聯的標誌性半自動狙擊槍。消音波波人士的最愛。使用7.62x54mm子彈。</entitydescription.hop_svd> <entityname.hop_svdmag>SVD 彈夾</entityname.hop_svdmag> <entitydescription.hop_svdmag>SVD的10發彈夾。</entitydescription.hop_svdmag> <entityname.hop_zas>Zas M76</entityname.hop_zas> <entitydescription.hop_zas>來自南斯拉夫的半自動精確射手步槍，工藝精湛，遠勝於SVD。使用7.92x57mm毛瑟子彈。</entitydescription.hop_zas> <entityname.hop_zasmag>Zas M76 彈夾</entityname.hop_zasmag> <entitydescription.hop_zasmag>Zas M76的10發彈夾。</entitydescription.hop_zasmag> <entityname.hop_wieger>維格 StG-940</entityname.hop_wieger> <entitydescription.hop_wieger>來自東德的一種獨特的突擊步槍原型，從未被正式採用。再見，安息吧。使用的子彈為5.56x45mm。</entitydescription.hop_wieger> <entityname.hop_wiegermag>StG-940 彈夾</entityname.hop_wiegermag> <entitydescription.hop_wiegermag>維格 StG-940的30發彈夾。</entitydescription.hop_wiegermag> <entityname.hop_sl8>HK SL8</entityname.hop_sl8> <entitydescription.hop_sl8>德國G36突擊步槍的民用變種。鯊鯊鯊鯊鯊魚！使用的子彈為5.56x45mm。</entitydescription.hop_sl8> <entityname.hop_sl8mag>HK SL8 彈夾</entityname.hop_sl8mag> <entitydescription.hop_sl8mag>HK SL8的20發彈夾。</entitydescription.hop_sl8mag> <entityname.hop_rfb>Kel-Tec RFB</entityname.hop_rfb> <entitydescription.hop_rfb>從美國Kel-Tec的天才手中而來的半自動無托式步槍。網癮少女，“嗯！是新遊戲哦！”使用的子彈為7.62x51mm。</entitydescription.hop_rfb> <entityname.hop_rfbmag>Kel-Tec RFB 彈夾</entityname.hop_rfbmag> <entitydescription.hop_rfbmag>Kel-Tec RFB的20發彈夾。</entitydescription.hop_rfbmag> <entityname.hop_ppk>瓦爾特 PPK</entityname.hop_ppk> <entitydescription.hop_ppk>令人難以置信的可愛的德國手槍，因出演間諜電影以及暗殺了幾位著名歷史人物而聞名。我把所有的採購幣都浪費在她的夏日皮膚（戀如樹影）上了。使用的子彈為.32 ACP。</entitydescription.hop_ppk> <entityname.hop_ppkmag>瓦爾特 PPK 彈夾</entityname.hop_ppkmag> <entitydescription.hop_ppkmag>瓦爾特 PPK的9發彈夾。</entitydescription.hop_ppkmag> <entityname.hop_p90>FN P90</entityname.hop_p90> <entitydescription.hop_p90>來自比利時的PDW（個人防衛武器），具有獨特的設計和緊湊的外形，在世界各地的員警部隊中被使用。擅長用她的全息圖像給人留下印象以及逃避責任。使用的子彈為5.7x28mm。</entitydescription.hop_p90> <entityname.hop_p90mag>FN P90 彈夾</entityname.hop_p90mag> <entitydescription.hop_p90mag>FN P90 和 AR-57使用的50發彈夾。</entitydescription.hop_p90mag> <entityname.hop_mp7>HK MP7</entityname.hop_mp7> <entitydescription.hop_mp7>德國開發的與FN P90競爭的PDW（個人防衛武器）。喜歡跟AA-12一起玩。使用的子彈為4.6x30mm。</entitydescription.hop_mp7> <entityname.hop_mp7sd>HK MP7 消音型</entityname.hop_mp7sd> <entitydescription.hop_mp7sd>德國開發的與FN P90競爭的PDW（個人防衛武器）。喜歡跟AA-12一起玩。使用的子彈為4.6x30mm。因為我犯了些錯誤所以完全沒消音。</entitydescription.hop_mp7sd> <entityname.hop_mp7mag>HK MP7 彈夾</entityname.hop_mp7mag> <entitydescription.hop_mp7mag>HK MP7的20發彈夾。</entitydescription.hop_mp7mag> <entityname.hop_mp5>HK MP5</entityname.hop_mp5> <entitydescription.hop_mp5>世界上最流行和最廣泛使用的SMG之一，由德國設計。可愛的小個子大額頭！使用的子彈為9x19mm。</entitydescription.hop_mp5> <entityname.hop_mp5mag>HK MP5 彈夾</entityname.hop_mp5mag> <entitydescription.hop_mp5mag>HK MP5的30發彈夾。</entitydescription.hop_mp5mag> <entityname.hop_mdr>DT MDR</entityname.hop_mdr> <entitydescription.hop_mdr>由美國沙漠科技公司設計的高度可定制和改進的無托式突擊步槍。據匿名留言版上的無托式愛好者介紹，這是有史以來製造的最好的步槍。使用的子彈為5.56x45mm。</entitydescription.hop_mdr> <entityname.hop_mdrmag>DT MDR 彈夾</entityname.hop_mdrmag> <entitydescription.hop_mdrmag>DT MDR的30發彈夾。</entitydescription.hop_mdrmag> <entityname.hop_mcx>SIG MCX</entityname.hop_mcx> <entitydescription.hop_mcx>美國SIG MCX系列槍械的突擊步槍變體。絕不是來自《電鋸人》的影響。使用的子彈為.300 AAC BLK。</entitydescription.hop_mcx> <entityname.hop_mcxmag>SIG MCX 彈夾</entityname.hop_mcxmag> <entitydescription.hop_mcxmag>SIG MCX的30發彈夾。</entitydescription.hop_mcxmag> <entityname.hop_m950>卡利科 M950A</entityname.hop_m950> <entitydescription.hop_m950>全自動的美國手槍，以其不同尋常的螺旋彈匣而聞名。卡利科很可愛！使用的子彈為9x19mm。</entitydescription.hop_m950> <entityname.hop_m950mag>卡利科 M950A 彈夾</entityname.hop_m950mag> <entitydescription.hop_m950mag>卡利科 M950A的50發彈夾。</entitydescription.hop_m950mag> <entityname.hop_57>FN-57</entityname.hop_57> <entitydescription.hop_57>與P90相對應的比利時手槍，具有許多相似的結構特點。不要將Fal跟她的雪貂混淆。使用的子彈為5.7x28mm。</entitydescription.hop_57> <entityname.hop_57mag>FN-57彈夾</entityname.hop_57mag> <entitydescription.hop_57mag>FN-57的20發彈夾。</entitydescription.hop_57mag> <entityname.hop_AR57>AR-57</entityname.hop_AR57> <entitydescription.hop_AR57>AR-15特別的的上機匣結構允許其使用FN P90的專有彈夾和彈藥。有點像AR-15和P90的奇怪姐妹。使用的子彈為5.7x28mm。</entitydescription.hop_AR57> <entityname.hop_uzi>微型烏茲</entityname.hop_uzi> <entitydescription.hop_uzi>以色列烏茲衝鋒槍的自動手槍變體。認真積極但又急性子，偶爾也會把事情搞砸，看起來不太聰明的樣子。可以雙持。使用的子彈為為9x19mm。</entitydescription.hop_uzi> <entityname.hop_uzimag>微型烏茲彈夾</entityname.hop_uzimag> <entitydescription.hop_uzimag>微型烏茲的20發彈夾。</entitydescription.hop_uzimag> <entityname.hop_m21>Zastava M21</entityname.hop_m21> <entitydescription.hop_m21>基於卡拉什尼科夫步槍製作的塞爾維亞突擊步槍。她就像藍莓一樣可愛。使用的子彈為5.56x45mm。</entitydescription.hop_m21> <entityname.hop_m21mag>Zastava M21 彈夾</entityname.hop_m21mag> <entitydescription.hop_m21mag>Zastava M21的30發彈夾。</entitydescription.hop_m21mag> <entityname.hop_fp6>FABARM FP6</entityname.hop_fp6> <entitydescription.hop_fp6>來自義大利的泵動式霰彈槍，專為執法和民用設計。她隨時都可以逮捕我。使用的霰彈口徑為12G。</entitydescription.hop_fp6> <entityname.hop_aa12>Atchisson AA-12</entityname.hop_aa12> <entitydescription.hop_aa12>來自美國的低後坐全自動霰彈槍，當你真的確定要把你的目標打成碎片時使用。她如果不及時攝取糖分的話就容易犯噁心。使用的霰彈口徑為12G。</entitydescription.hop_aa12> <entityname.hop_aa12mag>Atchisson AA-12 彈鼓</entityname.hop_aa12mag> <entitydescription.hop_aa12mag>AA-12的20發彈鼓。</entitydescription.hop_aa12mag> <entityname.hop_rpk>Kalashnikov RPK-16</entityname.hop_rpk> <entitydescription.hop_rpk>一種來自蘇聯的輕型機槍，基本上只是一種增強型AK。雖然是壞女人，但我永遠相信她。使用的子彈為7.62x39mm。</entitydescription.hop_rpk> <entityname.hop_rpkmag>Kalashnikov RPK-16 彈鼓</entityname.hop_rpkmag> <entitydescription.hop_rpkmag>卡拉什尼科夫 RPK-16的75發彈鼓。</entitydescription.hop_rpkmag> <entityname.hop_negev>IWI 內格夫</entityname.hop_negev> <entitydescription.hop_negev>以色列研製的一種輕型機槍，供其國防軍使用。為了L2D被迫換衣服。使用的子彈為5.56x45mm。</entitydescription.hop_negev> <entityname.hop_negevmag>IWI 內格夫 彈鏈</entityname.hop_negevmag> <entitydescription.hop_negevmag>IWI 內格夫的50發彈鏈。</entitydescription.hop_negevmag> <entityname.hop_kar98>Karabiner 98k</entityname.hop_kar98> <entitydescription.hop_kar98>無處不在的德國栓式步槍，在現代的戰爭中仍然在被繼續使用。是槍太長了還是她太矮了？使用7.92x57mm毛瑟子彈。</entitydescription.hop_kar98> <entityname.hop_792x57mm>Karabiner 98k 子彈</entityname.hop_792x57mm> <entitydescription.hop_792x57mm>毛瑟卡賓98k所使用的7.92x57mm 毛瑟子彈。</entitydescription.hop_792x57mm> <entityname.hop_mosin>莫辛-納甘</entityname.hop_mosin> <entitydescription.hop_mosin>生產廣泛且價格低廉的俄羅斯栓動步槍，被親切（？）地稱為“燒火棍”。我向所有喜歡莫辛納甘的人道歉，因為她真的很可愛。使用的子彈為7.62x54mmR。</entitydescription.hop_mosin> <entityname.hop_762x54mm>莫辛-納甘 子彈</entityname.hop_762x54mm> <entitydescription.hop_762x54mm>莫辛納甘所使用的7.62x54mmR子彈。</entitydescription.hop_762x54mm> <entityname.hop_springfield>M1903 春田</entityname.hop_springfield> <entitydescription.hop_springfield>這是一支美國栓動步槍，但絕對不是對毛瑟設計的模仿。我聽說她咖啡館的咖啡很美味，“要來杯咖啡嗎。”使用.30-06的春田步槍彈。</entitydescription.hop_springfield> <entityname.hop_springfield_round>M1903 春田 子彈</entityname.hop_springfield_round> <entitydescription.hop_springfield_round>用於M1903 春田的.30-06 春田步槍彈。</entitydescription.hop_springfield_round> <entityname.hop_mk153>Mk 153 SMAW</entityname.hop_mk153> <entitydescription.hop_mk153>來自美國的肩射多用途突擊武器（SMAW），火箭發射器，用於摧毀防禦工事和裝甲車輛。玩的開心。</entitydescription.hop_mk153> <entityname.hop_mk153_mag>Mk 153 SMAW 火箭炮</entityname.hop_mk153_mag> <entitydescription.hop_mk153_mag>Mk 153使用的彈藥</entitydescription.hop_mk153_mag> <entityname.hop_rpg7>RPG-7</entityname.hop_rpg7> <entitydescription.hop_rpg7>蘇聯設計的一種簡單但高效的火箭發射器。我不在乎克魯格是不是一把槍，反正他會被我加進Mod。</entitydescription.hop_rpg7> <entityname.hop_rpg7_rocket>RPG-7 彈藥</entityname.hop_rpg7_rocket> <entitydescription.hop_rpg7_rocket>RPG-7使用的彈藥。</entitydescription.hop_rpg7_rocket> </infotexts>
Last edited by Misor63; 30 Jun, 2022 @ 9:39am
#5
flower  [developer] 17 Dec, 2021 @ 12:37pm 
Added the traditional chinese translation as well, thank you again!
The issue with the descriptions is, that there are a few "jokes" inserted, that don't translate quite well. But that should be fine. I hope you enjoy the mod!
#6
Misor63 17 Dec, 2021 @ 1:31pm 
Originally posted by flesh:
Added the traditional chinese translation as well, thank you again!
The issue with the descriptions is, that there are a few "jokes" inserted, that don't translate quite well. But that should be fine. I hope you enjoy the mod!
oh sorry. now i see the descriptions and find the "give you up,let you down" was another supporter, it's a huge translation mistake. :steamfacepalm: It should be restored to his name, I'm sorry for my disrespect.
Last edited by Misor63; 17 Dec, 2021 @ 1:34pm
#7
flower  [developer] 14 Oct, 2022 @ 10:13pm 
We've added a few new guns, as well as adjusting the descriptions for the AN94 and Kar98 bullet (7.92×57mm) - If you ever come around again to translate it, let me know!
#8
flower  [developer] 17 Oct, 2022 @ 7:47am 
Originally posted by Ludiniea:
Originally posted by xfreshcutflower:
We've added a few new guns, as well as adjusting the descriptions for the AN94 and Kar98 bullet (7.92×57mm) - If you ever come around again to translate it, let me know!
Here's Simplified Chinese translate I made, it's included last two upadated, and also have AN-94 and 7.92×57mm bullet's new text! I'll update Traditional Chinese when you use this, Hope that can useful! Good luck, have a nice day!
——————————————————————————
<entityname.hop_annie>AN-94</entityname.hop_annie>
<entitydescription.hop_annie>俄罗斯研发的突击步枪，采用大量无用且复杂的设计。装填后首次射击为2连发。又称安妮，真是个大笨蛋。使用5.45x39mm子弹。</entitydescription.hop_annie>
<entityname.hop_anniemag>AN-94 弹匣</entityname.hop_anniemag>
<entitydescription.hop_anniemag>供AN-94使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_anniemag>
<entityname.hop_deagle>沙漠之鹰</entityname.hop_deagle>
<entitydescription.hop_deagle>以色列研发，别称为沙鹰的手枪。现代电子游戏中的常客，在.50AE面前一切都显得荒谬可笑。不过也不要忘记，她同时也是一个可爱的偶像哦~！</entitydescription.hop_deagle>
<entityname.hop_deaglemag>沙漠之鹰 弹匣</entityname.hop_deaglemag>
<entitydescription.hop_deaglemag>供沙漠之鹰使用的8发弹匣。</entitydescription.hop_deaglemag>
<entityname.hop_792x57mm>7.92x57mm 毛瑟步枪弹</entityname.hop_792x57mm>
<entitydescription.hop_792x57mm>供Kar 98k和汉阳88式使用的7.92x57mm毛瑟步枪弹。</entitydescription.hop_792x57mm>
<entityname.hop_ppsh>PPSh-41</entityname.hop_ppsh>
<entitydescription.hop_ppsh>苏联研发反制芬兰索米 KP/-31的低成本冲锋枪，不要过于在意波波沙的射击精度，尽情向敌人倾泻弹雨和对上帝祈祷即可。使用7.62x25mm托卡列夫手枪弹。（感谢-磁能-的捐赠！）</entitydescription.hop_ppsh>
<entityname.hop_ppshmag>PPSh-41 弹鼓</entityname.hop_ppshmag>
<entitydescription.hop_ppshmag>供PPSh-41使用的71发弹鼓。</entitydescription.hop_ppshmag>
<entityname.hop_dp28>DP-28</entityname.hop_dp28>
<entitydescription.hop_dp28>苏联研发的轻机枪，其使用的盘型弹匣让她曾获得“餐盘”和“唱片机”等别称。架设，装填，开火！使用7.62x54mmR子弹。（感谢-磁能-的捐赠！）</entitydescription.hop_dp28>
<entityname.hop_dp28mag>DP-28 弹盘</entityname.hop_dp28mag>
<entitydescription.hop_dp28mag>供DP-28使用的47发弹盘。</entitydescription.hop_dp28mag>
<entityname.hop_sten>斯登 MK II</entityname.hop_sten>
<entitydescription.hop_sten>英国研发用于大规模生产的冲锋枪，工艺简单，成本低廉，至今仍被雇佣兵和反叛军广泛使用。你从不借自由之名而使用她，嗯哼？使用9x19mm帕拉贝鲁姆手枪弹。（感谢九海月的捐赠！）</entitydescription.hop_sten>
<entityname.hop_stenmag>斯登 MK II 弹匣</entityname.hop_stenmag>
<entitydescription.hop_stenmag>供斯登 MK II使用的32发弹匣。</entitydescription.hop_stenmag>
<entityname.hop_shiki>一〇〇式</entityname.hop_shiki>
<entitydescription.hop_shiki>日本（末期）研发用于解决大规模生产需求的冲锋枪。别称百式或樱花。使用8x22mm南部弹。（感谢九海月的捐赠！）</entitydescription.hop_shiki>
<entityname.hop_shikimag>一〇〇式 弹匣</entityname.hop_shikimag>
<entitydescription.hop_shikimag>供一〇〇式使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_shikimag>
<entityname.hop_htype88>汉阳88式</entityname.hop_htype88>
<entitydescription.hop_htype88>中国制造的栓动式步枪，是德国步枪Gew 88同父异母的亲妹妹，她们口径相同，几乎毫无区别。出于某种原因，她的每件装扮都是Live2D。使用7.92x57mm毛瑟步枪弹。（感谢九海月的捐赠！）</entitydescription.hop_htype88>
<entityname.hop_garand>M1 加兰德</entityname.hop_garand>
<entitydescription.hop_garand>美国研发的这款半自动步枪正在为“我们如何提高春田步枪的射速？”这个问题提供着标准答案——叮！使用.30-06春田步枪弹。（感谢九海月的捐赠！）</entitydescription.hop_garand>
<entityname.hop_garandclip>M1 加兰德 弹夹</entityname.hop_garandclip>
<entitydescription.hop_garandclip>供M1 加兰德使用的8发漏夹。</entitydescription.hop_garandclip>
<entityname.hop_zb26>ZB vz. 26</entityname.hop_zb26>
<entitydescription.hop_zb26>捷克斯洛伐克研发的轻机枪，其显著激发着他国的灵感，如布伦和九七式。她的夏日Live2D装扮将她变得更加艳丽动人，出色十分。使用7.92x57mm毛瑟步枪弹。（感谢九海月的捐赠！）</entitydescription.hop_zb26>
<entityname.hop_zb26mag>ZB vz. 26 弹匣</entityname.hop_zb26mag>
<entitydescription.hop_zb26mag>供ZB vz. 26使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_zb26mag>
<entityname.hop_zip22>ZiP .22</entityname.hop_zip22>
<entitydescription.hop_zip22>美国研发的手枪…关于她…只能被认为是一场意外，她的制造商也因此而破产。值得注意的是，与说明完全相反，她并不完美。使用.22长步枪弹。</entitydescription.hop_zip22>
<entityname.hop_zip22mag>ZiP .22 弹匣</entityname.hop_zip22mag>
<entitydescription.hop_zip22mag>供ZiP .22使用的10发弹匣。</entitydescription.hop_zip22mag>
<entityname.hop_zip22mag_extended>ZiP .22 扩容弹匣</entityname.hop_zip22mag_extended>
<entitydescription.hop_zip22mag_extended>供ZiP .22使用的25发扩容弹匣。</entitydescription.hop_zip22mag_extended>

Thank you so much! I'll be adding this as soon as I'm home!
#9
Ludiniea 23 Dec, 2022 @ 7:44am 
Fix some translation and add new weapons text----------24/12/2022

--------------------------------------------------

Simplified Chinese:
<entityname.hop_fp6>FP-6</entityname.hop_fp6>
<entitydescription.hop_fp6>意大利制造的泵动式霰弹枪，专为执法和民用设计。她随时都可以逮捕我。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_fp6>
<entityname.hop_aa12>AA-12</entityname.hop_aa12>
<entitydescription.hop_aa12>美国制造的低后坐全自动霰弹枪，当你真的确定要把你的目标打成碎片时使用。她如果不及时摄取糖分的话就容易犯恶心。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_aa12>
<entityname.hop_m1887>M1887</entityname.hop_m1887>
<entitydescription.hop_m1887>美国制造，用这款标志性的杠杆式猎枪终结你的敌人。祝你好运，宝贝。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_m1887>
<entityname.hop_m1897>M1897</entityname.hop_m1897>
<entitydescription.hop_m1897>美国制造的泵动式霰弹枪，因其强大的反堑壕能力而闻名于世。德国人对此深恶痛绝。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_m1897>

<entityname.hop_ppshmod>PPSh-41 M</entityname.hop_ppshmod>
<entitydescription.hop_ppshmod>苏联制造的冲锋枪，批量化改装后相比芬兰的索米冲锋枪更有生产优势。使用7.62x25mm手枪弹。（感谢Marhnth的捐赠！）</entitydescription.hop_ppshmod>
<entityname.hop_pp19>PP-19</entityname.hop_pp19>
<entitydescription.hop_pp19>俄罗斯制造的冲锋枪，以其独特的弹匣而闻名于世。使用9x18手枪弹。（感谢Pookie的捐赠！）</entitydescription.hop_pp19>
<entityname.hop_pp19mag>PP-19 螺旋弹匣</entityname.hop_pp19mag>
<entitydescription.hop_pp19mag>PP-19使用的64发螺旋弹匣。</entitydescription.hop_pp19mag>
<entityname.hop_pp1901>PP-19-01</entityname.hop_pp1901>
<entitydescription.hop_pp1901>俄罗斯制造的通用版PP-19冲锋枪，回归传统弧形弹匣而非螺旋弹匣。使用9x18手枪弹。（感谢Pookie的捐赠！）</entitydescription.hop_pp1901>
<entityname.hop_pp1901mag>PP-19-01 弹匣</entityname.hop_pp1901mag>
<entitydescription.hop_pp1901mag>PP-19-01使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_pp1901mag>
<entityname.hop_sar21>SAR-21</entityname.hop_sar21>
<entitydescription.hop_sar21>新加坡制造用于21世纪的突击步枪，5.56无托式突击步枪的设计最终与AUG十分相似。使用5.56x45mm步枪弹。（感谢Zyguard的捐赠！）</entitydescription.hop_sar21>
<entityname.hop_sar21mag>SAR-21 弹匣</entityname.hop_sar21mag>
<entitydescription.hop_sar21mag>SAR-21使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_sar21mag>
<entityname.hop_spp1>SPP-1</entityname.hop_spp1>
<entitydescription.hop_spp1>苏联制造的水下手枪，蛙人部队的好帮手。特殊的镖形子弹使其在水下更具杀伤力。使用4.5×40mmR水下手枪弹。（感谢Zyguard的捐赠！）</entitydescription.hop_spp1>
<entityname.hop_45x40mmR>SPP-1 水下手枪弹</entityname.hop_45x40mmR>
<entitydescription.hop_45x40mmR>SPP-1使用的水下手枪弹。</entitydescription.hop_45x40mmR>

--------------------------------------------------

Traditional Chinese:
<entityname.hop_fp6>FP-6</entityname.hop_fp6>
<entitydescription.hop_fp6>義大利制造的泵動式霰彈槍，專為執法和民用設計。她隨時都可以逮捕我。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_fp6>
<entityname.hop_aa12>AA-12</entityname.hop_aa12>
<entitydescription.hop_aa12>美國制造的低後坐全自動霰彈槍，當妳真的確定要把妳的目標打成碎片時使用。她如果不及時攝取糖分的話就容易犯惡心。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_aa12>
<entityname.hop_m1887>M1887</entityname.hop_m1887>
<entitydescription.hop_m1887>美國制造，用這款標誌性的杠桿式獵槍終結妳的敵人。祝妳好運，寶貝。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_m1887>
<entityname.hop_m1897>M1897</entityname.hop_m1897>
<entitydescription.hop_m1897>美國制造的泵動式霰彈槍，因其強大的反塹壕能力而聞名於世。德國人對此深惡痛絕。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_m1897>

<entityname.hop_ppshmod>PPSh-41 M</entityname.hop_ppshmod>
<entitydescription.hop_ppshmod>蘇聯制造的沖鋒槍，批量化改裝後相比芬蘭的索米沖鋒槍更有生產優勢。使用7.62x25mm手槍彈。（感謝Marhnth的捐贈！）</entitydescription.hop_ppshmod>
<entityname.hop_pp19>PP-19</entityname.hop_pp19>
<entitydescription.hop_pp19>俄羅斯制造的沖鋒槍，以其獨特的彈匣而聞名於世。使用9x18手槍彈。（感謝Pookie的捐贈！）</entitydescription.hop_pp19>
<entityname.hop_pp19mag>PP-19 螺旋彈匣</entityname.hop_pp19mag>
<entitydescription.hop_pp19mag>PP-19使用的64發螺旋彈匣。</entitydescription.hop_pp19mag>
<entityname.hop_pp1901>PP-19-01</entityname.hop_pp1901>
<entitydescription.hop_pp1901>俄羅斯制造的通用版PP-19沖鋒槍，回歸古早弧形彈匣而非螺旋彈匣。使用9x18手槍彈。（感謝Pookie的捐贈！）</entitydescription.hop_pp1901>
<entityname.hop_pp1901mag>PP-19-01 彈匣</entityname.hop_pp1901mag>
<entitydescription.hop_pp1901mag>PP-19-01使用的30發彈匣。</entitydescription.hop_pp1901mag>
<entityname.hop_sar21>SAR-21</entityname.hop_sar21>
<entitydescription.hop_sar21>星加坡制造用於21世紀的突擊步槍，5.56無托式突擊步槍的設計最終與AUG十分相似。使用5.56x45mm步槍彈。（感謝Zyguard的捐贈！）</entitydescription.hop_sar21>
<entityname.hop_sar21mag>SAR-21 彈匣</entityname.hop_sar21mag>
<entitydescription.hop_sar21mag>SAR-21使用的30發彈匣。</entitydescription.hop_sar21mag>
<entityname.hop_spp1>SPP-1</entityname.hop_spp1>
<entitydescription.hop_spp1>蘇聯制造的水下手槍，蛙人部隊的好幫手。特殊的鏢形子彈使其在水下更具殺傷力。使用4.5×40mmR水下手槍彈。（感謝Zyguard的捐贈！）</entitydescription.hop_spp1>
<entityname.hop_45x40mmR>SPP-1 水下手槍彈</entityname.hop_45x40mmR>
<entitydescription.hop_45x40mmR>SPP-1使用的水下手槍彈。</entitydescription.hop_45x40mmR>

--------------------------------------------------
#10
flower  [developer] 23 Dec, 2022 @ 8:22am 
Originally posted by Ludiniea:
Fix some translation and add new weapons text----------24/12/2022

--------------------------------------------------

Simplified Chinese:
<entityname.hop_fp6>FP-6</entityname.hop_fp6>
<entitydescription.hop_fp6>意大利制造的泵动式霰弹枪，专为执法和民用设计。她随时都可以逮捕我。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_fp6>
<entityname.hop_aa12>AA-12</entityname.hop_aa12>
<entitydescription.hop_aa12>美国制造的低后坐全自动霰弹枪，当你真的确定要把你的目标打成碎片时使用。她如果不及时摄取糖分的话就容易犯恶心。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_aa12>
<entityname.hop_m1887>M1887</entityname.hop_m1887>
<entitydescription.hop_m1887>美国制造，用这款标志性的杠杆式猎枪终结你的敌人。祝你好运，宝贝。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_m1887>
<entityname.hop_m1897>M1897</entityname.hop_m1897>
<entitydescription.hop_m1897>美国制造的泵动式霰弹枪，因其强大的反堑壕能力而闻名于世。德国人对此深恶痛绝。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_m1897>

<entityname.hop_ppshmod>PPSh-41 M</entityname.hop_ppshmod>
<entitydescription.hop_ppshmod>苏联制造的冲锋枪，批量化改装后相比芬兰的索米冲锋枪更有生产优势。使用7.62x25mm手枪弹。（感谢Marhnth的捐赠！）</entitydescription.hop_ppshmod>
<entityname.hop_pp19>PP-19</entityname.hop_pp19>
<entitydescription.hop_pp19>俄罗斯制造的冲锋枪，以其独特的弹匣而闻名于世。使用9x18手枪弹。（感谢Pookie的捐赠！）</entitydescription.hop_pp19>
<entityname.hop_pp19mag>PP-19 螺旋弹匣</entityname.hop_pp19mag>
<entitydescription.hop_pp19mag>PP-19使用的64发螺旋弹匣。</entitydescription.hop_pp19mag>
<entityname.hop_pp1901>PP-19-01</entityname.hop_pp1901>
<entitydescription.hop_pp1901>俄罗斯制造的通用版PP-19冲锋枪，回归传统弧形弹匣而非螺旋弹匣。使用9x18手枪弹。（感谢Pookie的捐赠！）</entitydescription.hop_pp1901>
<entityname.hop_pp1901mag>PP-19-01 弹匣</entityname.hop_pp1901mag>
<entitydescription.hop_pp1901mag>PP-19-01使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_pp1901mag>
<entityname.hop_sar21>SAR-21</entityname.hop_sar21>
<entitydescription.hop_sar21>新加坡制造用于21世纪的突击步枪，5.56无托式突击步枪的设计最终与AUG十分相似。使用5.56x45mm步枪弹。（感谢Zyguard的捐赠！）</entitydescription.hop_sar21>
<entityname.hop_sar21mag>SAR-21 弹匣</entityname.hop_sar21mag>
<entitydescription.hop_sar21mag>SAR-21使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_sar21mag>
<entityname.hop_spp1>SPP-1</entityname.hop_spp1>
<entitydescription.hop_spp1>苏联制造的水下手枪，蛙人部队的好帮手。特殊的镖形子弹使其在水下更具杀伤力。使用4.5×40mmR水下手枪弹。（感谢Zyguard的捐赠！）</entitydescription.hop_spp1>
<entityname.hop_45x40mmR>SPP-1 水下手枪弹</entityname.hop_45x40mmR>
<entitydescription.hop_45x40mmR>SPP-1使用的水下手枪弹。</entitydescription.hop_45x40mmR>

--------------------------------------------------

Traditional Chinese:
<entityname.hop_fp6>FP-6</entityname.hop_fp6>
<entitydescription.hop_fp6>義大利制造的泵動式霰彈槍，專為執法和民用設計。她隨時都可以逮捕我。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_fp6>
<entityname.hop_aa12>AA-12</entityname.hop_aa12>
<entitydescription.hop_aa12>美國制造的低後坐全自動霰彈槍，當妳真的確定要把妳的目標打成碎片時使用。她如果不及時攝取糖分的話就容易犯惡心。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_aa12>
<entityname.hop_m1887>M1887</entityname.hop_m1887>
<entitydescription.hop_m1887>美國制造，用這款標誌性的杠桿式獵槍終結妳的敵人。祝妳好運，寶貝。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_m1887>
<entityname.hop_m1897>M1897</entityname.hop_m1897>
<entitydescription.hop_m1897>美國制造的泵動式霰彈槍，因其強大的反塹壕能力而聞名於世。德國人對此深惡痛絕。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_m1897>

<entityname.hop_ppshmod>PPSh-41 M</entityname.hop_ppshmod>
<entitydescription.hop_ppshmod>蘇聯制造的沖鋒槍，批量化改裝後相比芬蘭的索米沖鋒槍更有生產優勢。使用7.62x25mm手槍彈。（感謝Marhnth的捐贈！）</entitydescription.hop_ppshmod>
<entityname.hop_pp19>PP-19</entityname.hop_pp19>
<entitydescription.hop_pp19>俄羅斯制造的沖鋒槍，以其獨特的彈匣而聞名於世。使用9x18手槍彈。（感謝Pookie的捐贈！）</entitydescription.hop_pp19>
<entityname.hop_pp19mag>PP-19 螺旋彈匣</entityname.hop_pp19mag>
<entitydescription.hop_pp19mag>PP-19使用的64發螺旋彈匣。</entitydescription.hop_pp19mag>
<entityname.hop_pp1901>PP-19-01</entityname.hop_pp1901>
<entitydescription.hop_pp1901>俄羅斯制造的通用版PP-19沖鋒槍，回歸古早弧形彈匣而非螺旋彈匣。使用9x18手槍彈。（感謝Pookie的捐贈！）</entitydescription.hop_pp1901>
<entityname.hop_pp1901mag>PP-19-01 彈匣</entityname.hop_pp1901mag>
<entitydescription.hop_pp1901mag>PP-19-01使用的30發彈匣。</entitydescription.hop_pp1901mag>
<entityname.hop_sar21>SAR-21</entityname.hop_sar21>
<entitydescription.hop_sar21>星加坡制造用於21世紀的突擊步槍，5.56無托式突擊步槍的設計最終與AUG十分相似。使用5.56x45mm步槍彈。（感謝Zyguard的捐贈！）</entitydescription.hop_sar21>
<entityname.hop_sar21mag>SAR-21 彈匣</entityname.hop_sar21mag>
<entitydescription.hop_sar21mag>SAR-21使用的30發彈匣。</entitydescription.hop_sar21mag>
<entityname.hop_spp1>SPP-1</entityname.hop_spp1>
<entitydescription.hop_spp1>蘇聯制造的水下手槍，蛙人部隊的好幫手。特殊的鏢形子彈使其在水下更具殺傷力。使用4.5×40mmR水下手槍彈。（感謝Zyguard的捐贈！）</entitydescription.hop_spp1>
<entityname.hop_45x40mmR>SPP-1 水下手槍彈</entityname.hop_45x40mmR>
<entitydescription.hop_45x40mmR>SPP-1使用的水下手槍彈。</entitydescription.hop_45x40mmR>

--------------------------------------------------

Thank you again for the translation, I hope that some specific descriptions aren't too 'weird' to translate
#11
Ludiniea 27 Dec, 2022 @ 4:38am 
Originally posted by fresh cut flower:
Originally posted by Ludiniea:
Fix some translation and add new weapons text----------24/12/2022

--------------------------------------------------

Simplified Chinese:
<entityname.hop_fp6>FP-6</entityname.hop_fp6>
<entitydescription.hop_fp6>意大利制造的泵动式霰弹枪，专为执法和民用设计。她随时都可以逮捕我。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_fp6>
<entityname.hop_aa12>AA-12</entityname.hop_aa12>
<entitydescription.hop_aa12>美国制造的低后坐全自动霰弹枪，当你真的确定要把你的目标打成碎片时使用。她如果不及时摄取糖分的话就容易犯恶心。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_aa12>
<entityname.hop_m1887>M1887</entityname.hop_m1887>
<entitydescription.hop_m1887>美国制造，用这款标志性的杠杆式猎枪终结你的敌人。祝你好运，宝贝。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_m1887>
<entityname.hop_m1897>M1897</entityname.hop_m1897>
<entitydescription.hop_m1897>美国制造的泵动式霰弹枪，因其强大的反堑壕能力而闻名于世。德国人对此深恶痛绝。使用12G口径霰弹。</entitydescription.hop_m1897>

<entityname.hop_ppshmod>PPSh-41 M</entityname.hop_ppshmod>
<entitydescription.hop_ppshmod>苏联制造的冲锋枪，批量化改装后相比芬兰的索米冲锋枪更有生产优势。使用7.62x25mm手枪弹。（感谢Marhnth的捐赠！）</entitydescription.hop_ppshmod>
<entityname.hop_pp19>PP-19</entityname.hop_pp19>
<entitydescription.hop_pp19>俄罗斯制造的冲锋枪，以其独特的弹匣而闻名于世。使用9x18手枪弹。（感谢Pookie的捐赠！）</entitydescription.hop_pp19>
<entityname.hop_pp19mag>PP-19 螺旋弹匣</entityname.hop_pp19mag>
<entitydescription.hop_pp19mag>PP-19使用的64发螺旋弹匣。</entitydescription.hop_pp19mag>
<entityname.hop_pp1901>PP-19-01</entityname.hop_pp1901>
<entitydescription.hop_pp1901>俄罗斯制造的通用版PP-19冲锋枪，回归传统弧形弹匣而非螺旋弹匣。使用9x18手枪弹。（感谢Pookie的捐赠！）</entitydescription.hop_pp1901>
<entityname.hop_pp1901mag>PP-19-01 弹匣</entityname.hop_pp1901mag>
<entitydescription.hop_pp1901mag>PP-19-01使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_pp1901mag>
<entityname.hop_sar21>SAR-21</entityname.hop_sar21>
<entitydescription.hop_sar21>新加坡制造用于21世纪的突击步枪，5.56无托式突击步枪的设计最终与AUG十分相似。使用5.56x45mm步枪弹。（感谢Zyguard的捐赠！）</entitydescription.hop_sar21>
<entityname.hop_sar21mag>SAR-21 弹匣</entityname.hop_sar21mag>
<entitydescription.hop_sar21mag>SAR-21使用的30发弹匣。</entitydescription.hop_sar21mag>
<entityname.hop_spp1>SPP-1</entityname.hop_spp1>
<entitydescription.hop_spp1>苏联制造的水下手枪，蛙人部队的好帮手。特殊的镖形子弹使其在水下更具杀伤力。使用4.5×40mmR水下手枪弹。（感谢Zyguard的捐赠！）</entitydescription.hop_spp1>
<entityname.hop_45x40mmR>SPP-1 水下手枪弹</entityname.hop_45x40mmR>
<entitydescription.hop_45x40mmR>SPP-1使用的水下手枪弹。</entitydescription.hop_45x40mmR>

--------------------------------------------------

Traditional Chinese:
<entityname.hop_fp6>FP-6</entityname.hop_fp6>
<entitydescription.hop_fp6>義大利制造的泵動式霰彈槍，專為執法和民用設計。她隨時都可以逮捕我。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_fp6>
<entityname.hop_aa12>AA-12</entityname.hop_aa12>
<entitydescription.hop_aa12>美國制造的低後坐全自動霰彈槍，當妳真的確定要把妳的目標打成碎片時使用。她如果不及時攝取糖分的話就容易犯惡心。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_aa12>
<entityname.hop_m1887>M1887</entityname.hop_m1887>
<entitydescription.hop_m1887>美國制造，用這款標誌性的杠桿式獵槍終結妳的敵人。祝妳好運，寶貝。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_m1887>
<entityname.hop_m1897>M1897</entityname.hop_m1897>
<entitydescription.hop_m1897>美國制造的泵動式霰彈槍，因其強大的反塹壕能力而聞名於世。德國人對此深惡痛絕。使用12G口徑霰彈。</entitydescription.hop_m1897>

<entityname.hop_ppshmod>PPSh-41 M</entityname.hop_ppshmod>
<entitydescription.hop_ppshmod>蘇聯制造的沖鋒槍，批量化改裝後相比芬蘭的索米沖鋒槍更有生產優勢。使用7.62x25mm手槍彈。（感謝Marhnth的捐贈！）</entitydescription.hop_ppshmod>
<entityname.hop_pp19>PP-19</entityname.hop_pp19>
<entitydescription.hop_pp19>俄羅斯制造的沖鋒槍，以其獨特的彈匣而聞名於世。使用9x18手槍彈。（感謝Pookie的捐贈！）</entitydescription.hop_pp19>
<entityname.hop_pp19mag>PP-19 螺旋彈匣</entityname.hop_pp19mag>
<entitydescription.hop_pp19mag>PP-19使用的64發螺旋彈匣。</entitydescription.hop_pp19mag>
<entityname.hop_pp1901>PP-19-01</entityname.hop_pp1901>
<entitydescription.hop_pp1901>俄羅斯制造的通用版PP-19沖鋒槍，回歸古早弧形彈匣而非螺旋彈匣。使用9x18手槍彈。（感謝Pookie的捐贈！）</entitydescription.hop_pp1901>
<entityname.hop_pp1901mag>PP-19-01 彈匣</entityname.hop_pp1901mag>
<entitydescription.hop_pp1901mag>PP-19-01使用的30發彈匣。</entitydescription.hop_pp1901mag>
<entityname.hop_sar21>SAR-21</entityname.hop_sar21>
<entitydescription.hop_sar21>星加坡制造用於21世紀的突擊步槍，5.56無托式突擊步槍的設計最終與AUG十分相似。使用5.56x45mm步槍彈。（感謝Zyguard的捐贈！）</entitydescription.hop_sar21>
<entityname.hop_sar21mag>SAR-21 彈匣</entityname.hop_sar21mag>
<entitydescription.hop_sar21mag>SAR-21使用的30發彈匣。</entitydescription.hop_sar21mag>
<entityname.hop_spp1>SPP-1</entityname.hop_spp1>
<entitydescription.hop_spp1>蘇聯制造的水下手槍，蛙人部隊的好幫手。特殊的鏢形子彈使其在水下更具殺傷力。使用4.5×40mmR水下手槍彈。（感謝Zyguard的捐贈！）</entitydescription.hop_spp1>
<entityname.hop_45x40mmR>SPP-1 水下手槍彈</entityname.hop_45x40mmR>
<entitydescription.hop_45x40mmR>SPP-1使用的水下手槍彈。</entitydescription.hop_45x40mmR>

--------------------------------------------------

Thank you again for the translation, I hope that some specific descriptions aren't too 'weird' to translate

That's fine, everyone has their writing habit~ I'll make sure translate correct maximum extent, then add some word fit for chinese tradition. So, no problem.
#12
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Per page: 1530 50