Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Jeff's Workshop > Manage Containers > Discussions
Manage Containers
Description Discussions12 Comments775 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Jeff  [developer] 6 Jan, 2022 @ 8:48am
Translations
Below is the link to the translations.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vOzLLPG1PjG08PAUEx_m7VLBervngTbKioLeEih0Tf0

In order to contribute, you can request edit access directly in the excel sheet. Please provide the following:
  1. the language you will translate
  2. previous translation work (optional)

When I have time, I'll grant edit perm and you'll be able to add the translation.

If you see an error in the translation, you can add a comment.

NOTE: content such as <CENTRE> or <SIZE:medium> should not be translated as those are markers for formatting.
Last edited by Jeff; 6 Jan, 2022 @ 10:36am
< >
Showing 1-15 of 16 comments
'Heide 2 Jan, 2022 @ 4:13pm 
Brazilian Portuguese localisation
ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_Put_Assigned_Containers= "Colocar no Contêiner Atribuído", ContextMenu_Configure_Container= "Configurar Contêiner", }

UI_PTBR = { UI_ConfigureContainer= " <CENTRE> <SIZE:medium> Este é o painel de confiugurações do contêiner. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Aqui você pode determinar qual tipo de categoria de itens o contêiner irá receber. <LINE> <LINE> Assim que você configurar o contêiner, vocÊ pode seleciar qual item será transferido, clique com o botão direito do mouse e selecione "Colocar no Contêiner Atribuído". <LINE> <LINE> Clicando em "Transferir Tudo" + Shift irá mover todo o conteúdo válido para contêiners atribuídos próximos.", }
#1
Jeff  [developer] 3 Jan, 2022 @ 11:10am 
Thanks! I was actually going to focus on translations after fixing the multiplayer issue (which I literally just did)
#2
Danixu 13 Jan, 2022 @ 3:24pm 
Hello,

Added the two translations for spanish language.

Best regards
#3
Jeff  [developer] 13 Jan, 2022 @ 3:39pm 
Originally posted by Danixu:
Hello,

Added the two translations for spanish language.

Best regards

Thanks, there's actually another translation in the second sheet called UI. Would you be able to add that one as well?
#4
Danixu 13 Jan, 2022 @ 10:40pm 
I'll take a look ;)

EDIT: Done!!
Last edited by Danixu; 13 Jan, 2022 @ 10:49pm
#5
R4KET 14 Jan, 2022 @ 1:02pm 
Polish translation
Put in Assigned Containers - Wsadź do odpowiedniego pojemnika
Configure Container - Konfiguruj pojemnik
#6
Jeff  [developer] 14 Jan, 2022 @ 3:47pm 
Originally posted by R4KET:
Polish translation
Put in Assigned Containers - Wsadź do odpowiedniego pojemnika
Configure Container - Konfiguruj pojemnik
Thanks for the translation! Would you be able to add then as comments in the excel file and also translate the UI? (There is two sheets in the file)
#7
Jeff  [developer] 14 Jan, 2022 @ 3:48pm 
Originally posted by Danixu:
I'll take a look ;)

EDIT: Done!!
Thank you!
#8
R4KET 15 Jan, 2022 @ 1:38am 
Originally posted by Jeff:
Originally posted by R4KET:
Polish translation
Put in Assigned Containers - Wsadź do odpowiedniego pojemnika
Configure Container - Konfiguruj pojemnik
Thanks for the translation! Would you be able to add then as comments in the excel file and also translate the UI? (There is two sheets in the file)
done
#9
Gear 16 Jan, 2022 @ 9:51am 
about the Brazilian Translation , the TXT files related to PTBR must be Formatted in ANSI , because without the correct format, the foreign characters will be missing/Incorrect
#10
Kagoule 24 Jan, 2022 @ 6:38pm 
There are numerous grammar errors in the French translation. I can correct them.
#11
Kagoule 24 Jan, 2022 @ 6:45pm 
Actually, hereafter is a correct French translation:
- - - - - - - -
<CENTRE> <SIZE:medium> Ceci est le panneau pour configurer les Contenants. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Ici vous-pouvez déterminer quel type de catégorie d’objet le contenant va recevoir. <LINE> <LINE> Une fois le contenant configuré, vous pouvez sélectionner quel objet transférer, cliquez bouton droit, et sélectionnez "Placer dans le Contenant Assigné". <LINE> <LINE> Cliquez sur "Transférer Tout" + Shift pour transférer tous les objets valides dans les Contenants désignés proches de vous.
Last edited by Kagoule; 24 Jan, 2022 @ 6:46pm
#12
Kagoule 24 Jan, 2022 @ 6:48pm 
I guess same requisite than Brazilian; French has special characters.
#13
Jeff  [developer] 24 Jan, 2022 @ 7:52pm 
Originally posted by Gear:
about the Brazilian Translation , the TXT files related to PTBR must be Formatted in ANSI , because without the correct format, the foreign characters will be missing/Incorrect
As far as I can tell, the translation given to me is the same as it is in game. If the translation itself is incorrect, you can provide the correction. The files for PTBR and FR are all ANSI.
#14
Kyjivan BookDragon 22 Jun, 2023 @ 3:17pm 
Added Ukrainian translation. Need to be in ANSI encoding (CP-1251).


*P. S.* Also, the following file is missing from the spreadsheet:

Item_Name_EN.txt
ItemName_EN = { ItemName_Base.Hat_Claire_Rat = "Claire", }
Last edited by Kyjivan BookDragon; 22 Jun, 2023 @ 3:25pm
#15
< >
Showing 1-15 of 16 comments
Per page: 1530 50