775 = "Assunzione"
776 = "Concezione"
777 = "Vera"
778 = { "Rio Argentino" "Bonaria" }
779 = "Tandila"
780 = "Candelaria"
781 = "Porto Desïato"
782 = "Terra del Fuoco"
783 = "Magellano"
784 = "Ghillimapo"
785 = "Peuenmapo"
786 = "Carmen"
787 = "Picunmapo"

790 = "Ciaco Australe"
791 = "Catamarca"
792 = "Copiapo"
793 = "Ichiche"
794 = "Cacúi"
795 = "Monte Argento"
796 = "Arica"
797 = "Oruro"

799 = "Ciaco Boreale"
800 = "Parva"
801 = "Cociabamba"
802 = "Ciuchiabo"
803 = "Mosseni"
804 = "Puno"
805 = "Arechipa"
806 = "Nasca"
807 = "Abancai"
808 = "Cusco"
809 = "Lima"
810 = "Guancavelica"
811 = "Sciàuscia"
812 = "Cianciano"
813 = "Casciamarca"
814 = "Guanuco"
815 = "Ichito"
816 = "Tumpi"
817 = "Cagnari"
818 = "Canelo"
819 = "Guajachila"
820 = "Nuova Fiorenza" #Quito
821 = "Chisci"
822 = "Cachetà"
823 = "Cauca"
824 = "Santa Maria"
825 = "Nuova Atene" #Bogotà
826 = "Cioco"
827 = "Antiochia"
828 = "Cartagena"
829 = "Maddalena"
830 = "Maracaibo"
831 = "Caraca"
832 = "Tunia"

834 = "Barina"
835 = "Panamà"
836 = "Ciorotega"
837 = "Nicaragua"
838 = "Mischito"
839 = "San Salvatore"
840 = "Acquafonda"
841 = "Guatemala"
842 = "Petèn"
843 = "Belise"
844 = "Zapotechia"
845 = "Campece"
846 = "Sotuta"
847 = "Mistechia"
848 = "Toancapano"
849 = "Tlapanechia"
850 = "Tlascala"
851 = "Zacatula"
852 = { "Messico" "Nuova Roma" } #Mexico
853 = "Tlapacojano"
854 = "Sajulteca"
855 = "Masatlano"
856 = "Zacatechia"
857 = "San Luigi Potosí"
858 = "Tamaulipa"
859 = "Sinaloa"
860 = "Durango"
861 = "Coaguila"
862 = "Sonora"
863 = "Suma"
864 = "Ciuaua"
865 = { "Bassa California" "San Bruno" }
866 = { "Capo di California" "San Giuseppe del Capo" }
867 = "Cauilla"

868 = { "Neapoli di California" "Neapoli di California" } #Los Angeles
869 = "Monteduca"
870 = "Lachisanni"
871 = "Pomo"
872 = "Sciajustla"
873 = "Lunga Vista"
874 = "Duvamisia"
875 = "Tacinia"
876 = "Javapè"
877 = "Tusso"
878 = "Chijani"
879 = "Indè"
880 = "Santa Fé"
881 = "Aíta"
882 = "Masgalendè"
883 = "Sant'Antonio"
884 = "Baja di San Luigi"
885 = "Piancinto"
886 = "Uaco"
887 = "Tessa"
888 = "Atacapa"
889 = "Navunena"
890 = "Tochinajupe"
891 = "Naíscia"
892 = "Chitichítise"
893 = { "Nuova Panormo" "Nuova Panormo" } #New Orleans
894 = "Promontorio Salvago"
895 = "Arcansea"
896 = "Rio Maggiore"
897 = "Roccella"
898 = "Forte Balbi" #Genoese flavour
899 = { "Montarca" "Campi di Primavera" }
900 = "San Luigi"
901 = "Zaui"
902 = "Missuri"
903 = "Òmaga"
904 = "Forte Grimaldi" #Genoese flavour
905 = "Colle del Consiglio"
906 = "Forte dell'Aquila"
907 = "Campo Siú"
908 = { "Minnesota" "San Paolo" }
909 = "Nuèta"
910 = "Lago Rosso"
911 = { "Penisola Superiore" "Sant'Ignazio" }
912 = "Osachiuachi"
913 = "Cinopedio"
914 = "Baja Verde"
915 = { "Peoria" "Peoria" }
916 = "Cascancà"
917 = "Caochia"
918 = "Menfi"
919 = "Cicacia"
920 = "Ciata"
921 = "Palorosso"
922 = "Tòme"
923 = "Pensacola"
924 = "Alabama"
925 = "Colombo"
926 = "Majaca"
927 = { "Sant'Agostino" "Sant'Agostino" }
928 = "Alapace"
929 = "Savanna"
930 = "Casita"
931 = "Pescheto" #Oppure Il Pesco
932 = "Andreopoli"
933 = "Issa"
934 = "Villa Spinola" #Genoese flavour
935 = "Cerachia"
936 = "Sopramonte"
937 = "Tuscarora"
938 = "Trasfalgarda"
939 = "Caschinambò"
940 = "Chentachi"
941 = "Forte Giustiniani" #Genoese flavour
942 = "Viatène"
943 = "Aciacanguène"
944 = "Nuova Torino"
945 = "Màchinach"
946 = "Nuova Toledo"
947 = "Cininghè"
948 = "Bellariva"
949 = "Cresta Azzurra"
950 = "Cesapíche"
951 = "Canagua"
952 = "Puatanga"
953 = { "Mariana" "Annapoli" }
954 = "Erielóna"
955 = "Conestoga"
956 = "Filadelfia"
957 = "Uicontis"
958 = { "Geneseo" "Geneseo" }
959 = "Cajuga"
960 = "Osuego"
961 = { "Forte Vivaldi" "Forte Vivaldi" } #Genoese flavour
962 = "Capo Maggio"
963 = "Alighieri"
964 = "Canien'cheaca"
965 = { "Nuova Venezia" "Nuova Venezia" } #New York
966 = { "Nimbuchia" "Campo di Primavera" }
967 = { "Isola Rossa" "Provvidenza" }
968 = { "Massaciusse" "Tre Colli" }
969 = "Moicania"
970 = { "Punta Verde" "Portofoce" }
971 = "Penapauscheta"
972 = "Nu-cia-nulta"
973 = { "Garibaldi" "Garibaldi" }
974 = "Quaquaca'uaco"
975 = "Zinsciania"
976 = "Tlínghita"
977 = "Jàcuta"
978 = "Ancoraggio"
979 = "Isole Aleutine"
980 = { "Baja di Caboto" "San Giovanni" }
981 = "Capo San Giorgio"
982 = "Capo Principe"
983 = "Isola di San Giacomo"
984 = "Acadia"
985 = "Miramiscí"
986 = "Gaspè"
987 = "Niagara"
988 = "Uronia"
989 = { "Ontario" "Civitareale" }
990 = "Trefiumi"
991 = "Matauane"
992 = "Gatinò"
993 = "Monreale"
994 = "Chebèchia"
995 = "Tutusca"
996 = "Mecatina"
997 = "Baja Rossa"
998 = "La Balena"
999 = "La Grande"
1000 = "Forte San Giacomo"
1001 = "Cascate Santa Maria"
1002 = "Abitibi"
1003 = "Baja dell'Alce"
1004 = "Forte Sant'Anna"
1005 = "Forte Centurione" #Genoese flavour
1006 = "Rio Danese"
1007 = "Baja di Giove"
1008 = "Fiume Rosso"
1009 = "Berens"
1010 = "Delfinia"
1011 = "Pasquia"

[CONTINUES...]

1095 = "Isole Malvine"

1104 = "Fiordo di Eric"
1105 = "Tule"

1809 = "Sotèo"

1813 = "Sascaceuano"

1881 = "San Martino"

2002 = "Isole Testuggini"
2003 = "Cutenai"
2004 = "Cainà"
2005 = "Assapasca"
2006 = "Ascialao"
2007 = "Cedreto" #Oppure I Cedri
2008 = "Siasapa"
2009 = "Oglala"
2010 = "Connètico"
2011 = "Acconascena"
2012 = "Menfremagoga"
2013 = "Casco"
2014 = "Nacitoci"
2015 = "Nepigóne"
2016 = "Grandi Forche"
2017 = "Matininivaca"
2018 = "Gasparina"
2019 = "Nimipo"
2020 = "Banate"
2021 = "San Francesco"
2022 = "Àida"
2023 = "Valle dell'Uiomingh"

2025 = "Nuova Lampedusa"

2476 = "San Diego"
2477 = "Ucom'nomo"
2478 = "La Taci"
2479 = "Sacramento"
2480 = "Sciasta"
2481 = "Machiàcchese"
2482 = "Calapuja"
2483 = "Umatalumia"
2484 = "Acocòlo"
2485 = "Ceàli"
2486 = "Mamaciapa"
2487 = "Schèlizza"
2488 = "Palusia"
2489 = "Boine"
2490 = "Cosiutta"
2491 = "Fertilia"
2492 = "Bedoncòe"
2493 = "Opitú"
2494 = "Sciuinna"
2495 = "Aco"
2496 = "Saldindè"
2497 = "Zesembai"
2498 = { "Il Passo" "Il Passo" }
2499 = "Coauilteco"
2500 = "Telconda"
2501 = "Picani"
2502 = "Aninin"
2503 = "Ascipite"
2504 = "Elalapito"
2505 = "Zezesaese"
2506 = "Cuccinticca"
2507 = "Bacinena"
2508 = "Schiri"
2509 = "Uzeta"
2510 = "Iraca"
2511 = "Lago del Diavolo"
2512 = "Traverso"
2513 = "Forte Guerco" #Genoese flavour
2514 = "Capo Pallavicino"
2515 = "Forte Calvi" #Genoese flavour
2516 = "Adaja"
2517 = "Millelaghi"
2518 = "La Punta"
2519 = "Chilatica"
2520 = "Massago"
2521 = "Saginao"
2522 = "Grandi Rapide"
2523 = "Vicenna"
2524 = "Indiana"
2525 = "Cincinnati"
2526 = "Cascicheto"
2527 = "Ciattanuga"
2528 = "Jasú"
2529 = "Noceto" #Oppure I Noci
2530 = "Bilossí"
2531 = "Villa Caccia"
2532 = "Tombecbè"
2533 = "Santa Rosa"
2534 = "Giustaga"
2535 = "Caluscia"
2536 = "Nuova Genova"
2537 = "Icisi"
2538 = "Forte Fidio"
2539 = "San Matteo"
2540 = "Augusta"
2541 = "Saluda"
2542 = "Sant'Elena"
2543 = "Lunga Baja"
2544 = "Gioachina"
2545 = "Uassau"
2546 = "Promontorio dello Spavento"
2547 = "La Maddalena"
2548 = "Nuova Fiume"
2549 = "Villa Simonetta" #Genoese flavour
2550 = "Jappiana"
2551 = "Malanghelè"
2552 = "Manaoaca"
2553 = "Patumeco"
2554 = "Baltimora"
2555 = "Villa Pico" #Genoese flavour
2556 = "Onojutta"
2557 = "Ramo di Ponente"
2558 = "Esopo"
2559 = "Ticonderoga"
2560 = "Porto Nuovo"
2561 = "Capo Bianco"
2562 = "Penacuco"
2563 = "Monverde"
2564 = "Mombianco"
2565 = "Chinnipeco"
2566 = "Pentaguè"
2567 = "Tobiche"
2568 = "Calata dei Romani"
2569 = "Cedabuctú"
2570 = "San Giovanni di Canadà"
2571 = "Madauasca"
2572 = "Miscú"
2573 = "Nuova Piacenza"
2574 = "Naine"
2575 = "Canale"
2576 = "Equanicio"
2577 = "Eptaneso"
2578 = "Notisquano"
2579 = "Metabequana"
2580 = "San Maurizio"
2581 = "Timiscamingo"
2582 = "Basso San Lorenzo"
2583 = "Chiconteco"
2584 = "Masolianteco"
2585 = "Punta dell'Alce"
2586 = "Nottauasaga"
2587 = "Manitulingo"
2588 = "Campana"
2589 = "Chesagami"
2590 = "Sciaggami"
2591 = "Utulibi"
2592 = "Acquafrigida"
2593 = "Lago Selvaggio"
2594 = "Chennebigonelini"
2595 = "Acque Aperte"
2596 = "Mamichiuaga"
2597 = "Ramo Meridionale"
2598 = "Je Sa Jabine"
2599 = "Lago Cervo"
2600 = "Vermiglione"
2601 = "Dane-zà"
2602 = "Sissiuaca"
2603 = "Forte San Giovanni"
2604 = "Principe Andrea"
2605 = "Sciusuape"
2606 = "Alessandria delle Americhe"
2607 = "Silchisi"

[CONTINUES...]

2609 = "Nisga"
2610 = "Ilzuco"
2611 = "Codiaga"
2612 = "Ejaco"
2613 = "Sicca"
2614 = "Cotoname"
2615 = "Guamare"
2616 = "Cucurpe"
2617 = "Uiciol"
2618 = "Santa Barbara"
2619 = "Balze"
2620 = "Sinuosa"
2621 = "Tizapano"
2622 = "Quizèo"
2623 = "Uetamo"
2624 = "Pàsquaro"
2625 = "Inonoino"
2626 = "Toluca"
2627 = "Ginecopoli"
2628 = "Tepeaca"
2629 = "Quilapano"
2630 = "Totepeco"
2631 = "Misse"
2632 = "Sicallanco"
2633 = "Ce Pece"
2634 = "Uaimila"
2635 = "Lacandona"
2636 = "Ciacujala"
2637 = "Porto Cavalli"
2638 = "Soconusco"
2639 = "Rarita"
2640 = "Tegucigalpa"
2641 = "Ziccoaca"
2642 = "Mestitlano"
2643 = "Apazingano"
2644 = "Puebla"
2645 = "Teloloapano"
2646 = "Ceslauanca"
2647 = "Vera Croce"
2648 = "Jopizinco"
2649 = "Teuantepeco"
2650 = "Ciampotú"
2651 = "Le Saline"
2652 = "Ècaba"
2653 = "Issimcè"
2654 = "Baracoa"
2655 = "Bajamo"
2656 = "Camaguèi"
2657 = "Colima"
2658 = "Azua"
2659 = { "Porto Argentario" "Porto Argentario" }
2660 = "Managua"
2661 = "Ulua"
2662 = "Comajagua"
2663 = "Nicoja"
2664 = "Veragua"
2665 = "Eiscia"
2666 = "San Saba"
2667 = "Laredo"
2668 = "Rio Bravo"
2669 = "Assinài"
2670 = "Toronto"
2671 = "Ronda"
2672 = "Chiccheachi"

2803 = "Delta dell'Orinoco"
2804 = "Guasipati"
2805 = "Ujapari"
2806 = "Guajira"
2807 = "Altagrazia"
2808 = "Coro"
2809 = "Piane"
2810 = "Apuria"
2811 = "Atabapo"
2812 = "Pore"
2813 = "Emerita"
2814 = "Meta"
2815 = "Porto Lomellino"
2816 = "Guaviare"
2817 = "Nèiva"
2818 = "Popajano"
2819 = "Dariène"
2820 = "Esmeralda"
2821 = "Piura"
2822 = "Tucume"
2823 = "Mojobamba"
2824 = "Uancapampa"
2825 = "Piscupampa"
2826 = "Cimbote"
2827 = "Vàrazza"
2828 = "Camana"
2829 = "Ajaviri"
2830 = "Quero"
2831 = "Zavanaco"
2832 = "San Gioachino"
2833 = "Madre di Dio"
2834 = "Santa Croce dei Gioghi"
2835 = "Sucre"
2836 = "Tucumano"
2837 = "Santa Caterina"
2838 = "Tarija"
2839 = "Atacama"
2840 = "Calama"
2841 = "Antofagasta"
2842 = "San Giacomo sulla Laguna"
2843 = "Doria"
2844 = "Cèpesa"
2845 = "San Giovanni delle Ande"
2846 = "Chissacate"
2847 = "San Ludovico"
2848 = "Santa Fé"
2849 = "Rosario"
2850 = "Montevideo"
2851 = "Colonia"
2852 = "Salto"
2853 = "Japejú"
2854 = "Ciaco Centrale"
2855 = "Missioni"

2857 = "Rio Grande del Sud"
2858 = "San Giacomo"
2859 = "Itapúa"
2860 = "Cherandí"
2861 = "Sauce"
2862 = "Cochimbo"
2863 = "Rio Negro"

2865 = "Puelce"
2866 = "Nuova Focina"
2867 = "Ciagnaro"
2868 = "Sant'Antonio"
2869 = "Florida Bianca"
2870 = "Teuelmapo"
2871 = "Poja"
2872 = "Cichijami"
2873 = "Ciloè"
2874 = "Esène"
2875 = "Ciubuta"
2876 = "Teucia"
2877 = "Ventimiglia"
2878 = "Matara"
2879 = "Santa Tecla"

2881 = "Corumbà"
2882 = "Forte Sauli" #Genoese flavour
2883 = "Melodia"
2884 = "Popoli delle Missioni"
2885 = "Bell'Orizzonte"
2886 = "Parnaíba"
2887 = "Santa Caterina da Siena"
2888 = "Cojabà"
2889 = "Fiume Bianco"
2890 = "Maragiò"
2891 = "Sant'Antonio da Padova"
2892 = "Arassa"
2893 = "Ofaje"
2894 = "Sant'Andrea" #Genoese flavour
2895 = "Forte Lercari" #Genoese flavour
2896 = "Praterie"
2897 = "Aracara"
2898 = "Monte Algido"
2899 = "Villaricca"
2900 = "Guapore"
2901 = "Cereseto" #Oppure I Ciliegi
2902 = "Callipoli"
2903 = "Castelgenovese" #Genoese flavour
2904 = "Diamantino"
2905 = "Fiume dei Morti"
2906 = "Ipora"
2907 = "Agatopoli" #Oppure Villabona
2908 = "Formosa"
2909 = "Immacolata"
2910 = "Altura"
2911 = "Natività"
2912 = "Sergipe"
2913 = "Jeremoabo"
2914 = "Inambupe"
2915 = "Pambo"
2916 = "Fiume della Ragione"
2917 = "Paratinga"
2918 = "Campo Largo"
2919 = "Luciania"
2920 = "Coscima"
2921 = "Laghi"
2922 = "Borborema"
2923 = "Buon Pascolo"
2924 = "Timone"
2925 = "Parnaguà"
2926 = "Grajaú"
2927 = "Alcantara"
2928 = "Tucuruí"
2929 = "Parà"
2930 = "Santa Irene"
2931 = "Pirara"

[CONTINUES...]

2933 = "Barcella"
2934 = "Manao"
2935 = "Forte Negrone" #Genoese flavour

2937 = "Suriname"
2938 = "Ojapoca"
2939 = "Forte Imperiale" #Genoese flavour
2940 = "Cecia"
2941 = "Ciochesaca"
2942 = "Ciarca"
2943 = "Ciciapoja"
2944 = "Ucajali"
2945 = "Jurimagua"
2946 = "Chigliaca"
2947 = "Macaja"

4570 = "Tescoco"
4571 = "Tlacopano"
4572 = "Malinalco"
4573 = "Acàmbaro"
4574 = "Ivazio"
4575 = "Puruarano"
4576 = "Amascotlano"
4577 = "Toòno"
4578 = "Zaposingo"
4579 = "Sajula"
4580 = "Tecomano"
4581 = "Joualtepeco"
4582 = "Teotitlano"
4583 = "Socotla"
4584 = "Mitla"
4585 = "Zosila"
4586 = "Jacalteco"
4587 = "Cumarcai"
4588 = "Còbosa"
4589 = "Morano"
4590 = "Sio"
4591 = "Cichincello"
4592 = "Ulva"
4593 = "Sicaque"
4594 = "Zula"
4595 = "Guaimi"
4596 = "Cuna"
4597 = "Talamanca"
4598 = "Quotòco"
4599 = "Sinú"
4600 = "Maganguè"
4601 = "Cimila"
4602 = "Testerapate"
4603 = "Monichirà"
4604 = "Pascoli"
4605 = "Putumajo"
4606 = "Cicitami"
4607 = "Pijao"
4608 = "Aciagua"
4609 = "Barchisimeto"
4610 = "Júcapa"
4611 = "Vajú"
4612 = "Tacarigua"
4613 = "Guanaguanare"
4614 = "Tuneo"
4615 = "Guanipa"
4616 = "Anzàteghi"
4617 = "Guajú"
4618 = "Jàchimo"
4619 = "Mariène"
4620 = "Ciguajo"
4621 = "Iguei"
4622 = "Canímara"
4623 = "Escambrai"
4624 = "Guane"
4625 = "Majaca"
4626 = "Potano"
4627 = "Tanu"
4628 = "Nitendè"
4629 = "Indaue Coa"
4630 = "Natendè"
4631 = "Naflato"
4632 = "Zija"
4633 = "Sobaipuri"
4634 = "Zecadene"
4635 = "Tàttamo"
4636 = "Cioinunni"
4637 = "Olone"
4638 = "Uintú"
4639 = "Paipai"
4640 = "Tecpatitlano"
4641 = "Silotepeco"
4642 = "Pame"
4643 = "Siconache"
4644 = "Jocome"
4645 = "Socibilla"
4646 = "Taraumara"
4647 = "Sècora"
4648 = "Acasse"
4649 = "Majo"
4650 = "Opata"

4871 = "Couasuga"
4872 = { "Bufalo" "Bufalo" }
4873 = "Peguachi"
4874 = "Usatenuco"
4875 = "Uelicane"
4876 = "Schentuana"
4877 = "Nottouei"
4878 = "Eno"
4879 = "Cituva"
4880 = "Combai"
4881 = "Sauocli"
4882 = "Etali"
4883 = "Napoci"
4884 = "Uma"
4885 = "Avojele"
4886 = "Nasoni"
4887 = "Cociati"
4888 = "Tatteroa"
4889 = "Moetano"
4890 = "Òttaua"
4891 = "Pittuco"
4892 = "Irochese"
4893 = "Nebeseco"
4894 = "Ottotuene"
4895 = "Batiscana"
4896 = "Metodica"
4897 = "Chinuce"
4898 = "Nochè"
4899 = "Mamasetta"
4900 = "Otoe"
4901 = "Saone"
4902 = "Macanduene"
4903 = { "Nuova Milano" "Nuova Milano" } #Chicago
4904 = "Espeminchia"
4905 = "Tapuaro"
4906 = "Coirachentona"
4907 = "Mosopelea"
4908 = "Tavesia"
4909 = "Chizasia"
4910 = "Tauaconi"
4911 = "Nabaidaco"
4912 = "Caniataruène"
4913 = "Aniuzi"
4914 = "Neozo"
4915 = "Pitauirata"
4916 = "Panca"
4917 = "Sèlisa"
4918 = "Uncapafa"
4919 = "Siabi"
4920 = "Uadopabina"
4921 = "Cúttaua"
4922 = "Pepicochia"
4923 = "Pacà"

Colonial Regions:

I give the actual modern Italian name first, more fanciful names second.

Caraibi - Isole dei Beati ("islands of the blessed", mythical place) - Isole Esperidi ("western islands", apparently, a real name of these islands in antiquity)
Messico - Nuova Venezia (Tenochtitlan-Mexico City had canals like Venice)
Colombia - Eden (mythical place)
Brasile - Selvarossa ("red woods", "brasil" is originally the name of a tree whose wood is "red like embers").
Argentina - Nuova Italia - Nuovo Lazio
Perú - Urania ("sky land", also the name of the Greek muse of astronomy) - Monti Cerulei ("sky-blue mountains") - Monti Rifei (name of mythical mountains) - Tetràrchia (the Inca empire was composed of "four provinces") - Nuova Liguria (the landscape of Liguria is mountains above the sea, like Perú)
California - Arcadia (mythical place, also a region of Greece) - Nuova Campania (Campania and California are somewhat similar in landscape)
Luisiana (this would be inappropriate, unless you are a vassal of France or King Louis is your best friend) - Megalopotamia ("big river land") - Fiume Grande ("big river") - Nuova Eridania (reference to a new Po Valley)
Costa Orientale - Florida - Triscaidecapoli ("thirteen cities")
Canadà - Mar Bianco ("white sea") - Mare Congelato ("frozen sea")
Alasca - Iperborea (mythical northern place) - Grandi Cascate
Australia - Terra Australe - Oceania

I'm looking forward to seeing what the two of you cooks up :)
Be advised that it's actually possible to make Genoese/Venetian/whatever province names that will take priority if you are a specific tag ;)

Originally posted by Danarca:

I'm looking forward to seeing what the two of you cooks up :)
Be advised that it's actually possible to make Genoese/Venetian/whatever province names that will take priority if you are a specific tag ;)

Thanks for your interest and advice. That is a good point!