X4: Foundations

X4: Foundations

VRO Cruisers Submod (mod moved to Nexus)
 This topic has been pinned, so it's probably important
SimonPlaysGames  [developer] 26 Apr, 2022 @ 9:29am
Translations
For people wanting to provide a translation for the submod. If a ship description different from the TR mod will be included in the submod I will post it here also.
< >
Showing 1-6 of 6 comments
=EaSy= matou78 26 Apr, 2022 @ 11:08am 
can help with french , how can i do it ?
SimonPlaysGames  [developer] 26 Apr, 2022 @ 11:18am 
Originally posted by =EaSy= matou78:
can help with french , how can i do it ?

Thank you! If you go to the Terran Cruisers mod, in the discussions section is 'Descriptions' thread. There I posted the ship descriptions in english. The text in there, if translated, I can put into the game and it will show for all French users that set their language setting to French.

So in an example:
<t id="1">Miyagi</t>
<t id="2">(Miyagi) {999101,4}</t>
<t id="3"> The Miyagi is a light cruiser based on old USC designs that never had a chance to go into production before the gate shutdown. As the Terran Conflict unraveled, a sudden expansion of Terran space became a distinct possibility. To prepare for this eventuality, the United Space Command began work on designing ships capable of policing newly conquered systems, serving as protection from pirates and hostile skirmishing fleets alike. They would have to be fast enough to chase down any enemy invader and durable enough to engage them on their own until stronger reinforcements arrive. However, before the first hulls were completed the gate shutdown forced USC to direct its resources elsewhere. Now that the gate network realigned and a threat of a new conflict is looming, the old designs were updated and scheduled for production. The Miyagi is the lightest of the terran cruisers. It is fast and well shielded. Intended mostly for rapid response to pirate and Khaak raids, it can stand up to lightly armed destroyers but is no match for Xenon capital ships. It sports an expanded S ships storage and a large crew component. Together with its speed this ship is well suited for retaking larger trade vessels that had been boarded and taken over by pirates.</t>

what comes after <t id="3"> and before </t> is the part that needs translating. If you do it, you can post it in this thread and I'll be able to add it in the next update.
Last edited by SimonPlaysGames; 26 Apr, 2022 @ 11:18am
=EaSy= matou78 27 Apr, 2022 @ 11:30am 
I think it's done, i did all the ships from your post .
Hope i didn't do too much errors x) there was a ♥♥♥♥ ton of text .
Nice descriptions by the way




<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <diff> <add sel="/language"> <page id="999101" title="Miyagi" descr="Miyagi" voice="yes"> <t id="1">Miyagi</t> <t id="2">(Miyagi) {999101,4}</t> <t id="3"> Le Miyagi est un croiseur léger basé sur d'anciennes conceptions de CSU qui n'ont jamais eu la chance d'être mises en production avant la fermeture des Portails. Au fur et à mesure de l'évolution du conflit terrien, une expansion soudaine de l'espace terrien est devenue une possibilité distincte. Pour se préparer à cette éventualité, Le Commandement Spatial Uni a commencé à travailler sur la conception de vaisseaux capables de surveiller les systèmes nouvellement conquis, servant de protection contre les pirates et les flottes d'invasion hostile. Ils devaient être assez rapides pour poursuivre tout envahisseur ennemi et assez résistants pour les affronter seuls jusqu'à l'arrivée de renforts plus puissants. Cependant, avant que les premières coques ne soient terminées, la fermeture des portails a forcé le CSU à diriger ses ressources ailleurs. Maintenant que le réseau de portails s'est réaligné et qu'une menace de nouveau conflit plane, les anciens modèles ont été mis à jour et leur production a été programmée. Le Miyagi est le plus léger des croiseurs terriens. Il est rapide et bien protégé. Destiné principalement à répondre rapidement aux raids pirates et khaaks, il peut tenir tête à des destroyers légèrement armés mais n'est pas de taille face aux vaisseaux capitaux xénons. Il dispose d'un espace de stockage étendu pour les vaisseaux S et d'une grande capacité d'équipage. Avec sa vitesse, ce vaisseau est bien adapté à la reprise de grands vaisseaux de commerce qui ont été abordés et pris en charge par des pirates.</t> <t id="4">Miyagi</t> </page> <page id="999102" title="Yamagata" descr="Yamagata" voice="yes"> <t id="1">Yamagata</t> <t id="2">(Yamagata) {999102,4}</t> <t id="3"> Le Yamagata est un croiseur moyen basé sur d'anciennes conceptions de CSU qui n'ont jamais eu la chance d'être mises en production avant la fermeture des Portails. Au fur et à mesure de l'évolution du conflit terrien, une expansion soudaine de l'espace terrien est devenue une possibilité distincte. Pour se préparer à cette éventualité, Le Commandement Spatial Uni a commencé à travailler sur la conception de vaisseaux capables de surveiller les systèmes nouvellement conquis, servant de protection contre les pirates et les flottes d'invasion hostile. Ils devaient être assez rapides pour poursuivre tout envahisseur ennemi et assez résistants pour les affronter seuls jusqu'à l'arrivée de renforts plus puissants. Cependant, avant que les premières coques ne soient terminées, la fermeture des portails a forcé le CSU à diriger ses ressources ailleurs. Maintenant que le réseau de portails s'est réaligné et qu'une menace de nouveau conflit plane, les anciens modèles ont été mis à jour et leur production a été programmée.Le Yamagata est le plus commun des croiseurs terriens. Il est bien protégé et possède un ensemble impressionnant de grandes tourelles. Il a été conçu pour traquer les destroyers ennemis solitaires et leurs petites escortes. Le Yamagata dispose d'un équipage nombreux, ce qui s'avère utile lors des opérations d'abordage. Si les conditions sont bonnes, ce vaisseau coûteux peut même résister à un Xenon K.</t> <t id="4">Yamagata</t> </page> <page id="999103" title="Okayama" descr="Okayama" voice="yes"> <t id="1">Okayama</t> <t id="2">(Okayama) {999103,4}</t> <t id="3"> L'Okayama est un croiseur lourd basé sur d'anciennes conceptions de CSU qui n'ont jamais eu la chance d'entrer en production avant la fermeture des Portails. Alors que les autres modèles de croiseurs étaient destinés à contrer les raiders pirates et les destroyers ennemis solitaires, ce puissant vaisseau de guerre a été conçu pour faire face à des menaces plus sérieuses. Alors que les Miyagi et Yamagata, plus légers, devaient patrouiller dans les secteurs internes, l'Okayama était destiné à défendre les secteurs frontaliers les plus dangereux et les zones et stations d'importance stratégique dans le conflit terrien en cours. Lorsque la fermeture des portails a commencé, le CSU a dû détourner ses ressources ailleurs et aucun croiseur lourd de ce type n'a jamais été construit. Aujourd'hui, cependant, avec le réalignement du réseau de portails, le Protectorat terrien a besoin d'un vaisseau de guerre lourd. L'Okayama est lourdement armé et très bien protégé. Il dispose d'une grande capacité d'équipage et d'une plate-forme d'arrimage pour les chasseurs. Cette puissance a toutefois un prix, car le croiseur lourd est à la fois très cher et relativement lent. Ce vaisseau peut facilement arrêter un Xenon K, et avec peu de chance, même un raid Xenon entier.</t> <t id="4">Okayama</t> </page> <page id="999104" title="Kagawa" descr="Kagawa" voice="yes"> <t id="1">Kagawa</t> <t id="2">(Kagawa) {999104,4}</t> <t id="3"> Le Kagawa est un croiseur de combat basé sur d'anciens modèles de l'époque du conflit terrien. Après le récent réalignement du réseau des portails, les escarmouches avec les forces xénons ont révélé les faiblesses tant redoutées des Asgards. Son manque de mobilité l'empêche souvent d'utiliser sa puissante artillerie avant sur une cible mobile, ce qui rend le vaisseau presque inutile en combat réel. Au fil des engagements, il est devenu de plus en plus évident qu'une force mobile normalement plus faible serait avantagée face à la flotte terrienne principale. Cela a suscité des inquiétudes au sein de l'amirauté terrienne qui a demandé qu'un vaisseau de guerre plus souple soit ajouté à la flotte du Protectorat terrien. En réponse, une ancienne conception de CSU a été mise à jour et rendue prête pour la production. Le Kagawa est un puissant vaisseau de guerre qui repousse les limites techniques de ce qui est possible avec les noyaux d'alimentation des vaisseaux de classe L. Ce croiseur de combat est doté d'un système d'alimentation en énergie. Ce croiseur de combat est doté d'un nombre impressionnant de tourelles lourdes et peut avoir jusqu'à six générateurs de bouclier de classe L. Sa coque est très résistante et il est possible de l'utiliser pour le transport de marchandises. Sa coque est très résistante et il a un grand espace pour l’équipage. Le Kagawa est cependant très lent et extrêmement coûteux, avec un prix et une vitesse de fonctionnement comparables à ceux de l'Asgard. Cela a conduit de nombreux capitaines terriens à le qualifier de "cuirassé de poche". En même temps, ses nombreuses tourelles peuvent contrer efficacement toute formation de flotte qui privilégie la vitesse plutôt que la puissance brute. Le Kagawa constitue un excellent vaisseau amiral ou un vaisseau de tête d'une flotte plus importante.</t> <t id="4">Kagawa</t> </page> <page id="999107" title="Nagano" descr="Nagano" voice="yes"> <t id="1">Nagano</t> <t id="2">(Nagano) {999107,4}</t> <t id="3"> Le Nagano est un croiseur de taille moyenne construit par les Pionniers de Segaris. Réalisant que le Protectorat terrien donnera toujours la priorité à la défense de la Terre, même au détriment de ses colonies éloignées, les membres de la faction Segaris ont décidé de constituer leurs propres forces militaires privées. Cependant, le gouvernement de la Terre leur a refusé l'accès aux schémas de puissants vaisseaux comme le Tokyo ou l'Asgard. Craignant qu'un éventuel conflit ne nécessite une flotte spatiale diversifiée, les Pionniers s'attellent à la conception de leurs propres vaisseaux. N'ayant pas l'expérience pratique dans le domaine militaire que possèdent les autres races, il fut décidé que la technologie nécessaire serait obtenue par un mélange de corruption et d'espionnage. Les vaisseaux qui en résultent sont un mélange équilibré des philosophies de conception des Terriens, Argon et Split. Le Nagano est l'épine dorsale de la marine spatiale pionnière de Segaris. Il dispose d'un bon bouclier, d'un puissant canon de proue et d'une gamme décente d'armes anti-chasseurs. Il peut tenir tête à la fois aux destroyers et aux croiseurs. Sa principale force est sa capacité à concentrer toute sa puissance de feu sur les ennemis situés directement devant le vaisseau. C'est particulièrement pratique pour assiéger des stations ou bloquer des portails de saut. Grâce à son large éventail de tourelles M, il n'a pas à compter sur le soutien des chasseurs comme la plupart des vaisseaux de cette classe doivent le faire. </t> <t id="4">Nagano</t> </page> <page id="999108" title="Akita" descr="Akita" voice="yes"> <t id="1">Akita</t> <t id="2">(Akita) {999108,4}</t> <t id="3">L'Akita est un croiseur léger construit par les Pionniers de Segaris. Réalisant que le Protectorat Terrien donnera toujours la priorité à la défense de la Terre, même au détriment de ses colonies lointaines, les gens de la faction Segaris ont décidé de construire leurs propres forces militaires privées. Cependant, le gouvernement de la Terre leur a refusé l'accès aux schémas de puissants vaisseaux comme le Tokyo ou l'Asgard. Craignant qu'un éventuel conflit ne nécessite une flotte spatiale diversifiée, les Pionniers s'attellent à la conception de leurs propres vaisseaux. N'ayant pas l'expérience pratique dans le domaine militaire que possèdent les autres races, il fut décidé que la technologie nécessaire serait obtenue par un mélange de corruption et d'espionnage. La conception des vaisseaux qui en résulte est un mélange équilibré des philosophies de conception des Terriens, Argon et Split. L'Akita est conçu pour fournir une protection anti-chasseur et anti-corvette ainsi qu'une défense antimissile aux flottes Segaris. Il est doté d'un grand nombre de tourelles M qui lui permettront d'éliminer rapidement tout groupe de bombardiers hostiles. En même temps, il n'a pas assez de puissance de feu pour défier la plupart des autres vaisseaux L. C'est pourquoi l'Akita est idéal pour entreprendre des missions d'observation. Cela fait de l'Akita le vaisseau idéal pour escorter les flottes minières et pour diriger les patrouilles de systèmes indépendants visant à contrer les groupes de chasseurs Xenon et Khaak en escarmouche. Dans les opérations des grandes flottes, il sert principalement de bon vaisseau de piquet pour les plus grands vaisseaux comme le Nagano ou le Tokushima. Grâce à son canon principal en proue, il peut également participer efficacement aux sièges de stations. </t> <t id="4">Akita</t> </page> <page id="999109" title="Ashikaga" descr="Ashikaga" voice="yes"> <t id="1">Ashikaga</t> <t id="2">(Ashikaga) {999109,4}</t> <t id="3">L'Ashikaga est un croiseur de commandement construit par les Pionniers de Segaris. Après que le Protectorat terrien ait refusé de partager ses plans de Tokyo avec la flotte militaire privée Segaris nouvellement fondée, les colons ont décidé de concevoir leur propre portail-avions. Incapables de voler les schémas du Protectorat, les chercheurs de Segaris ont commencé à se procurer les solutions techniques pratiques nécessaires par des moyens similaires auprès d'autres races. Ciblant les plus désorganisés et les plus facilement corrompus, les technologies Split et Teladi se retrouvèrent rapidement entre les mains des scientifiques Segaris. En ajoutant une bonne dose de prouesses technologiques et d'ingéniosité terriennes, les Pionniers ont pu concevoir un compromis raisonnable entre un portail-avions et un croiseur lourd. Le résultat est un vaisseau bien équilibré, sans faiblesses ni forces particulières, qui peut être utilisé comme pièce maîtresse d'une flotte plus importante. L'Ashikaga remplit le rôle de portail-avions et de quartier général mobile des flottes de pionniers Segaris. Bien qu'il n'ait pas la capacité des grands portail-avions dédiés comme le Tokyo, il peut néanmoins abriter et coordonner un nombre décent d'escadres de chasseurs. Comparé aux portail-avions spécialisés, l'Ashikaga est bien mieux armé et peut participer activement au combat de la flotte tout en fournissant un soutien aux chasseurs pendant la bataille. Comme si cela ne suffisait pas, ce vaisseau de commandement peut utiliser et entretenir un nombre impressionnant de drones de combat. Malheureusement, toutes ces caractéristiques ont un coût. Pour loger tout l'équipement supplémentaire, une grande partie du stockage des missiles et du fret a dû être sacrifiée. La vitesse du vaisseau est également fortement réduite. L'Ashikaga est donc incapable d'emporter beaucoup de provisions en territoire hostile, ce qui l'oblige à compter sur de petits vaisseaux commerciaux pour se ravitailler. </t>
=EaSy= matou78 27 Apr, 2022 @ 11:30am 
<t id="4">Ashikaga</t> </page> <page id="999110" title="Yokohama" descr="Yokohama" voice="yes"> <t id="1">Yokohama</t> <t id="2">(Yokohama) {999110,4}</t> <t id="3">Le Yokohama Terrien est un puissant destroyer et une alternative plus axée sur les missiles que l'Osaka. Il est basé sur un design éprouvé de l'époque du conflit terrien. Il dispose de deux puissants supports d'artillerie avant et d'un bon nombre de tourelles réparties sur la coque. Ce vaisseau peut jouer un rôle anti-capital, ainsi que des fonctions de patrouille contre les petites embarcations. Le vaisseau a été développé à partir d'une conception plus ancienne dans le but d'offrir plus de flexibilité aux flottes du Protectorat. Même lors des premiers tests, le Yokohama s'est avéré être un adversaire de taille pour les destroyers Osaka et l'a même surpassé dans certaines situations. Même s'il était un peu plus cher à construire, l'Amirauté de la Terre a décidé de l'introduire en service. Le Yokohama est mieux utilisé dans des groupes de deux ou trois vaisseaux, où son bon blindage et son armement impressionnant peuvent être utilisés au mieux. Lorsqu'il soutient d'autres vaisseaux, il doit être associé à d'autres unités qui disposent de canons avant de portée similaire. Le Yokohama est durable, mais il ne peut pas résister à un bombardement sérieux de vaisseaux capitaux lourdement armés comme le Xenon K ou le Split Rattlesnake. Pour cette raison, il est préférable de l'utiliser dans le cadre d'une force opérationnelle plus importante ou de ne l'envoyer qu'après l'arrivée de vaisseaux plus durables. Grâce à sa grande capacité de missiles, le vaisseau peut être adapté à une variété de rôles. Contre les stations, il est préférable de laisser le Yokohama bombarder les installations à distance avec ses puissantes batteries avant.</t> <t id="4">Yokohama</t> </page> <page id="999111" title="Scabbard" descr="Scabbard" voice="yes"> <t id="1">Scabbard</t> <t id="2">(Scabbard) {999111,4}</t> <t id="3">Le Scabbard est un transport de troupes dédié et un vaisseau d'escorte de piquet. Son objectif principal est de fournir aux flottes terriennes une capacité d'abordage accrue. Le vaisseau peut également être employé comme un vaisseau de patrouille léger pour les zones plus éloignées de l'espace. Il est suffisamment bon marché pour être déployé en grand nombre et peut en même temps fournir une puissance de feu suffisante pour être utile. Le vaisseau est le résultat d'une initiative de recherche militaire conjointe entre les Pionniers de Segaris et le Protectorat Terrien. Les unités plus lourdes de la flotte terrienne étant nécessaires en première ligne, les Pionniers devaient assurer leur propre sécurité pour les flottes commerciales et les régions minières vitales. La conception initiale s'étant avérée être un vaisseau anti-chasseur efficace et pouvant être produit en grand nombre, les dirigeants conjoints des deux factions ont décidé de le mettre en service. Cette décision a coïncidé avec une période d'activité pirate accrue qui a rendu le Scabbard encore plus nécessaire pour les Terriens. Avec ses grands quartiers d'équipage et ses armements suffisants, il a donné aux amiraux terriens la possibilité de reprendre les vaisseaux abordés par les pirates. Le Scabbard est un vaisseau léger qui n'est pas capable de combattre seul des destroyers mieux armés et protégés. Il est préférable de l'utiliser comme escorte pour les convois commerciaux importants et les vaisseaux miniers vulnérables. En combat de flotte, le Scabbard est plus performant en grands groupes, soit dans un rôle d'appui-feu, soit dans des opérations d'abordage lorsque la flotte hostile est distraite. Lorsque vous utilisez ce vaisseau pour attaquer des cibles bien armées, il est préférable de l'envoyer dans la deuxième ou même la troisième vague, lorsque la plupart de la puissance de feu ennemie sera déjà engagée sur d'autres cibles.</t> <t id="4">Scabbard</t> </page> <page id="999112" title="Aomori" descr="Aomori" voice="yes"> <t id="1">Aomori</t> <t id="2">(Aomori) {999112,4}</t> <t id="3"> L'Aomori est un cargo terrien qui sert d'alternative à l'Okinawa. Il possède des défenses décentes et une bonne capacité de chargement. Avec ses trois moteurs, le vaisseau peut déplacer rapidement de grandes quantités de marchandises, notamment sur de longues distances où il surpasse l'Okinawa. Le vaisseau a été développé dans le cadre de l'initiative d'Amélioration de Logistique Terrienne. Après le réalignement des portails, les deux factions terriennes ont remarqué que les solutions employées par les autres races permettaient à leur économie apparemment inférieure de surpasser celle de Sol. Cela a été initialement attribué aux compétences mercantiles des Teladis, qui leur donnaient un avantage injuste. Après une étude approfondie, les Terriens ont réalisé que c'était surtout dû aux meilleures conceptions utilisées par les flottes marchandes de l'autre faction. Peu de temps après, la décision fut prise de prouver la puissance de l'ingéniosité des Terriens non seulement sur le champ de bataille mais aussi sur les marchés. L'un des vaisseaux issus de ce programme de développement est le cargo moyen Aomori. L'Aomori est un vaisseau rapide doté de tous les atouts nécessaires pour devenir un vaisseau compétitif dans le réseau de portails connu. Il est idéal pour effectuer des échanges réguliers dans des secteurs amicaux et sûrs où il peut distancer la plupart de ses concurrents. Il dispose de suffisamment de boucliers et d'armements pour repousser les raids ennemis suffisamment longtemps pour permettre l'arrivée de renforts. Si une force plus importante le rattrape, il sera certainement perdu sans escorte sérieuse.</t> <t id="4">Aomori</t> </page> <page id="999113" title="Hakodate" descr="Hakodate" voice="yes"> <t id="1">Hakodate</t> <t id="2">(Hakodate) {999113,4}</t> <t id="3"> Le Hakodate est un vaisseau terrien d'exploitation minière conçu pour les opérations minières à grande échelle. Il est meilleur que l'Hokkaido mais aussi plus cher. Il possède une bonne capacité défensive qui le rend moins vulnérable aux raids kha'ak et au harcèlement des pirates. Sa capacité de chargement et de drone accrue en fait un excellent mineur. Le vaisseau a été développé dans le cadre de l'initiative d'Amélioration de Logistique Terrienne. Après le réalignement des portails, les deux factions terriennes ont remarqué que les solutions employées par les autres races permettaient à leur économie apparemment inférieure de surpasser celle de Sol. Cela a été initialement attribué uniquement aux compétences mercantiles des Teladis, qui leur donnaient un avantage injuste. Après une étude approfondie, les Terriens ont réalisé que c'était surtout dû aux meilleures conceptions utilisées par les flottes marchandes de l'autre faction. Peu de temps après, la décision fut prise de prouver la puissance de l'ingéniosité des Terriens non seulement sur le champ de bataille mais aussi sur les marchés. L'un des vaisseaux issus de ce programme de développement est le mineur lourd d'Hakodate. Ce vaisseau est relativement lent, mais sa capacité de chargement et sa vitesse d'exploitation minière compensent largement cet inconvénient. Lorsqu'il est correctement équipé, il peut repousser les Kha'ak avec une escorte minimale ou même tout seul. Ce vaisseau est un bon choix pour tout capitaine qui peut se le permettre.</t> <t id="4">Hakodate</t> </page> <page id="999114" title="Toyama" descr="Toyama" voice="yes"> <t id="1">Toyama</t> <t id="2">(Toyama) {999114,4}</t> <t id="3"> Le Toyama est un vaisseau minier gazier terrien qui est conçu pour les opérations minières à grande échelle. Il est meilleur que l'Hokkaido mais aussi plus cher. Il a une vitesse de collecte de ressources impressionnante couplée à une capacité de chargement impressionnante. Ses défenses peuvent être complétées par dix drones d'escorte supplémentaires ou par des unités de collecte supplémentaires pour une collecte de ressources encore plus rapide. Le vaisseau a été développé dans le cadre de l'initiative d'Amélioration de Logistique Terrienne. Après le réalignement des portails, les deux factions terriennes ont remarqué que les solutions employées par les autres races permettaient à leur économie apparemment inférieure de surpasser celle de Sol. Cela a été initialement attribué uniquement aux compétences mercantiles des Teladis, qui leur donnaient un avantage injuste. Après une étude approfondie, les Terriens ont réalisé que c'était surtout dû aux meilleures conceptions utilisées par les flottes marchandes de l'autre faction. Peu de temps après, la décision fut prise de prouver la puissance de l'ingéniosité des Terriens non seulement sur le champ de bataille mais aussi sur les marchés. L'un des vaisseaux issus de ce programme de développement est le collecteur lourd Toyama. Le vaisseau est relativement lent, mais sa capacité de chargement et sa vitesse de collecte compensent bien cela. Le Toyama possède des défenses décentes qui peuvent être complétées par des drones supplémentaires par rapport à l'Hokkaido. Il peut repousser les attaquants Khaak et d'autres petits raids de manière fiable. Ce vaisseau est un must have pour toute opération de collecte de gaz à grande échelle et peut payer ses grands coûts de construction rapidement. </t> <t id="4">Toyama</t> </page> <page id="999115" title="Fukuoka" descr="Fukuoka" voice="yes"> <t id="1">Fukuoka</t> <t id="2">(Fukuoka) {999115,4}</t> <t id="3"> Fukuoka est un cargo armé développé par le Protectorat Terrien. C'est un vaisseau cargo dont l'armement est presque égal à celui d'un destroyer. Le rôle principal de ce vaisseau est de transporteur des marchandises précieuses à travers les secteurs les plus dangereux ou en tant que vaisseau de soutien, transportant des fournitures précieuses pour la flotte dans les zones de combat. Le vaisseau dispose d'une réserve de missiles étendue qui lui permet de transporteur des munitions pour d'autres vaisseaux et de les réapprovisionner sur les lignes de front lorsque les vaisseaux de ravitaillement appropriés ne sont pas disponibles. Pendant les engagements, le Fukuoka peut soutenir la flotte de manière fiable plutôt que d'être un handicap comme les cargos conventionnels. Le vaisseau a été mis au point par le Protectorat Terrien sur ordre du Haut Commandement de la Terre qui souhaitait doter ses flottes d'intervention d'une plus grande capacité logistique. Certaines factions refusant catégoriquement de soutenir les Terriens qui combattent les Xénons à leurs frontières, il est crucial de disposer d'un moyen sûr de transporteur des fournitures vitales depuis Sol. Le Fukuoka a été conçu pour repousser de manière fiable les abordages et les raids ennemis, ainsi que pour résister à un engagement de combat en flotte. Même lors des premiers essais, le vaisseau s'est avéré plus performant que prévu et la décision de l'introduire de façon permanente dans la flotte du Protectorat Terrien a été prise. Le Fukuoka est un vaisseau polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreux rôles. Il peut servir de transporteur de marchandises compétent mais aussi de vaisseau de combat. Cette polyvalence a toutefois un prix élevé et entraîne une réduction importante de la vitesse du vaisseau. Ce vaisseau est surtout utilisé dans les grands convois, pour protéger les marchandises de valeur des pirates et des factions hostiles. S'il n'est pas utilisé pour transporteur des marchandises dans des secteurs dangereux, le vaisseau excelle en tant que vaisseau d'escorte pour les portail-avions et les vaisseaux de ravitaillement. Il peut transporteur des missiles supplémentaires ainsi que des composants de construction de vaisseaux, tous deux en abondance. Lors d'opérations prolongées, il peut augmenter considérablement la capacité de chargement d'un groupe de portail-avions sans qu'il soit nécessaire de se retirer du secteur hostile ou de s'appuyer sur de plus petits vaisseaux commerciaux vulnérables. En même temps, il peut utiliser son endurance et sa puissance de feu pour aider à repousser les attaques de destroyers ou de petites embarcations contre les groupes de portail-avions. Dans des cas extrêmes, il peut être équipé de tourelles de missiles fournissant une formidable capacité de frappe dans une situation difficile.</t> <t id="4">Fukuoka</t> </page> <page id="999116" title="Kumamoto" descr="Kumamoto" voice="yes"> <t id="1">Kumamoto</t> <t id="2">(Kumamoto) {999116,4}</t> <t id="3">Le Kumamoto est un destroyer d'attaque développé par le Protectorat Terrien. Contrairement à la plupart des destroyers, il ne s'appuie pas sur une artillerie lourde à l'avant pour abattre les cibles. Au lieu de cela, il peut être équipé d'une gamme impressionnante de lanceurs de missiles et de torpilles qui peuvent dévaster une cible en une seule salve. Une partie de son armement avant peut être remplacée par diverses armes normalement utilisées par des frégates beaucoup plus petites. Cela fait du Kumamoto un vaisseau très polyvalent qui peut fournir à la flotte de nombreuses capacités spécialisées. La conception initiale a été proposée au Haut Commandement terrien peu après le réalignement du réseau de portails. À l'époque, il a été rejeté, car on pensait que toute menace trop grande pour le destroyer Osaka pouvait être contrée par le puissant cuirassé Asgard. Après avoir observé la façon dont les autres factions traitaient les Xénons, les Terriens sont arrivés à la conclusion que la plupart des succès aliens étaient dus à l'utilisation massive de missiles. C'est dans cet esprit que la conception précédemment jugée trop coûteuse a été reconsidérée. Le résultat final du programme de développement qui s'ensuivit fut le destroyer d'attaque Kumamoto. Bien que coûteux à entretenir, le Kumamoto est capable d'effectuer des frappes dévastatrices sur les flottes ennemies. Il peut être équipé pour n'importe quelle tâche, qu'il s'agisse de lancer des torpilles contre les vaisseaux capitaux ou de protéger une flotte contre les chasseurs ennemis grâce à des centaines de missiles d'interception. S'il est utilisé correctement, il peut dévaster les stations ennemies en quelques minutes seulement. Il est considérablement moins durable que les autres destroyers, ce qui le rend plus efficace lorsqu'il est utilisé dans le cadre de la deuxième vague d'attaques. Lorsque la plupart des armes lourdes ennemies sont préoccupées par d'autres cibles, le Kumamoto peut profiter de ce moment pour porter un coup décisif aux principales cibles ennemies. Une tactique similaire doit être utilisée lors de l'attaque des stations, car ce vaisseau doit s'approcher plus près de la cible que la plupart des destroyers. Dans les mains d'un capitaine compétent, le Kumamoto peut être une arme vraiment mortelle, employant un vaste éventail d'armes dans différentes combinaisons pour maximiser son avantage tactique.</t>
=EaSy= matou78 27 Apr, 2022 @ 11:31am 
<t id="4">Kumamoto</t> </page> <page id="999117" title="Shizuoka" descr="Shizuoka" voice="yes"> <t id="1">Shizuoka</t> <t id="2">(Shizuoka) {999117,4}</t> <t id="3"> Le Shizuoka est un cargo lourd employé par les Pionniers de Segaris. Son principal avantage est une soute étendue qui surpasse largement ce qu'offre l'Okinawa, plus commun. Avec une vitesse et des défenses raisonnables pour sa taille, le Shizuoka permet aux capitaines terriens de rivaliser avec les autres races du réseau de portails dans la grande course économique. Le vaisseau a été développé dans le cadre de l'initiative d'amélioration de la logistique commune terrienne. Après le réalignement des portails, les deux factions terriennes ont remarqué que les solutions employées par les autres races permettaient à leur économie apparemment inférieure de surpasser celle de Sol. Cela a été initialement attribué uniquement aux compétences mercantiles des Teladis, qui leur donnaient un avantage injuste. Après une étude approfondie, les Terriens ont réalisé que c'était surtout dû aux meilleures conceptions utilisées par les flottes marchandes de l'autre faction. Peu de temps après, la décision fut prise de prouver la puissance de l'ingéniosité des Terriens non seulement sur le champ de bataille mais aussi sur les marchés. L'un des vaisseaux issus de ce programme de développement est le cargo lourd Shizuoka. Ce vaisseau est un grand cargo qui est surtout utilisé pour les échanges intersystèmes entre les stations. Son vaste espace de chargement lui permet de transporter des quantités impressionnantes de marchandises, en particulier celles de petit volume qui doivent être transportées en grande quantité et souvent. Le Shizuoka n'a pas la défense et la vitesse nécessaires pour résister à des raids pirates ou à des attaques ennemies plus importantes, il doit donc être fourni avec des escortes ou utilisé dans des secteurs amis. La grande valeur totale des marchandises qu'il transportera en fait une cible particulièrement précieuse pour les hors-la-loi et il est indispensable de fournir des escortes à ce vaisseau. Pour tout capitaine terrien qui n'a pas accès aux vaisseaux marchands des autres factions, le vaisseau de fret lourd Shizuoka est un achat intéressant et un bon candidat pour constituer l'épine dorsale de tout système logistique à grande échelle.</t> <t id="4">Shizuoka</t> </page> </add> </diff>
SimonPlaysGames  [developer] 30 Apr, 2022 @ 3:38am 
@=EaSy= matou78 thank you immensely! I will incorporate those translations in the next update!
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50