Project Zomboid

Project Zomboid

For Science!
Italian Translation
Italian (IT) translation
*** ANSI encoding ***



ItemName_IT.txt
ItemName_IT = { ItemName_Base.BookMedicalJournal = "Giornale dell'associazione medica americana", ItemName_Base.BookElectricManual = "L'elettricità per principianti", ItemName_Base.FSItemBox = "Cassa di parti del Corpo", }




IG_UI_IT.txt
IGUI_IT = { IGUI_FSDissectItems = "Conservare le parti durante la dissezione", IGUI_FSDissectItems_tooltips = "Le parti del cadavere dissezionato devono essere distrutte o conservate in un contenitore?", IGUI_JobType_FSBandage = "Allenarsi nel primo soccorso", IGUI_PlayerText_FSBandageDirtied = "Questa benda ha bisogno di essere pulita.", IGUI_PlayerText_FSBandageFrayed = "Accidenti, si è strappata.", IGUI_PlayerText_FSBandageNeedMore = "Ho bisogno di più bende.", IGUI_PlayerText_FSBandageNoLimb = "Devo esercitarmi su un arto senza bendaggio.", IGUI_PlayerText_FSBandageMastered = "Conosco già tutte le tecniche di base.", IGUI_JobType_FSDissect = "Dissezionare", IGUI_PlayerText_FSDissectEureka1 = "Ah, ora capisco...", IGUI_PlayerText_FSDissectEureka2 = "Grazie per il contributo alla scienza.", IGUI_PlayerText_FSDissectEureka3 = "Non sei morto invano.", IGUI_PlayerText_FSDissectFail1 = "Ops...", IGUI_PlayerText_FSDissectFail2 = "Nota: non tagliare qui.", IGUI_PlayerText_FSDissectFail3 = "Farò meglio la prossima volta.", IGUI_JobType_FSTinker = "Smanettare", IGUI_PlayerText_FSTinkerEureka1 = "Oh, ora capisco...", IGUI_PlayerText_FSTinkerEureka2 = "Quindi funziona così.", IGUI_PlayerText_FSTinkerEureka3 = "E infine, si collega qui...", IGUI_PlayerText_FSTinkerNeedMore = "Non ho abbastanza materiali.", IGUI_PlayerText_FSTinkerMastered = "Non posso imparare altro da questo dispositivo.", IGUI_JobType_FSMaintain = "Manutenzione", IGUI_PlayerText_FSMaintainBlood = "Ora è bello pulito.", IGUI_PlayerText_FSMaintainFix1 = "Niente male.", IGUI_PlayerText_FSMaintainFix2 = "Molto meglio.", IGUI_PlayerText_FSCantFix1 = "Non posso fare nulla per questo.", IGUI_PlayerText_FSCantFix2 = "Un lavoro fatto male.", }




Sandbox_IT.txt
Sandbox_IT = { Sandbox_ForScience = "Per la Scienza!", Sandbox_EnableBandageTraining = "Abilitare l'allenamento con le bende", Sandbox_EnableBandageTraining_tooltip = "Permette di aumentare la competenza in primo soccorso dal livello 1 al 4 usando le bende", Sandbox_EnableDissection = "Abilitare la dissezione", Sandbox_EnableDissection_tooltip = "Permette di aumentare la competenza in primo soccorso dal livello 4 al 10 dissezionando zombie", Sandbox_EnableTinkering = "Abilitare lo smanettamento", Sandbox_EnableTinkering_tooltip = "Permette di aumentare le competenze elettriche smanettando con dispositivi", Sandbox_EnableMaintaining = "Abilitare la manutenzione", Sandbox_EnableMaintaining_tooltip = "Permette di aumentare la competenza in manutenzione rimuovendo il sangue (può migliorare la condizione in rari casi)", }




ContextMenu_IT.txt
ContextMenu_IT = { ContextMenu_FSBandage = "Allenarsi nel primo soccorso", ContextMenu_FSDissect_Corpse = "Dissezionare il corpo", ContextMenu_FSDissect_Tooltip = "Scuola di medicina improvvisata", ContextMenu_FSJournal_Tooltip = "Bonus del giornale medico", ContextMenu_FSTinker = "Smanettare", ContextMenu_FSSimple = "Smanettare con un dispositivo semplice", ContextMenu_FSAdvanced = "Smanettare con un dispositivo complesso", ContextMenu_FSManual_Tooltip = "Bonus del libro per principianti", ContextMenu_FSTooSkilled_Tooltip = "Competenza troppo alta per questo tipo di dispositivi", ContextMenu_FSMaintain = "Eseguire manutenzione sull'arma", ContextMenu_FSMaintain_Tooltip = "Esegue una normale manutenzione", ContextMenu_FSCondition = "Condizione", ContextMenu_FSBloodLevel = "Livello di sangue", }