The mod.info file is pretty easy to edit, which is what is causing the constant errors when you click on this mod within the mod manager, if you have notepad++ (free download), you can edit the file to remove the errors by just replacing what's in it with what I posted below.

The file location itself is within the PZ Steam workshop contents folder (E:\Steam\steamapps\workshop\content\108600), with the E: drive being wherever you installed it via steam, to find that go to your library > right click on PZ > click on properties and at the top of the next window it'll tell you which drive it was installed on. From there, you can copy/paste everything after the E: in the above drive location, and it'll take you to the content folder. From there you can copy the Workshop ID above (2838577147), paste that into the search bar and that'll take you to the root folder for this mod. The next step is to click the 2838577147 > mods > Cryo Compound click that folder to open, you'll see the mod.info file that needs to be edited (should be the second file down from the top under the media folder). Then you right click the mod.info file, open in notepad++ and copy paste the following from the beginning of the “id” line down to the end of the “require” line into that mod.info.

id=cryocompound
name=Safe-Tech Cryogenic Facility
poster=poster.png
description=A secure cryogenics research compound
require=tkTiles_01,DylansTiles

To take this one step further if you choose, to make it a local mod vs. a steam mod (so if Bear ever decides to remove this mod from the workshop, you'll still have a copy until build 42 ultimately may break it). You'll want to copy the folder with the mod name Cryo Compound from the 2838577147 > mods folder, and paste that into the following folder (C:\Users\User Name\Zomboid\mods), where the user name is you're log in name on your local computer, paste the Cryo Compound folder into that mods folder and now you have it locally.