Crusader Kings III

Crusader Kings III

Give and ask for a prisoner
sosoyorinrin 12 Jul, 2023 @ 4:52am
here is the updated Chinese translation
here is the updated Chinese translation.
this mod is very interesting. thank u for your work and update!
the comment section has a word limit, so I started a new discussion.
anyone can point out the wrong translation.
任何人都可以指出我翻译的不好的地方,因为我翻译水平确实不高(


l_simp_chinese:
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "选择要送出的囚犯"
give_someone_a_prisoner:0 "送出囚犯"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "将您监禁的角色转送给其他领主"
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "转移囚犯"
ask_for_a_prisoner:0 "索要囚犯"
ask_for_a_prisoner_desc:0 "要求将被监禁的角色转移到您的监狱"
actor_secondary_ask_for_a_prisoner:0 "囚犯"
TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "在我的监狱慢慢腐烂吧: $VALUE|+0=$"
WAY_TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "这个囚犯我用不着!: $VALUE|+0=$"
TO_SHORT_IN_MY_PRISON:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 刚刚抵达我的监狱: $VALUE|+0=$"
IS_MY_LIEGE:0 "我应该听听我的封臣的: $VALUE|+0=$"
RIVAL_IS_ASKING:0 "去你妈的: $VALUE|+0=$"
FRIEND_IS_ASKING:0 "赴汤蹈火: $VALUE|+0=$"
PROPOSED_CASH_FOR_PRISONER:0 "公平的交易: $VALUE|+0=$"
PROPOSED_EXTRA_CASH_FOR_PRISONER:0 "额外小费: $VALUE|+0=$"
PROPOSED_CASH_WHEN_POOR:0 "我真需要这笔钱: $VALUE|+0=$"
SCHEME_AGENT_EXTRA_GOLD: "额外贿赂"
SAME_HOUSE_AS_ME: "[secondary_actor.GetSheHe|U] 是我同宗: $VALUE|=+0$"
IMPORTANT_CHAR_REASON:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 对我非常重要: $VALUE|=+0$"
IT_IS_COUNT:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 是个 [secondary_actor.GetTitleTierName]: $VALUE|=+0$"
IT_IS_DUKE:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 是个 [secondary_actor.GetTitleTierName]: $VALUE|=+0$"
IT_IS_KING:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 是个 [secondary_actor.GetTitleTierName]: $VALUE|=+0$"
IT_IS_EMPEROR:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 是个 [secondary_actor.GetTitleTierName]: $VALUE|=+0$"
THEY_ARE_MY_VASSAL:0 "[secondary_actor.GetSheHe|U] 是我的附庸: $VALUE|=+0$"
I_LL_TORTURE_THEM:0 "我喜欢折磨 [secondary_actor.GetHerHim] $VALUE|=+0$"
ask_for_a_prisoner_extra_icon:0 "$hook_extra_icon$"
< >
Showing 1-2 of 2 comments
J Jessn 12 Jul, 2024 @ 4:24pm 
well / good work / 干的漂亮:steamthumbsup:
(shiny) DiamondNova  [developer] 27 Sep, 2024 @ 6:14am 
I've updated the translation, thanks for the contribution.
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50