Stellaris

Stellaris

Uncivic: New Mechanics for Vanilla Civics
 This topic has been pinned, so it's probably important
Oatmeal Problem  [developer] 29 Sep, 2022 @ 4:26pm
Localization / Translation
This discussion for those who want to help translate the mod
< >
Showing 1-15 of 52 comments
Oatmeal Problem  [developer] 8 Oct, 2022 @ 9:04pm 
@slimer91 The following strings are new or updated in the latest release. If you could translate them into Russian, that would be great! In the meantime, those strings will display in English:
uncivic_menu_technocracy_tooltip: "Позволяет преобразовывать ученых в губернаторов\nПозволяет преобразовывать губернаторов в ученых\nEnables Technocrat Recruitment Focus policy" # UNTRANSLATED uncivic_shadow_council_elevate_shadow_councilor_desc: "Appoint a leader to the Shadow Council. They will be able to pull strings to ensure they have the resources they need, but the more Councilors we have, the greater our risk of exposure (checked once per year).\n\nShadow Councilor Exposure Risk: §Y[This.UncivicShadowCouncilRisk]%§!\nIncrease from Next Shadow Councilor: §R+[This.UncivicShadowCouncilRiskIncrease]%§!" # UNTRANSLATED policy_uncivic_technocracy_recruitment_focus: "Technocrat Recruitment Focus" # UNTRANSLATED policy_uncivic_technocracy_recruitment_focus_desc: "We can choose if our recruitment efforts should prioritize theoretical knowledge or practical experience." # UNTRANSLATED uncivic_technocracy_recruitment_focus_theory: "Theoretical Knowledge" # UNTRANSLATED uncivic_technocracy_recruitment_focus_theory_desc: "Without a strong theoretical foundation, our technocrats will not be able to solve the novel problems of managing an interstellar empire.\n\n§EGovernors can start with Scientist traits§!" # UNTRANSLATED uncivic_technocracy_recruitment_focus_practical: "Practical Experience" # UNTRANSLATED uncivic_technocracy_recruitment_focus_practical_desc: "Theory untested by practical experience cannot be entrusted to run our state.\n\n§EScientists can start with Governor trait§!s" # UNTRANSLATED
slimer91 9 Oct, 2022 @ 3:46am 
uncivic_menu_technocracy_tooltip: "Позволяет преобразовывать ученых в губернаторов\nПозволяет преобразовывать губернаторов в ученых\nВключает политику фокуса на найме технократов"

uncivic_shadow_council_elevate_shadow_councilor_desc: "Назначить лидера в Теневой совет. Они смогут использовать свои связи, чтобы обеспечить себя необходимыми ресурсами, но чем больше у нас будет членов Совета, тем выше риск разоблачения. (Попытка разоблачения раз в год).\n\nРиск разоблачения теневого советника: §Y[This.UncivicShadowCouncilRisk]%§!\nПовышение от следующего теневого советника: §R+[This.UncivicShadowCouncilRiskIncrease]%§!"

policy_uncivic_technocracy_recruitment_focus: "Фокус на найме технократов"
policy_uncivic_technocracy_recruitment_focus_desc: "Мы можем выбирать, чему уделять первостепенное внимание при подборе персонала - теоретическим знаниям или практическому опыту."
uncivic_technocracy_recruitment_focus_theory: "Теоретические знания"
uncivic_technocracy_recruitment_focus_theory_desc: "Без крепкого теоретического фундамента наши технократы не смогут решить новые проблемы управления межзвездной империей.\n\n§EГубернаторы могут начать с чертами характера, присущих ученым§!"
uncivic_technocracy_recruitment_focus_practical: "Практический опыт"
uncivic_technocracy_recruitment_focus_practical_desc: "Нельзя доверять управление государством теории, не проверенной практическим опытом.\n\n§EУченые могут начать с чертами губернатора§!"
Last edited by slimer91; 9 Oct, 2022 @ 11:46am
slimer91 9 Oct, 2022 @ 3:47am 
is It ok in last line?
trait§!s"
Last edited by slimer91; 9 Oct, 2022 @ 3:48am
Oatmeal Problem  [developer] 18 Oct, 2022 @ 2:46pm 
Originally posted by slimer91:
is It ok in last line?
trait§!s"
Ah, the final "s" was a different color from the rest of the text. Updated. Good catch!

I've also updated the Russian translation. Sorry for the delay, I haven't had much time for modding recently!
Iskusel 6 Nov, 2022 @ 2:09pm 
Hi, I translated your mod into French if you are interested.
https://drive.google.com/drive/folders/1FoX_7k9QbL8BQqLB6kDeEk022SWi3Qxs?usp=share_link
Oatmeal Problem  [developer] 8 Nov, 2022 @ 7:43pm 
@Iskusel merci beaucoup! I've updated the mod to include your translation.
By the way, the first line of some of the files you provided is still
l_english:
, but it should be changed to
l_french:
. I'm guessing you simply forgot, since you made that change in some files
Iskusel 9 Nov, 2022 @ 6:19am 
oh sorry! I should have checked again. thanks for the update
Oatmeal Problem  [developer] 30 Nov, 2022 @ 10:47am 
Originally posted by Merlin1809:
Translation into german:
https://drive.google.com/drive/folders/1kCt5HRRe40iWkVDKhoEGO2EfoQjUes2w
Thanks! Updated the mod with your translation
Oatmeal Problem  [developer] 9 Dec, 2022 @ 7:09pm 
New content has been added to the mod, for I advise waiting on updated translations for now, since I will be expanding it soon and likely revising some too. In the meantime, the new strings will be displayed in English
Last edited by Oatmeal Problem; 9 Dec, 2022 @ 7:20pm
slimer91 10 Dec, 2022 @ 12:33am 
Ok
Iskusel 14 Dec, 2022 @ 1:51am 
Ok
Oatmeal Problem  [developer] 16 Dec, 2022 @ 2:51pm 
New strings have been added for Parliamentary system:
uncivic_parliamentary_system_capitalist: "Capitalist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_capitalist_desc: "This planet has elected a member of the Capitalist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_conservative: "Conservative Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_conservative_desc: "This planet has elected a member of the Conservative faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_environmentalist: "Environmentalist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_environmentalist_desc: "This planet has elected a member of the Environmentalist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_populist: "Populist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_populist_desc: "This planet has elected a member of the Populist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_industrialist: "Industrialist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_industrialist_desc: "This planet has elected a member of the Industrialist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_socialist: "Socialist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_socialist_desc: "This planet has elected a member of the Socialist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_bankers: "Trader Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_bankers_desc: "This planet has elected a member of the Trader faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_conservatives: "Aristocratic Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_conservatives_desc: "This planet has elected a member of the Aristocratic faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_environmentalists: "Environmentalist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_environmentalists_desc: "This planet has elected a member of the Environmentalist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_labourites: "Labourite Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_labourites_desc: "This planet has elected a member of the Labourite faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_manufacturers: "Manufacturer Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_manufacturers_desc: "This planet has elected a member of the Manufacturer faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_socialists: "Socialist Parliamentarian" uncivic_parliamentary_system_socialists_desc: "This planet has elected a member of the Socialist faction to represent them in Parliament." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_capitalist: "Let's find more votes for the Capitalist politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_conservative: "Let's find more votes for the Conservative politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_environmentalist: "Let's find more votes for the Environmentalist politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_populist: "Let's find more votes for the Populist politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_industrialist: "Let's find more votes for the Industrialist politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_socialist: "Let's find more votes for the Socialist politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_bankers: "Let's find more votes for the Trader politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_conservatives: "Let's find more votes for the Aristocratic politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_environmentalists: "Let's find more votes for the Environmentalist politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_labourites: "Let's find more votes for the Labourite politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_manufacturers: "Let's find more votes for the Manufacturer politician..." uncivic_parliamentary_system_rig_election_for_socialists: "Let's find more votes for the Socialist politician..."

Until translated, they will display in English. Thanks for your help, and let me know if you have questions!
slimer91 17 Dec, 2022 @ 9:16am 
uncivic_parliamentary_system_environmentalists: "Environmentalist Parliamentarian" is repeated 2 times
slimer91 17 Dec, 2022 @ 9:18am 
And uncivic_parliamentary_system_socialist: "Socialist Parliamentarian"
< >
Showing 1-15 of 52 comments
Per page: 1530 50