Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
日本人に向けて機械翻訳と軽い意訳を行いました。とても良く考えられたModでしたので皆様の楽しむ一助になれば幸いです。
Description v1.0.5
Wonder Why
Hunger : 120
Sanity : 80
Health : 40 (160)
正気度減少オーラは効果がありませんが、魔法のアイテムによる正気度減少は効果があります
空腹によるダメージの間隔が遅くなります
攻撃速度は遅くなりますがダメージはわずかに大きくなります
専用のヘルメット以外は装備できません (調整可能)
Health mechanics:
Wonderの初期最大体力は10でMaskやRibなどのアイテムを使用して最大体力を40まで増やすことができます。Wonderの体力は4分割されていますが、受けるダメージと失うヘルスは4倍少ないです。(意訳:体力が1/4だが受けるダメージも1/4になる)体力は、例えばRefined red gemをMaskに装備すると回復出来ます。これについては後で詳しく説明します。Refined red gemがなければ食べ物を食べても回復やダメージを受けることがなく、回復アイテムで回復することもできません。(Beansを除く)
Wonderが使える消費アイテム:
-Liquid MirrorはWonderが作れる回復アイテムで鮮度があり肥料としても使用でき、体力を24回復しますが時間の経過とともに効果を失います。(Wonderのみ回復出来ます)
-Gem shardsは宝石の精錬や粉砕の際に出るものでそれぞれ1回分の体力を回復する。
Mask mechanics:
Ancient Despair Maskは開閉できるアイテムスロットを持っていて立ち止まっているときのみ開くことができる(調整可能)。Wonder WhyはMaskにRefined gemsやLensをはめ込むことが出来る。はめ込むと特殊効果を付与するがアイテムによっては腐ることがあり、Wonder Why自身が攻撃を受けるとはめ込んだLensは破壊され(調整可能)、Maskは地面に落ちる(調整可能)。Maskが落ちないようにするにはExoskeleton armourを装備する必要がある。
WonderのRibは体力を25%拡張することができる。破壊されるとBone pileになりクラフトで作り直すことができる。また、Devine Globe Clockの改良版も内蔵されている。
Wonderの顔にはそれぞれ異なる目をはめ込むことができユニークな効果を与えます。
WonderはMaskの耐久値を利用して復活することができます。それはWondaのセカンドチャンスのように。(調整可能)
Structures and items:
Ancient Jewel GrindstoneはRefined gemを作るための構造物です。使用すると余分なGem shardsも手に入ります。
Ancient Globe Clockは、武器、より多くのLens、Itemなど、より複雑な古代のクラフトをするための構造物です。
Ancient CrankはAncient Jewel Grindstoneで宝石を精製する際に宝石を固定するのに使用されるため、宝石をクラフトをする際にはインベントリに1つ必要です。Ancient Crankはあとで別の道具にアップグレードできます。
Night piercerはNightmarefuelを使用する武器で燃料の残量によってダメージが減少します。
Aureona Borealisはカラフルな光を放つ尽きることのない松明でWonderをより速く歩かせることができます。
* スキン「The Endless Elder Beast」を解放します *
Lens items:
Refined Red Gemは食料で回復したり、時間経過による体力の回復を可能にしますがより早くお腹が空きます。
Refined Blue Gemは凍結に対する免疫力を高め、雨による濡れを防止します。
Refined Purple GemはWonder Whyを即座に狂気状態にしShadowsが襲いかかってきます。
Refined Green GemはAncient Globe Clockの隣でユニークなクラフトを行うことができるようになります。
Refined Orange GemはWonder Whyを速く走らせ周りの地面にあるアイテムを拾ってくれますが、同時に急激に空腹になります。
Refined Yellow Gemははめ込むと小さな光のオーラを放ちます。
Refined Opal Gemははめ込むと空腹値の消費量が大幅に減少しますが移動速度が低下します。
Prefection GemはWhyを睡眠と熱さに強くし重いものを簡単に持ち上げることができるようにします。
Nothingness - オール オア ナッシング
Milky Whitesをはめ込むと空腹を和らげることができます。
Serpent Lensをはめ込むとLunacy effectが発動します。
Golden pennyはScience machineとしてクラフトが出来るようになりますがまったく動けなくなります。
Light bulbは腐ってしまうが小さな光を放ちます。暗闇の中で生きていくには十分な明るさです。
Desert lensはWonder Whyを生きているLazy Deserter reciverとして機能させます。
Lureplant eyeをはめ込むと植物のエキスパートになります。どこでも種を植えることができ、より早く植物の世話をすることができます。
Plantera eyeは近くのすべての植物にテントを張りますが、耐火性ではありません。(意訳:近くの植物に自動で話しかけられますが炎への耐性が下がります)
Moonrock lensはヒットすると隕石を落とすが、その大きさとダメージはランダムです。
RockをWonder Whyの目玉にはめ込むとモグラを引き寄せます。
Flint lensは木を切ったり採掘したりする時間を短縮します。
Devine globe Clockの隣でRefined Green gemをはめ込むと、クラフトメニューで特別な宝石の種を作ることができます。この木は通常の木よりも成長するのに時間がかかるので注意が必要です。
QOL 1.0.3 UPDATE
Jewel Storage PackはRefined gems、Gem seeds、Gem shards、さらには宝石そのものなど、宝石に関連するアイテムを運ぶことができるバックパックです。Magiluminescenceと同じように、燃料を入れると光ります。
沢山の使い方が出来て便利なのにインベントリに入れることができます!Ribと同様に追加の体力を与えてくれますが防御力はありません。戦闘以外での使用に最適です。
Wohder WhyのアイテムがThulecite fragmentsやThulecite chunksで修理できるようになりました!
今回のアップデートではアイテムやクラフトなど全体的にゲームプレイを調整するコンフィグが多数追加されました。また洞窟を持たない人のために洞窟なし設定も追加されました。
それと、Wonder WhyはThulecite fragmentsをクラフトすることができます。これはRuinsに再び行く必要なくまた壊れる心配もなくSpecial armoursを使う助けになります!
Credit:
Script/Code/Textures/Animation adjustments : ForxeNN
Animations/Textures/Strings/The main idea : Amon