Store Page
Victoria 3
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Victoria 3

Store Page
Victoria 3 >  Workshop > Grawr's Workshop > Goods Expanded > Discussions
Goods Expanded
Description Discussions1 Comments66 Change Notes
positief161 2 Nov, 2022 @ 5:16am
German localisation (02 nov 22)
housingbuildings_l_german
l_german: building_housing:0 "Wohngebiet"
housinggoods_l_german
l_german: tenant:0 "Mieter" tenant_desc:0 "Plausible Unterkunft für die Unterschicht" apartment:0 "Wohnung" apartment_desc:0 "Komfortables Wohnen für die Mittelschicht" palace:0 "Villa" palace_desc:0 "Elegante Residenz für die Reichsten" dairy:0 "Molkerei" palace_desc:0 "Von Nutzvieh porioduzierte Nahrung" beer:0 "Bier" palace_desc:0 "Durch Gärung hergestelltes Alkoholgetränk"
housingproduction_methods_l_german
l_german: pm_worker_production:0 "Mieter" pmg_ownership_capital_building_housing:0 "Eigentumswohnung" pmg_base_building_housing_tenants:0 "Mieter" pmg_base_building_housing_apartments:0 "Wohnungen" pmg_base_building_housing_palaces:0 "Luxusanwesen" pmg_base_building_housing_canalisation:0 "Wasseranschluss" pmg_base_building_housing_heating:0 "Heizung" pmg_base_building_housing_electricity:0 "Elektrizität" pm_housing_base_tenants:0 "Basismieter" pm_housing_socialist_tenants:0 "Sozialwohnung" pm_housing_no_apartments:0 "Keine Wohnungen" pm_housing_apartments:0 "Wohnungen" pm_housing_heavy_apartments:0 "Fokus auf Wohnungen" pm_housing_no_palaces:0 "Keine Anwesen" pm_housing_palaces:0 "Villen" pm_housing_heavy_palaces:0 "Fokus auf Luxusimmobilien" pm_housing_no_canalisation:0 "Kein Wasseranschluss" pm_housing_canalisation:0 "Wasseranschluss" pm_housing_wood_heating:0 "Holz Heizung" pm_housing_coal_heating:0 "Kohle Heizung" pm_housing_oil_heating:0 "Öl Heizung" pm_housing_electricity_heating:0 "Elektrische Heizung" pm_housing_no_electricity:0 "Keine Elektrizität" pm_housing_electrified:0 "Elektrizität" popneed_housing:0 "Wohnraum" popneed_luxury_housing:0 "Villa"
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Grawr  [developer] 2 Nov, 2022 @ 5:19am 
oh my god THANKS
#1
positief161 2 Nov, 2022 @ 5:26am 
made a typo :l przepraszam

housinggoods_l_german
l_german: tenant:0 "Mieter" tenant_desc:0 "Plausible Unterkunft für die Unterschicht" apartment:0 "Wohnung" apartment_desc:0 "Komfortable Wohnungen für die Mittelschicht" palace:0 "Villa" palace_desc:0 "Elegante Residenz für die Reichsten" dairy:0 "Molkerei" palace_desc:0 "Von Nutzvieh produzierte Nahrung" beer:0 "Bier" palace_desc:0 "Durch Gärung hergestelltes Alkoholgetränk"
#2
positief161 2 Nov, 2022 @ 3:30pm 
housingproduction_methods_l_german
l_german: pm_worker_production:0 "Verpächter" pmg_ownership_capital_building_housing:0 "Eigentumswohnung" pmg_base_building_housing_tenants:0 "Pächter" pmg_base_building_housing_apartments:0 "Wohnungen" pmg_base_building_housing_palaces:0 "Luxusanwesen" pmg_base_building_housing_canalisation:0 "Wasseranschluss" pmg_base_building_housing_heating:0 "Heizung" pmg_base_building_housing_electricity:0 "Elektrizität" pm_housing_base_tenants:0 "Privatwohnung" pm_housing_socialist_tenants:0 "Sozialwohnung" pm_housing_no_apartments:0 "Hütten" pm_housing_apartments:0 "Apartment " pm_housing_heavy_apartments:0 "Wohnung" pm_housing_no_palaces:0 "Keine Anwesen" pm_housing_palaces:0 "Anwesen" pm_housing_heavy_palaces:0 "Villen" pm_housing_no_canalisation:0 "Kein Wasseranschluss" pm_housing_canalisation:0 "Wasseranschluss" pm_housing_wood_heating:0 "Holz Heizung" pm_housing_coal_heating:0 "Kohle Heizung" pm_housing_oil_heating:0 "Öl Heizung" pm_housing_electricity_heating:0 "Elektrische Heizung" pm_housing_no_electricity:0 "Kein Stromanschluss" pm_housing_electrified:0 "Stromanschluss" pmg_base_sweets_industry:0 "Süßwaren" pmg_automation_building_sweets_industry:0 "Automatisierung" pmg_drinks_sweets_industry:0 "Süssgetränke" pmg_ownership_capital_sweets_industry:0 "Besitz" #BUG code is wrong pm_base_sweets:0 "Bonbon" #sweets out of sugar pm_flavoured_sweets:0 "Kandierte Früchte" #candied fruit pm_coloured_sweets:0 "Marzipan" #marzipan. maybe make Bubble Gum? sugar & rubber & dye pm_hand_made_sweets_industry:0 "Handgefertigt" pm_special_tools_sweets_industry:0 "Spezialisierte Werkzeuge" pm_automation_sweets_industry:0 "Automatisierte Produktion" pm_no_drinks_sweets_industry:0 "Keine Limonaden" pm_sweet_drinks_sweets_industry:0 "Limonade" pm_coca_cola_sweets_industry:0 "Brause" #coca cola become famous after 1920 . please add small amount of dye popneed_housing:0 "Wohnraum" popneed_luxury_housing:0 "Villa" popneed_sweets:0 "Süßigkeiten"
#3
positief161 2 Nov, 2022 @ 3:31pm 
pmg_ownership_capital_sweets_industry:0 "Besitz" #BUG code is wrong
added some #asdf... i hope # is the command vor comments
Last edited by positief161; 2 Nov, 2022 @ 3:36pm
#4
positief161 2 Nov, 2022 @ 3:35pm 
there is also a problem with "dairy"
currently its like dairy produces dairy (should be milk or milkproduct)
dairy produces 1) Milk 2)Butter 3)cheese wich are MIlkproducts on market would be the thing i think or am i wrong.
sorry if im unpleasant
Last edited by positief161; 2 Nov, 2022 @ 3:39pm
#5
Grawr  [developer] 2 Nov, 2022 @ 9:15pm 
Originally posted by positief161:
there is also a problem with "dairy"
currently its like dairy produces dairy (should be milk or milkproduct)
dairy produces 1) Milk 2)Butter 3)cheese wich are MIlkproducts on market would be the thing i think or am i wrong.
sorry if im unpleasant
no no im grateful for correcting me, tbh the problem is that languages have similar but not identical meaning, 'dairy' is producing milk products, but milk products are also called 'dairy', in polish 'nabiał" which means milk products is translated to 'dairy' but it doesn't mean the place where milk products are made, in my opinion for some reason 'milk products' doesnt fit the game, maybe i should basically call it 'dairy products'?
#6
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50