Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
Шпигун - украинизм. В России не распространён. Ну если только у ГГ и Жени украинские корни.
Семен знал, что по документам Коля не числился пропавшим без вести. И тут же спрашивает об этом.
ОхрЕнеть.
Баруха - в 80-90-е вряд ли употреблялось. Это 60-е.
Я не сильно занудствую?
1) в эпизоде проводов Бориса, когда он уже уехал и Коля говорит:
Слуш Сём, мы там немного повздорили в квартире, кокнули много че"Л"о, помирились, все дела.
Может уже кто-то писал, я не искал)
2) В эпилоге рута Жени:
Билет на самолёт в Москву был уже куплен, но мной было принято решение получать высшее образование тут, в Берлине. А после получения диплома - как получится. Авось вернусь в Москву, а "Н"ежели нет - буду себе колесить по миру.