Installa Steam
Accedi
|
Lingua
简体中文 (cinese semplificato)
繁體中文 (cinese tradizionale)
日本語 (giapponese)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandese)
Български (bulgaro)
Čeština (ceco)
Dansk (danese)
Deutsch (tedesco)
English (inglese)
Español - España (spagnolo - Spagna)
Español - Latinoamérica (spagnolo dell'America Latina)
Ελληνικά (greco)
Français (francese)
Indonesiano
Magyar (ungherese)
Nederlands (olandese)
Norsk (norvegese)
Polski (polacco)
Português (portoghese - Portogallo)
Português - Brasil (portoghese brasiliano)
Română (rumeno)
Русский (russo)
Suomi (finlandese)
Svenska (svedese)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraino)
Segnala un problema nella traduzione
Шпигун - украинизм. В России не распространён. Ну если только у ГГ и Жени украинские корни.
Семен знал, что по документам Коля не числился пропавшим без вести. И тут же спрашивает об этом.
ОхрЕнеть.
Баруха - в 80-90-е вряд ли употреблялось. Это 60-е.
Я не сильно занудствую?
1) в эпизоде проводов Бориса, когда он уже уехал и Коля говорит:
Слуш Сём, мы там немного повздорили в квартире, кокнули много че"Л"о, помирились, все дела.
Может уже кто-то писал, я не искал)
2) В эпилоге рута Жени:
Билет на самолёт в Москву был уже куплен, но мной было принято решение получать высшее образование тут, в Берлине. А после получения диплома - как получится. Авось вернусь в Москву, а "Н"ежели нет - буду себе колесить по миру.