Sometimes this is just a connection issue, Halo 3's netcode for campaign is held together by duct tape and prayers, but please also be aware that Steam Deck and PC are not cross-compatible for MCC campaign missions. You will always have this issue if you try this mod with people using both. If everyone is using PC or everyone is using Steam Deck, this will not be the cause of your disconnects. Hope this helps :)