Victoria 3

Victoria 3

More Character Traits
Zszywka 30 May, 2023 @ 2:16pm
Polish localization
l_polish:
rambler: "Wędrowiec"
rambler_desc: "Ta postać lubi długie spacery na terenach nietkniętych cywilizacją"
hunter: "Myśliwy"
hunter_desc: "Ta postać w wolnym czasie lubi dołączać do grup myśliwskich"
horse_rider: "Jeździec konny"
horse_rider_desc: "Ta postać jest utalentowanym jeźdźcem konnym i lubi to hobby"
swimmer: "Pływak"
swimmer_desc: "Ta postać lubi pływać w rzekach, jeziorach i dużych zbiornikach"
fencer: "Szermierz"
fencer_desc: "Ta postać jest utalentowanym szermierzem"
absent_minded: "Bujający w obłokach"
absent_minded_desc: "Ta postać często jest pogrąża się w myślach lub zamyślona"
appeaser: "Ugodowy"
appeaser_desc: "Postać ta stara się zaprowadzić pokój, ulegając żądaniom innych"
arbitrary: "Arbitralny"
arbitrary_desc: "Postać ta jest nieobliczalna i podejmuje niespodziewane decyzje"
calm: "Spokojny"
calm_desc: "Ta postać jest zrównoważona i rzadko się złości"
corrupt: "Skorumpowany"
corrupt_desc: "Postać ta preferuje nieuczciwe metody, takie jak przekupstwo i wymuszenia"
deceitful: "Podstępny"
deceitful_desc: "Ta postać rzadko zdradza swoje prawdziwe intencje"
eccentric: "Ekscentryczny"
eccentric_desc: "Ta postać jest niekonwencjonalna i nieco osobliwa"
greedy: "Chciwy"
greedy_desc: "Ta postać kocha pieniądze bardziej niż cokolwiek"
kind: "Uprzejmy"
kind_desc: "Ta postać jest znana ze swojego dobrego charakteru i usposobienia"
tough: "Twardy"
tough_desc: "Ta postać jest silna fizycznie i przerażająca"
uncouth: "Nieokrzesany"
uncouth_desc: "Maniery tej postaci są niemile widziane i nielubiane przez wyższe sfery"
wasteful: "Rozrzutny"
wasteful_desc: "Ta postać nie dba o to, ile pieniędzy zużyje, aby osiągnąć swój cel"
chess_master: "Mistrz szachowy"
chess_master_desc: "Ta postać jest znanym szachistą i mistrzem strategii"
philanthropist: "Filantrop"
philanthropist_desc: "Ta postać regularnie wspiera cele charytatywne oraz osoby utalentowane"
artist: "Artysta"
artist_desc: "Ta postać zyskała uznanie ze względu na swoje umiejętności artystyczne"
well_travelled: "Świetny podróżnik"
well_travelled_desc: "Ta postać podróżowała więcej niż większość jej rówieśników"
academic: "Akademicka przeszłość"
academic_desc: "Ta postać poświęciła czas na szkolnictwo wyższe i naukę"
banker: "Bankowa przeszłość"
banker_desc: "Ta postać ma doświadczenie w bankowości i ekonomii"
bureaucrat: "Biurokratyczna przeszłość"
bureaucrat_desc: "Wcześniej ta postać pracowała w administracji rządowej"
clerk: "Urzędnicza przeszłość"
clerk_desc: "Ta postać miała kiedyś skromną karierę jako pracownik biurowy"
doctor: "Doktorska przeszłość"
doctor_desc: "Ta postać ma doświadczenie i renomę jako lekarz"
inventor: "Wynalazca"
inventor_desc: "Ta postać opracowała nowe innowacje w dziedzinie nauki i inżynierii"
entrepreneur: "Przedsiębiorcza przeszłość"
entrepreneur_desc: "Ta postać zaczynała od praktycznie od zera, ale z czasem stworzyła duży, odnoszący sukcesy biznes"
mill_owner: "Przeszłość przetwórcza"
mill_owner_desc: "Ta postać dorobiła się ogromnej fortuny w przemyśle wytwórczym"
farmer: "Rolinicza przeszłość"
farmer_desc: "Ta postać trudziła się na polach i plantacjach, aby uprawiać produkty rolne"
journalist: "Dziennikarska przeszłość"
journalist_desc: "Ta postać zrobiła karierę na pisaniu artykułów do gazet i czasopism"
labourer: "Robotnicza przeszłość"
labourer_desc: "Ta postać wywodzi się z nizin społecznych, pracując na halach fabrycznych lub harując w kopalniach"
lawyer: "Prawnicza przeszłość"
lawyer_desc: "Ta postać w przeszłości studiowała prawo i znalazła nowe powołanie w polityce"
merchant: "Biznesowa przeszłość"
merchant_desc: "Ta postać odniosła spory sukces w sprzedaży towarów na rynkach lokalnych i międzynarodowych"
military_officer: "Oficerska przeszłość"
military_officer_desc: "Ta postać zaczynała karierę od najniższych stopni wojskowych"
landed_elite: "Majętne pochodzenie"
landed_elite_desc: "Ta postać pochodzi z rodziny zamożnych właścicieli ziemskich, która żyje wyłącznie z dochodów z wynajmu"
police_chief: "Policyjna przeszłość"
police_chief_desc: "Ta postać pracowała, aby chronić ulice przed przestępcami i innymi niebezpieczeństwami"
political_dynasty: "Polityczny rodowód"
political_dynasty_desc: "Postać ta pochodzi z zasłużonej rodziny znanej z zajmowania się polityką"
religious_leader: "Przywódca religijny"
religious_leader_desc: "Postać ta jest pobożnym i szanowanym przywódcą wspólnoty religijnej"
soldier: "Wojskowa przeszłość"
soldier_desc: "Ta postać zaciągnęła się do wojska, by walczyć za swój kraj"
teacher: "Profesorska przeszłość"
teacher_desc: "Ta postać poświęciła czas na nauczanie kolejnych pokoleń"
Last edited by Zszywka; 14 Aug, 2024 @ 5:45pm
< >
Showing 1-2 of 2 comments
witchveil  [developer] 31 May, 2023 @ 3:52am 
Dziękuję! I've updated the mod with your translation. Please let me know if it works for you!
Zszywka 31 May, 2023 @ 11:17am 
Originally posted by witchveil:
Dziękuję! I've updated the mod with your translation. Please let me know if it works for you!
@witchveil From what I've played, it works. Thanks for your thanks in my language xd
Sorry in advance for my English x2 xd
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50