Victoria 3

Victoria 3

More Character Traits
Íkaros 12 Jan, 2023 @ 5:33am
Brazilian translation
Here you go! Thanks for the mod

l_braz_por:
rambler: "Andarilho"
rambler_desc: "Este personagem gosta de longas caminhadas pelo campo"
hunter: "Caçador"
hunter_desc: "Este personagem gosta de participar de grupos de caça em seu tempo livre"
horse_rider: "Cavaleiro"
horse_rider_desc: "Este personagem é um cavaleiro habilidoso e gosta disso como um hobby"
swimmer: "Nadador"
swimmer_desc: "Este personagem gosta de nadar em rios, lagos e outras águas abertas"
fencer: "Esgrimista"
fencer_desc: "Este personagem é um habilidoso esgrimista e espadachim"
absent_minded: "Distraído"
absent_minded_desc: "Este personagem muitas vezes se desvia ou se perde em pensamentos"
appeaser: "Apaziguador"
appeaser_desc: "Este personagem tenta trazer a paz ao ceder às demandas"
arbitrary: "Arbitrário"
arbitrary_desc: "Este personagem é errático e toma decisões inconsistentes"
calm: "Calmo"
calm_desc: "Este personagem é sensato e raramente fica com raiva"
corrupt: "Corrupto"
corrupt_desc: "Este personagem prefere métodos desonestos, como suborno e extorsão"
deceitful: "Enganoso"
deceitful_desc: "Este personagem raramente revela seus verdadeiros pensamentos"
eccentric: "Excêntrico"
eccentric_desc: "Este personagem é pouco convencional e ligeiramente peculiar"
greedy: "Ambicioso"
greedy_desc: "Este personagem é mais obcecado por riqueza do que a maioria das outras coisas"
kind: "Gentil"
kind_desc: "Este personagem é conhecido por sua boa índole e disposição"
tough: "Resistente"
tough_desc: "Este personagem é fisicamente forte e intimidador"
uncouth: "Grosseiro"
uncouth_desc: "As condutas deste personagem são desagradáveis e antipáticas na alta sociedade"
wasteful: "Perdulário"
wasteful_desc: "Este personagem pouco se importa com o quanto eles consomem para fazer as coisas"
chess_master: "Mestre do Xadrez"
chess_master_desc: "Este personagem é um renomado jogador de xadrez e mestre em estratégia"
philanthropist: "Filantropo"
philanthropist_desc: "Este personagem faz contribuições regulares para boas causas"
artist: "Artista"
artist_desc: "Este personagem já ganhou algum reconhecimento por suas habilidades artísticas"
well_travelled: "Bem Viajado"
well_travelled_desc: "Este personagem viajou mais do que a maioria de seus pares"
academic: "Histórico: Acadêmico"
academic_desc: "Este personagem dedicou tempo ao ensino superior e aprendizagem"
banker: "Antecedente: Banqueiro"
banker_desc: "Este personagem tem experiência em bancos e economia"
bureaucrat: "Antecedente: Burocrata"
bureaucrat_desc: "Este personagem trabalhou anteriormente dentro dos domínios da administração do governo"
clerk: "Antecedente: Escriturário"
clerk_desc: "Este personagem já teve uma carreira humilde como funcionário de escritório"
doctor: "Antecedente: Doutor"
doctor_desc: "Este personagem tem experiência e renome como médico"
engineer: "Antecedente: Engenheiro"
engineer_desc: "Este personagem tem experiência em design e construção de alto nível"
entrepreneur: "Antecedente: Empreendedor"
entrepreneur_desc: "Este personagem começou com pouco, mas criou um negócio grande e bem-sucedido"
mill_owner: "Antecedente: Proprietário da Usina"
mill_owner_desc: "Este personagem fez uma enorme fortuna através das indústrias manufatureiras"
farmer: "Antecedente: Agricultor"
farmer_desc: "Este personagem trabalhou em campos e plantações para cultivar produtos"
journalist: "Antecedente: Jornalista"
journalist_desc: "Este personagem fez carreira escrevendo artigos para jornais e panfletos"
labourer: "Antecedente: Trabalhador"
labourer_desc: "Este personagem veio de um passado miserável trabalhando duro em fábricas ou em minas"
lawyer: "Antecedente: Advogado"
lawyer_desc: "Este personagem estudou direito no passado e encontrou uma nova vocação na política"
merchant: "Antecedente: Comerciante"
merchant_desc: "Este personagem teve um sucesso razoável vendendo mercadorias nos mercados locais e internacionais"
military_officer: "Antecedente: Oficial Militar"
military_officer_desc: "Este personagem começou sua carreira nos escalões inferiores do corpo de oficiais"
landed_elite: "Antecedentes: Elite Imobiliária"
landed_elite_desc: "Este personagem vem de uma família de ricos proprietários de terras que vive inteiramente da renda do aluguel"
police_chief: "Antecedente: Policial"
police_chief_desc: "Este personagem trabalhou para manter as ruas a salvo de criminosos e outros vagabundos"
political_dynasty: "Antecedente: Dinastia Política"
political_dynasty_desc: "Este personagem vem de uma distinta família conhecida por entrar na política"
religious_leader: "Antecedente: Líder Religioso"
religious_leader_desc: "Este personagem é um líder devoto e respeitado da comunidade religiosa"
soldier: "Antecedente: Soldado"
soldier_desc: "Este personagem se alistou nas forças armadas para lutar por seu país"
teacher: "Antecedente: Professor"
teacher_desc: "Este personagem dedicou tempo para ensinar a geração mais jovem"
< >
Showing 1-2 of 2 comments
witchveil  [developer] 21 Jan, 2023 @ 8:01am 
Hi

Thank you so much for this, I really appreciate it! Sorry for the delay in replying as I didn't get a notification. I'll update the mod shortly with this translation. Obrigada!
Íkaros 21 Jan, 2023 @ 11:07am 
You're welcome! That's not a problem at all. Por nada! :D
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50