Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Neidmare's Workshop > Better Car Physics > Discussions
Better Car Physics
Description Discussions12 Comments1203 Change Notes
Riko Prushka 15 Jan, 2023 @ 4:49pm
Translation
UI_EN = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Shift up",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Shift down",
}
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Riko Prushka 15 Jan, 2023 @ 4:50pm 
Thai - UTF8 :thai:

UI_TH = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "เพิ่มเกียร์",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "ลดเกียร์",
}
#1
IAMAPEX 15 Jan, 2023 @ 5:43pm 
Brazilian Portuguese
UI_PT-BR = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Marcha cima",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Reduza a marcha",
}
#2
Darthducker 16 Jan, 2023 @ 1:21am 
German

UI_DE = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Hochschalten",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Herunterschalten",
}
#3
Lider61 16 Jan, 2023 @ 8:05am 
For Turkish Version

"Shift up" means "Vites Yükselt"
"Shift down" means "Vites Düşür"
#4
Neidmare  [developer] 16 Jan, 2023 @ 8:37am 
Thanks everyone! I've added Thai, Brazilian Portuguese and German.

I've also added a new keybind for reverse gear, lmk how to best translate those as well.

@Lider61 will add Turkish with the next update
#5
Falcone 28 Jan, 2023 @ 11:25am 
Polish translation

UI_PL = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Wyższy bieg",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Niższy bieg",
}
#6
BroShow 10 Feb, 2023 @ 9:15am 
Translation
UI_RU = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Повысить передачу",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Понизить передачу",
}
#7
HugoTLS 23 Mar, 2023 @ 2:22am 
French translation

UI_FR = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Vitesse supérieure",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Vitesse inférieure",
}
#8
{playername(-1)} 23 Mar, 2023 @ 10:14pm 
Español/Spanish
UI_ES = { UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Marcha Ascendente", UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Marcha Descendente", }
#9
CristoElMago 19 May, 2023 @ 2:00pm 
Originally posted by {playerName(-1)}:
Español/Spanish
UI_ES = { UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Marcha Ascendente", UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Marcha Descendente", }


UI_ES = {
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftUp = "Subir marcha",
UI_optionscreen_binding_VehicleShiftDown = "Bajar marcha",
}

This seems closer translation
#10
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Per page: 1530 50