Victoria 3

Victoria 3

Laws +
Zszywka 16 Jul, 2023 @ 3:56pm
Polish localization (discriminate)
l_polish:

je_enslavement_law: "Socjologia dla [ROOT.GetCountry.GetNameNoFlag]"
je_enslavement_law_reason: "\"Każda struktura społeczna musi mieć swoje podłoże. W wolnym społeczeństwie to podłoże stanowią słabi, biedni i nieświadomi, są oni przygniatani oraz uciskani ciągle rosnącym ciężarem przez wszystkich na górze. Rozwiązaliśmy problem uwolnienia tego podłoża od nacisku z góry.\"\n\n\"Konkurencja wśród pracowników o zatrudnienie rodzi wojnę bardziej destrukcyjną niż wojna z góry. Istnieje tylko jedno lekarstwo na to zło, tak nieodłączne dla wolnego społeczeństwa, a mianowicie identyfikacja interesów słabych i silnych, biednych i bogatych..\"\n\n\"‘Obowiązkiem społeczeństwa jest ochrona słabych, ale ochrona nie może być skuteczna bez całkowitej kontroli, dlatego też obowiązkiem społeczeństwa jest zniewolenie słabych..’\""
je_sociology_for_the_south: "Socjologia dla Południa"
je_sociology_for_the_south_reason: "\"Każda struktura społeczna musi mieć swoje podłoże. W wolnym społeczeństwie to podłoże stanowią słabi, biedni i nieświadomi, są oni przygniatani oraz uciskani ciągle rosnącym ciężarem przez wszystkich na górze. Rozwiązaliśmy problem uwolnienia tego podłoża od nacisku z góry.\"\n\n\"Konkurencja wśród pracowników o zatrudnienie rodzi wojnę bardziej destrukcyjną niż wojna z góry. Istnieje tylko jedno lekarstwo na to zło, tak nieodłączne dla wolnego społeczeństwa, a mianowicie identyfikacja interesów słabych i silnych, biednych i bogatych..\"\n\n\"‘Obowiązkiem społeczeństwa jest ochrona słabych, ale ochrona nie może być skuteczna bez całkowitej kontroli, dlatego też obowiązkiem społeczeństwa jest zniewolenie słabych.’\""
je_zanzibar_slave_market: "Targ niewolników na Zanzibarze"
je_zanzibar_slave_market_reason: "\"'Prezentacja rozpoczyna się około czwartej po południu. Niewolnicy, są starannie przygotowywani, ich skóra jest wyczyszczona i wypolerowana olejem kokosowym, ich twarze są pomalowane czerwonymi i białymi paskami, a dłonie, nosy, uszy i stopy ozdobione mnóstwem bransolet ze złota i srebra oraz klejnotów, ustawiają się w szeregu, zaczynając od najmłodszego i wydłużając się w kierunku tyłu, w zależności od ich wzrostu i wieku. Na czele tego szeregu, który składa się ze wszystkich płci i w wieku od 6 do 60 lat, idzie osoba, która jest ich właścicielem; za nimi i po każdej stronie dwóch lub trzech jego niewolników domowych, uzbrojonych w miecze i włócznie, pełnią funkcję strażników. Tak uporządkowany pochód rozpoczyna się i przechodzi przez rynek i główne ulice... \"\n\n\"Gdy któryś z nich wpadnie w oko widzowi, szereg natychmiast się zatrzymuje i rozpoczyna się proces badania, który pod względem drobiazgowości nie ma sobie równych na żadnym targu bydła w Europie. Przyszły nabywca, upewniwszy się, że nie ma żadnych wad w zdolnościach mowy, słuchu itp., następnie przystępuje siędo zbadania osoby; najpierw bada się usta i zęby, a następnie każdą część ciała po kolei, nie wyłączając nawet piersi i miejsc intymnych u dziewcząt, z których wiele widziałem było traktowanych w najbardziej nieprzyzwoity sposób na publicznym targu przez ich nabywców; rzeczywiście istnieją wszelkie powody, aby sądzić, że handlarze niewolnikami niemal powszechnie zmuszają młode dziewczęta do poddania się ich żądzy przed ich sprzedażą. Od takich scen odwraca się z litością i oburzeniem.\""
je_barbary_slave_trade: "Handel niewolnikami na Barbarach"
je_barbary_slave_trade_reason: "\"Szczęśliwi są wierzący,\"\n\"Którzy są pokorni w swoich modlitwach,\"\n\"Którzy się odwracają od pustej gadaniny,\"\n\"Którzy dają jałmużnę,\"\n\"Którzy zachowują wstrzemięźliwość,\"\n\"Z wyjątkiem swoich żon i tego, czym zawładnęła ich prawica, bo wtedy nie będą ganieni.\""
Last edited by Zszywka; 8 Aug, 2024 @ 3:14pm