Victoria 3

Victoria 3

Laws +
Zszywka 16 Jul, 2023 @ 3:57pm
Polish localization (government)
l_polish:

#Monarchies
gov_fra_proletariat_monarchy_orleanist: "$gov_fra_constitutional_monarchy_orleanist$"
gov_fra_proletariat_monarchy_orleanist_desc: "$gov_fra_constitutional_monarchy_orleanist_desc$"
gov_fra_proletariat_monarchy_legitimist: "$gov_fra_constitutional_monarchy_legitimist$"
gov_fra_proletariat_monarchy_legitimist_desc: "$gov_fra_constitutional_monarchy_legitimist_desc$"
gov_fra_feudal_monarchy_orleanist: "$gov_feudal_kingdom$"
gov_fra_feudal_monarchy_orleanist_desc: "$gov_feudal_kingdom_desc$"
gov_fra_feudal_monarchy_legitimist: "$gov_feudal_kingdom$"
gov_fra_feudal_monarchy_legitimist_desc: "$gov_feudal_kingdom_desc$"
gov_fra_semi_constitutional_monarchy_orleanist: "Monarchia konstytucyjna"
gov_fra_semi_constitutional_monarchy_orleanist_desc: "$gov_kingdom_desc$"
gov_fra_semi_constitutional_monarchy_legitimist: "Monarchia konstytucyjna"
gov_fra_semi_constitutional_monarchy_legitimist_desc: "$gov_kingdom_desc$"
gov_proletariat_empire: "$gov_constitutional_empire$"
gov_proletariat_empire_desc: "$gov_constitutional_empire_desc$"
gov_proletariat_kingdom: "$gov_constitutional_kingdom$"
gov_proletariat_kingdom_desc: "$gov_constitutional_kingdom_desc$"
gov_proletariat_county: "$gov_constitutional_county$"
gov_proletariat_county_desc: "$gov_constitutional_county_desc$"
gov_proletariat_duchy: "$gov_constitutional_duchy$"
gov_proletariat_duchy_desc: "$gov_constitutional_duchy_desc$"
gov_proletariat_principality: "$gov_constitutional_principality$"
gov_proletariat_principality_desc: "$gov_constitutional_principality_desc$"
gov_proletariat_grand_duchy: "$gov_constitutional_grand_duchy$"
gov_proletariat_grand_duchy_desc: "$gov_constitutional_grand_duchy_desc$"
gov_proletariat_grand_principality: "$gov_constitutional_grand_principality$"
gov_proletariat_grand_principality_desc: "$gov_constitutional_grand_principality_desc$"
gov_prussian_constitutional_empire: "Cesarstwo konstytucyjne"
gov_prussian_constitutional_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_prussian_constitutional_kingdom: "Monarchia konstytucyjna"
gov_prussian_constitutional_kingdom_desc: "$gov_kingdom_desc$"
gov_prussian_constitutional_county: "Hrabstwo konstytucyjne"
gov_prussian_constitutional_county_desc: "$gov_county_desc$"
gov_prussian_constitutional_duchy: "Konstytucyjne księstwo dux"
gov_prussian_constitutional_duchy_desc: "$gov_duchy_desc$"
gov_semi_constitutional_principality: "Księstwo konstytucyjne"
gov_semi_constitutional_principality_desc: "$gov_principality_desc$"
gov_prussian_constitutional_grand_duchy: "Konstytucyjne wielkie księstwo dux"
gov_prussian_constitutional_grand_duchy_desc: "$gov_grand_duchy_desc$"
gov_semi_constitutional_grand_principality: "Wielkie księstwo konstytucyjne"
gov_semi_constitutional_grand_principality_desc: "$gov_grand_principality_desc$"
gov_net_semi_constitutional_monarchy: "Monarchia konstytucyjna"
gov_net_semi_constitutional_monarchy_desc: "$gov_kingdom_desc$"
gov_chi_reformational_empire: "Zreformowane cesarstwo"
gov_chi_reformational_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_semi_constitutional_empire: "Cesarstwo konstytucyjne"
gov_semi_constitutional_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_usa_absolute_empire: "$gov_absolute_empire$"
gov_usa_absolute_empire_desc: "Cesarstwo absolutne"
gov_usa_proletariat_empire: "$gov_constitutional_empire$"
gov_usa_proletariat_empire_desc: "$gov_constitutional_empire_desc$"
gov_usa_feudal_empire: "Feudalne cesarstwo"
gov_usa_feudal_empire_desc: "$gov_feudal_empire_desc$"
gov_usa_empire: "$gov_empire$"
gov_usa_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_usa_prussian_constitutional_empire: "Cesarstwo konstytucyjne"
gov_usa_prussian_constitutional_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_usa_american_constitutional_empire: "Cesarstwo konstytucyjne"
gov_usa_american_constitutional_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_usa_constitutional_empire: "$gov_constitutional_empire$"
gov_usa_constitutional_empire_desc: "$gov_constitutional_empire_desc$"
gov_kor_absolute_empire: "$gov_absolute_empire$"
gov_kor_absolute_empire_desc: "$gov_absolute_empire_desc$"
gov_kor_proletariat_empire: "$gov_constitutional_empire$"
gov_kor_proletariat_empire_desc: "$gov_constitutional_empire_desc$"
gov_kor_feudal_empire: "$gov_feudal_empire$"
gov_kor_feudal_empire_desc: "$gov_feudal_empire_desc$"
gov_kor_empire: "$gov_empire$"
gov_kor_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_kor_prussian_constitutional_empire: "$gov_prussian_constitutional_empire$"
gov_kor_prussian_constitutional_empire_desc: "$gov_empire_desc$"
gov_kor_constitutional_empire: "$gov_constitutional_empire$"
gov_kor_constitutional_empire_desc: "$gov_constitutional_empire_desc$"
gov_ita_absolute_kingdom: "$gov_absolute_kingdom$"
gov_ita_absolute_kingdom_desc: "$gov_absolute_kingdom_desc$"
gov_ita_proletariat_kingdom: "$gov_constitutional_kingdom$"
gov_ita_proletariat_kingdom_desc: "$gov_constitutional_kingdom_desc$"
gov_ita_kingdom: "$gov_kingdom$"
gov_ita_kingdom_desc: "$gov_kingdom_desc$"
gov_ita_feudal_kingdom: "$gov_feudal_kingdom$"
gov_ita_feudal_kingdom_desc: "$gov_feudal_kingdom_desc$"
gov_ita_constitutional_kingdom: "$gov_constitutional_kingdom$"
gov_ita_constitutional_kingdom_desc: "$gov_constitutional_kingdom_desc$"
gov_ita_prussian_constitutional_kingdom: "$gov_prussian_constitutional_kingdom$"
gov_ita_prussian_constitutional_kingdom_desc: "$gov_kingdom_desc$"
gov_hre_imperium_romanum: "Imperium romanum"
gov_hre_imperium_romanum_desc: "Jeden z [Concept('concept_government_type', 'rodzajów rządu')]. Polega na tym, że władza spoczywa w rękach [Concept('concept_ruler', 'RULER_TITLE_IMPERATOR')] lub [Concept('concept_ruler', 'RULER_TITLE_IMPERATRIX')].\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_byz_basileia_romaion: "Basileia Rōmaiōn"
gov_byz_basileia_romaion_desc: "Jeden z [Concept('concept_government_type', 'rodzajów rządu')]. Polega na tym, że władza spoczywa w rękach [Concept('concept_ruler', 'RULER_TITLE_BASILEUS')] lub [Concept('concept_ruler', 'RULER_TITLE_BASILEIA')].\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_tenno: "Ten'nōsei"
gov_tenno_desc: "This is a [concept_government_type] where the power rests with the [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_TENNO$')], the considered a god in Japanese mythology.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_caesardom: "Cezarat"
gov_caesardom_desc: "Jeden z [Concept('concept_government_type', 'rodzajów rządu')]. Polega na tym, że władza spoczywa w rękach [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_CAESAR$')] lub [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_CAESARAEA$')].\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_khaganate: "Kaganat"
gov_khaganate_desc: "Jest to [concept_government_type] rządzone przez [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_KHAGAN$')], absolutnego władcę tradycyjnych ludów koczowniczych tego kraju.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_soviet_tsardom: "Cesarstwo sowieckie"
gov_soviet_tsardom_desc: "공산주의자와 러시아 정교회와 왕당파의 극적인 타협으로 이루어진 [concept_government_type] 체제입니다. 하느님, 차르를 보우하소서!"
#Theocracies
gov_papal_proletariat: "$gov_papal_commune$"
gov_papal_proletariat_desc: "$gov_papal_commune_desc$"
gov_ecumenical_patriarchate: "Ekumeniczny patriarchat"
gov_ecumenical_patriarchate_desc: "콘스탄티노폴리스 대관구 주교이자 동등한 가운데의 첫 번째 주교인 [Concept('concept_ruler','$RULER_ECUMENICAL_PATRIARCH$')]에 의해 운영되는 [concept_government_type]입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_celestial_empire: "Niebiańskie imperium"
gov_celestial_empire_desc: "하늘에 제사를 지낼 수 있는 유일한 인물인 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_SON_OF_HEAVEN$')]가 하늘의 뜻을 받들어 천하를 통치하는 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_shinkoku: "Shinkoku"
gov_shinkoku_desc: "$gov_tenno_desc$"
gov_jap_mahayana_theocracy: "Teokracja buddyjska"
gov_jap_mahayana_theocracy_desc: "일본 불교의 가르침으로 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다. 각 종파의 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_MONZEKI$')]들 사이에서 가장 존경 받는 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_MONZEKI$')]가 [concept_head_of_state] 역할을 맡습니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_ibadi_theocracy: "Imamat"
gov_ibadi_theocracy_desc: "Jeden z [Concept('concept_government_type', 'rodzajów rządu')] teokratycznego. Polega na tym, że władzę sprawują czołowi przedstawiciele ibadickiego odłamu islamu. Rolę [Concept('concept_head_of_state', 'głowy państwa')] pełni w nim najwyższy rangą [Concept('concept_ruler', '$RULER_IMAM$')|l].\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_jebtsundamba_khutuktu: "Caganat"
gov_jebtsundamba_khutuktu_desc: "성직자의 수장에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type]입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_shinto_theocracy: "Teokracja szintoista"
gov_shinto_theocracy_desc: "신토교의 신관들에 의해 통치되는 [concept_government_type] 체제입니다. 주신 '아마테라스 오오카미'를 숭배하는 신관인 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_SAISHU$')]가 [concept_head_of_state] 역할을 맡습니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_mahayana_theocracy: "Teokracja buddyjska"
gov_mahayana_theocracy_desc: "대승불교의 지역 체계로 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다. 가장 존경 받는 승려가 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_SANGTHONG$')]이 되어 종교와 국가를 대표합니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_theravada_theocracy: "Teokracja buddyjska"
gov_theravada_theocracy_desc: "상좌부 불교에 의해 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다. 최고 권위자인 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_SANGHARAJA$')]이 세속적, 종교적 권위를 갖습니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_gelugpa_theocracy: "Teokracja buddyjska"
gov_gelugpa_theocracy_desc: "티베트 불교의 지역 지도자인 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_RINPOCHE$')]가 국가의 거의 모든 요소를 책임지는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_confucian_theocracy: "Teokracja konfucjańską"
gov_confucian_theocracy_desc: "성품과 학식이 높은 유학자가 통치하는 [concept_government_type] 체제입니다."
gov_animist_theocracy: "$gov_theocracy$"
gov_animist_theocracy_desc: "$gov_theocracy_desc$"
gov_animist_theocratic_dictatorship: "$gov_theocratic_dictatorship$"
gov_animist_theocratic_dictatorship_desc: "$gov_theocratic_dictatorship_desc$"
gov_animist_theocratic_oligarchy: "$gov_theocratic_oligarchy$"
gov_animist_theocratic_oligarchy_desc: "$gov_theocratic_oligarchy_desc$"
gov_animist_theocratic_democracy: "$gov_theocratic_democracy$"
gov_animist_theocratic_democracy_desc: "$gov_theocratic_democracy_desc$"
gov_animist_theocratic_single_party_state: "$gov_theocratic_single_party_state$"
gov_animist_theocratic_single_party_state_desc: "$gov_theocratic_single_party_state_desc$"
gov_peoples_theocracy: "Teokracja ludowa"
gov_peoples_theocracy_desc: "노동자 계급의 선거로 위임된 성직자에 의해 국가가 운영되는 [concept_government_type]입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
#Presidential Republics
gov_ger_third_reich: "Trzecia rzesza"
gov_ger_third_reich_desc: "$gov_fascist_state_desc$"
gov_ita_fascist_state: "$gov_fascist_state$"
gov_ita_fascist_state_desc: "$gov_fascist_state_desc$"
gov_jap_colonial_administration: "$gov_colonial_administration$"
gov_jap_colonial_administration_desc: "$gov_colonial_administration_desc$"
gov_clerical_republic_presidential: "Republika klerykalny"
gov_clerical_republic_presidential_desc: "성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_gre_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_presidential: "Ecclesiarchy greckie prawosławna"
gov_gre_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_presidential_desc: "그리스 정교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_byz_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_presidential: "Ecclesiarchy konstantynopola"
gov_byz_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_presidential_desc: "그리스 정교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_per_islamic_republic_presidential: "Republika islamska"
gov_per_islamic_republic_presidential_desc: "샤리아 법을 심의하는 전문가 위원회와 [concept_head_of_state]가 권력을 나눕니다. [concept_head_of_state]는 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_RAHBAR-E$')]이며, 전문가 위원회에서 선출합니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_tib_monastic_republic_presidential: "Republika monastyczna"
gov_tib_monastic_republic_presidential_desc: "승려들에 의해 운영되는 경건한 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_confucian_noocracy_presidential: "Nookracja konfucjańską"
gov_confucian_noocracy_presidential_desc: "인정 받는 유학자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다. 가장 학식 높은 유학자는 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_DAE-SEONSAENG$')]이라 불리며, 존경을 받습니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_catholic_theonomic_presidential: "Teonomia katolicka"
gov_catholic_theonomic_presidential_desc: "성서와 기독교적 도덕 원칙으로, 천주교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_protestant_theonomic_presidential: "Teonomia protestancka"
gov_protestant_theonomic_presidential_desc: "일정한 자격을 갖춘 개신교 목회자들이 국정에 대한 발언권을 가진 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_oriental_orthodox_theonomic_presidential: "Orientalna teonomia prawosławna"
gov_oriental_orthodox_theonomic_presidential_desc: "성서와 기독교적 도덕 원칙으로, 오리엔트 정교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_islamic_republic_presidential: "Republika islamska"
gov_islamic_republic_presidential_desc: "이슬람 세계의 법계인 샤리아를 원칙으로 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_sikh_republic_presidential: "Republika Sikhów"
gov_sikh_republic_presidential_desc: "시크교의 도덕 원칙으로 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_kritocracy_presidential: "Kritokracja"
gov_kritocracy_presidential_desc: "[Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_BIBLE_JUDGES$')]이 [concept_country]를 운영하는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_proletariat_dictatorship: "Dyktatura proletariatu"
gov_proletariat_dictatorship_desc: "인민 대중, 노동자, 무산자 계급에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type]입니다."
### Corporate States
gov_ita_fascist_corporate_state: "$gov_fascist_corporate_state$"
gov_ita_fascist_corporate_state_desc: "$gov_fascist_corporate_state_desc$"
#Parliamentary Republics
gov_clerical_republic_parliamentary: "Republika klerykalny"
gov_clerical_republic_parliamentary_desc: "성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_gre_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_parliamentary: "Ecclesiarchy greckie prawosławna"
gov_gre_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_parliamentary_desc: "그리스 정교회의 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_byz_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_parliamentary: "Ecclesiarchy konstantynopola"
gov_byz_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_parliamentary_desc: "그리스 정교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_conclave: "Konklawe"
gov_conclave_desc: "교황을 선출하지 않고 추기경들이 이끄는 집단지도체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_tib_monastic_republic_parliamentary: "Republika monastyczna"
gov_tib_monastic_republic_parliamentary_desc: "승려들에 의해 운영되는 경건한 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_confucian_noocracy_parliamentary: "Nookracja konfucjańską"
gov_confucian_noocracy_parliamentary_desc: "인정 받는 유학자들의 토론으로 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_anglican_theonomic_parliamentary: "Teonomia protestancka"
gov_anglican_theonomic_parliamentary_desc: "성서와 기독교적 도덕 원칙으로, 성공회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_catholic_theonomic_parliamentary: "Teonomia katolicka"
gov_catholic_theonomic_parliamentary_desc: "성서와 기독교적 도덕 원칙으로, 천주교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_protestant_theonomic_parliamentary: "Teonomia protestancka"
gov_protestant_theonomic_parliamentary_desc: "일정한 자격을 갖춘 개신교 목회자들이 국정에 대한 발언권을 가진 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_oriental_orthodox_theonomic_parliamentary: "Orientalna teonomia prawosławna"
gov_oriental_orthodox_theonomic_parliamentary_desc: "성서와 기독교적 도덕 원칙으로, 오리엔트 정교회 성직자들에 의해 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_islamic_republic_parliamentary: "Republika islamska"
gov_islamic_republic_parliamentary_desc: "이슬람 세계의 법계인 샤리아를 원칙으로 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_sikh_republic_parliamentary: "시크 공화국"
gov_sikh_republic_parliamentary_desc: "시크교의 도덕 원칙으로 [concept_country]가 운영되는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_kritocracy_parliamentary: "Kritokracja"
gov_kritocracy_parliamentary_desc: "[Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_BIBLE_JUDGES$')]이 [concept_country]를 운영하는 [concept_government_type] 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_parliamentary_proletariat_dictatorship: "Republika ludowo-demokratyczna"
gov_parliamentary_proletariat_dictatorship_desc: "인민 대중, 노동자, 무산자 계급에 의해 구성된 의회가 운영하는 [concept_government_type]입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
#Council Republics
gov_colonial_administration_council_republic: "$gov_colonial_administration$"
gov_colonial_administration_council_republic_desc: "$gov_technate_presidential_desc$"
gov_spiritual_commune: "Duchowa komuna"
gov_spiritual_commune_desc: "Jest to [concept_government_type] prowadzone przez zapalonych duchownych, którzy próbują połączyć religię i socjalizm.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_gre_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_council_republic: "Eklesiarchia greckiego prawosławia"
gov_gre_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_council_republic_desc: "Jest to system rządów [concept_government_type], w którym [concept_country] jest zarządzane przez duchownych, którzy podążają za zasadami chrześcijańskiego socjalizmu greckiego kościoła prawosławnego.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_byz_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_council_republic: "Eklesiarchia Konstantynopola"
gov_byz_ellinorthodoxi_ecclesiarchy_council_republic_desc: "Jest to system rządów [concept_government_type], w którym [concept_country] jest zarządzane przez duchownych, którzy podążają za zasadami chrześcijańskiego socjalizmu greckiego kościoła prawosławnego.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_sedevacantist_commune: "Gmina sedewakantysta"
gov_sedevacantist_commune_desc: "Jest to [concept_government_type] chrześcijańskiego socjalizmu, prowadzone przez duchownych i wiernych, którzy sprzeciwiają się reakcyjnym tradycjom Kościoła katolickiego. Wszyscy wkrótce będą kardynałami!"
gov_soviet_empire: "Cesarstwo Sowieckie"
gov_soviet_empire_desc: "Jest to system [concept_government_type], który powstał w wyniku dramatycznego kompromisu między komunistami, rosyjską prawosławną cerkwią i monarchistami. Czar żyje..."
gov_tib_monastic_commune: "Monastyczna komuna"
gov_tib_monastic_commune_desc: "Jest to [concept_government_type] oparte na tradycji tybetańskich klasztorów i zasadach buddyjskiego socjalizmu, mające na celu złagodzenie cierpień ludzkich oraz zakończenie alienacji i egoizmu.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_great_united: "Wielka Jedność"
gov_great_united_desc: "Jest to [concept_government_type] realizowane przez konfucjańskich uczonych, którzy dążą do powrotu do starożytnych korzeni konfucjanizmu, przywracając ludzką dobroć i godność.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_koinonia: "Koinonia"
gov_koinonia_desc: "Jest to [concept_government_type] oparte na naukach Biblii i zasadach chrześcijańskiego socjalizmu, gdzie wszystko jest wspólne! (Omnia sunt communia!)\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_bayt_al_zakat: "Dom zakata"
gov_bayt_al_zakat_desc: "Jest to państwo dobrobytu [concept_government_type], które łączy zasady islamskiego obowiązku zakatu (jałmużny) z socjalizmem.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_dhammic_society: "Towarzystwo dhāmmiczne"
gov_dhammic_society_desc: "Jest to [concept_government_type] prowadzone przez mnichów, którzy chcą realizować buddyjską filozofię poprzez metody socjalistyczne.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_sikh_peoples_republic: "Republika Ludowa Sikhów"
gov_sikh_peoples_republic_desc: "Jest to [concept_government_type] realizujące socjalistyczną równość i sprawiedliwość na podstawie zasad moralnych sikhizmu.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_kibbutz: "Kibuc"
gov_kibbutz_desc: "Jest to [concept_government_type] oparte na pierwotnej komunistycznej społeczności wiejskiej żydowskich robotników.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_bah_pirates_code: "Kodeks piracki"
gov_bah_pirates_code_desc: "Jest to [concept_government_type] rządzone przez nieformalne prawo pirackie.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
#Corporatocracy
gov_usa_business_plot: "Spisek biznesowy"
gov_usa_business_plot_desc: "Jest to [concept_government_type], które jest manipulowane w ukryciu przez garstkę potężnych przedsiębiorców.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_hanseatic_league: "Związek hanzeatycki"
gov_hanseatic_league_desc: "자유 한자 도시와 기업의 대표들이 이익을 추구하며 연합한 기업 국가입니다."
gov_merchant_republic: "Republika kupiecka"
gov_merchant_republic_desc: "해상 무역과 제해권 장악을 추구하는 기업가들의 연합 기업 국가입니다. 유력한 기업가들 중에서 [concept_head_of_state]를 선출하며, [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_DOGE$')]라고 불립니다."
gov_swe_paradox_interactive_company: "Paradox Interactive"
gov_swe_paradox_interactive_company_desc: "독점적 기업에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_jap_zaibatsu_dictatorship: "Dyktatura zaibatsu"
gov_jap_zaibatsu_dictatorship_desc: "막대한 부와 독재적인 권력을 지닌 재벌 가문의 세습 체제입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_jap_zaibatsu_oligarchy: "Oligarchia zaibatsu"
gov_jap_zaibatsu_oligarchy_desc: "부유하고 유력한 재벌 가문들에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_chartered_company_corporatocracy: "$gov_chartered_company$"
gov_chartered_company_corporatocracy_desc: "독점적 기업에 의해 운영되는 [concept_government_type]입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_bourgeois_dictatorship: "Dyktatura burżuazyjny"
gov_bourgeois_dictatorship_desc: "막대한 부와 독재적인 권력을 지닌 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_OWNER$')]에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_bourgeois_oligarchy: "Oligarchia burżuazyjny"
gov_bourgeois_oligarchy_desc: "부유하고 유력한 기업가 계층에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_bourgeois_democracy: "Demokracja burżuazyjny"
gov_bourgeois_democracy_desc: "자본자산 및 증권 보유자 투표로 [Concept('concept_election','$concept_elected$')]된 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_CEO$')]에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_corporate_republic: "Republika korporacyjna"
gov_corporate_republic_desc: "민주적으로 [Concept('concept_election','$concept_elected$')]된 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_CEO$')]에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_corporate_single_party_state: "Republika korporacyjna"
gov_corporate_single_party_state_desc: "주주총회에서 [Concept('concept_election','$concept_elected$')]된 이사회와 [Concept('concept_ruler','$RULER_TITLE_CEO$')]에 의해 운영되는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_technate_corporatocracy: "Republika korporacyjna"
gov_technate_corporatocracy_desc: "기업의 중간관리직들이 주축이 되어 운영하는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_anarcho_confederal_corporate: "Anarcho Confederal of Corporate"
gov_anarcho_confederal_corporate_desc: "공식적인 대표 없이 다수의 사업체들이 연합한 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_mega_church: "Superkościół"
gov_mega_church_desc: "성직자와 기업인의 역할이 하나로 합쳐져 상업적 가치와 종교적 가치를 동시에 추구하는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"
gov_prosperity_theocracy: "Prosperity Theocracy"
gov_prosperity_theocracy_desc: "성직자와 기업인의 역할이 하나로 합쳐져 상업적 가치와 종교적 가치를 동시에 추구하는 기업 국가입니다.\n\n$TRANSFER_OF_POWER_NAME_DESC$"

#Titles
RULER_TITLE_IMPERATOR: "Imperator"
RULER_TITLE_IMPERATRIX: "Imperatorowa"
RULER_TITLE_BASILEUS: "Bazyleus"
RULER_TITLE_BASILEIA: "Basileia"
RULER_TITLE_TENNO: "Tennō"
RULER_TITLE_KOTAISHI: "Kotaishi"
RULER_TITLE_KOJO: "Kojo"
RULER_TITLE_CAESAR: "Cezar"
RULER_TITLE_CAESARAEA: "Cezaryca"
RULER_TITLE_KHAGAN: "Kagan"
RULER_TITLE_KHAGATUN: "Kagatun"
RULER_TITLE_ECUMENICAL_PATRIARCH: "Patriarcha ekumeniczny"
RULER_TITLE_SON_OF_HEAVEN: "Syn niebios"
RULER_TITLE_DAUGHTER_OF_HEAVEN: "Córka niebios"
RULER_TITLE_SAISHU: "Saishu"
RULER_TITLE_MONZEKI: "Monzeki"
RULER_TITLE_JEBTSUNDAMBA_KHUTUKTU: "Dżawdzandamba hutukhta"
RULER_TITLE_SANGTHONG: "Sang-thong"
RULER_TITLE_SANGHARAJA: "Sangharadża"
RULER_TITLE_RINPOCHE: "Rinpocze"
RULER_TITLE_GREAT_RUIST: "Wielki rú"
RULER_TITLE_GREAT_SHAMAN: "Wielki szaman"
RULER_TITLE_GREAT_SHAMANKA: "Wielka szamanka"
RULER_TITLE_DUCE: "Duce"
RULER_TITLE_PROTOSYNCELLUS: "Protosyncel"
RULER_TITLE_RAHBAR-E: "Rahbar-e"
RULER_TITLE_KALON: "Kalon"
RULER_TITLE_DAE-SEONSAENG: "Wielki nauczyciel"
RULER_TITLE_SECRETARY_OF_STATE: "Sekretarz stanu"
RULER_TITLE_CHIEF_PRIEST: "Ksiądz generalny"
RULER_TITLE_CHIEF_PRIESTESS: "Kapłanka generalna"
RULER_TITLE_DIOCESAN_ADMINISTRATOR: "Administrator diecezji"
RULER_TITLE_ELECTED_BISHOP: "Wybrany biskup"
RULER_TITLE_VICAR: "Wikariusz"
RULER_TITLE_GRAND_MUFTI: "Wielki mufti"
RULER_TITLE_CHIEF_CLERGY: "Główny duchowny"
RULER_TITLE_VICARIAN_BISHOP: "Biskup wikariusz"
RULER_TITLE_CARDINAL_BISHOP: "Kardynał biskup"
RULER_TITLE_CHIEF_CONFUCIAN_SCHOLAR: "Ksiądz uczony konfucjaniści"
RULER_TITLE_VICAR_GENERAL: "Wikariusz generalny"
RULER_TITLE_ELDER: "Starszy"
RULER_TITLE_HIGH_ULEMA: "Naczelny ulem"
RULER_TITLE_BIBLE_JUDGES: "Sędzia biblijny"
RULER_TITLE_CHIEF_PHILOSOPHER: "Filozof generalny"
RULER_TITLE_CAPTAIN: "Kapitan"
RULER_TITLE_CAPTAIN_FEMALE: "Kapitan"
RULER_TITLE_KRASNAYA_TSAR: "Czerowny car"
RULER_TITLE_KRASNAYA_TSARINA: "Czerwona caryca"
RULER_TITLE_BLESSED_REGENT_OF_ALL_RUSSIA: "Błogosławiony regent wszechrusi"
RULER_TITLE_CHIEF_THEOLOGIAN: "Teolog generalny"
RULER_TITLE_CHIEF_THEOLOGIANESS: "Teolog generalny"
RULER_TITLE_CHIEF_BUDDHIST_PHILOSOPHER: "Główny filozof buddyjski"
RULER_TITLE_CAPTAIN_OF_INDUSTRY: "Kapitan przemysłu"
RULER_TITLE_DOGE: "Doża"
RULER_TITLE_DOGARESSA: "Dożaressa"
RULER_TITLE_CEO: "CEO"
RULER_TITLE_TOSHU: "Toshu"
RULER_TITLE_OWNER: "Prezes i Dyrektor generalny"
RULER_TITLE_MAJORITY_SHAREHOLDER: "Majority Shareholder"
RULER_TITLE_CHIEF_ADMINISTRATOR: "Główny Administrator"
RULER_TITLE_SPOKESPERSON: "Rzecznik prasowy"
RULER_TITLE_HALLOWED_COMPTROLLER: "Czcigodny rewident"
RULER_TITLE_HALLOWED_COMPTROLLER_FEMALE: "Czcigodna rewidentka"
HEIR_TITLE_ONZOSHI: "Onzōshi"
HEIR_TITLE_OJOSAMA: "Ojō"
HEIR_TITLE_KRASNAYA_TSESAREVICH: "Czerwony carewicz"
HEIR_TITLE_KRASNAYA_TSAREVNA: "Czerwona carówna"
Last edited by Zszywka; 18 Mar @ 10:07am
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Zszywka 16 Jul, 2024 @ 3:34pm 
I tried to translate what I know xd
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50