Project Zomboid

Project Zomboid

Server Tweaker
 This topic has been pinned, so it's probably important
Bryan 26 Mar, 2023 @ 1:08pm
Translations
Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:

  • File with the translations in English: Here![pastebin.com]
  • Folder for the files in English: Folder![www.dropbox.com]
Encoding Format
Language
Code
Encoding Format
Translator
Argentina Spanish
AR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Catalan
CA
Central European (ibm 852)
N/A
Chinese-Traditional
CH
UTF-8
N/A
Chinese-Simplified
CN
UTF-8
N/A
Czech
CS
Central European (ibm 852)
N/A
Danish
DA
Western (iso-8859-15)
N/A
German
DE
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
English
EN
UTF-8
Spanish
ES
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Finnish
FI
UTF-8
N/A
French
FR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Hungarian
HU
Central European (iso-8859-2)
N/A
Indonesian
ID
UTF-8
N/A
Italian
IT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Japanese
JP
UTF-8
N/A
Korean
KO
UTF-8
N/A
Dutch
NL
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Norwegian
NO
Western (iso-8859-15)
N/A
Filipino
PH
UTF-8
N/A
Polish
PL
Central European (windows-1250)
N/A
Portuguese
PT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Portuguese-Brazil
PTBR
Western (iso-8859-1) or ANSI
Romanian
RO
UTF-8
N/A
Russian
RU
Cyrillic (windows-1251)
Thai
TH
UTF-8
N/A
WARNING Note that some languages may have encoding issues. Those are mainly languages which have none-latin characters. If you are translating to one of those languages, you'll need to use a text editor like Notepad++ and adjust it accordingly. Warning written by:arendameth
Brazilian Portuguese
Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!

Folder with the files already changed to Brazilian Portuguese and with the correct encoding: Here![www.dropbox.com]

IG_UI_PTBR.txt
IGUI_PTBR = { -- Fix -- Novo IGUI_SafehouseUI_Area = "Zona segura(esconderijo):", IGUI_UserPanel_HighlightSafehouse = "Destaque zona segura", IGUI_PlayerText_VehicleIsInSafehouse = "O veículo está no esconderijo de alguém", IGUI_SafehouseUI_Members = "Membros:", }

Sandbox_PTBR.txt
Sandbox_PTBR = { Sandbox_ServerTweaker = "Servidor Tweaker", Sandbox_SaveClientOptions = "Salvar opções do cliente", Sandbox_AddClientCache = "Adicionar cache do cliente", Sandbox_AllowAdminToolsForGM = "Permitir ferramentas de administração para o GM", Sandbox_DisableAimOutline = "Desativar AimOutline (NÃO RECOMENDADO)", Sandbox_ProtectVehicleInSafehouse = "Proteger veículo na zona segura", Sandbox_ScreenBlackoutOnDeath = "Tela preta na morte", Sandbox_HighlightSafehouse = "Destacar casa segura (cache do cliente necessário)", Sandbox_TweakFirearmsSoundRadius = "Aumentar o raio de som das armas de fogo", Sandbox_SetGeneralChatStreamAsDefault = "Definir fluxo de bate-papo geral como padrão", Sandbox_DisplayCharacterCoordinates = "Exibir coordenadas do personagem", Sandbox_AddSatelliteViewToMap = "Adicionar visualização por satélite ao mapa", Sandbox_DisplaySafehouseAreaSize = "Exibir tamanho da área da zona segura", Sandbox_CustomSafezoneAdminTweaks = "Personalizar ajustes de zona segura do administrador", Sandbox_TweakOverlayText = "Ajustar texto de sobreposição no canto inferior direito", Sandbox_PinOverlayServerInfoText = "Fixar texto de informações do servidor na sobreposição", Sandbox_HideServerOptionsFromPlayers = "Ocultar opções do servidor dos jogadores", }
Last edited by Bryan; 26 Mar, 2023 @ 3:27pm
< >
Showing 1-2 of 2 comments
outdead  [developer] 26 Mar, 2023 @ 2:41pm 
Hi! Thank a lot for this topic and for translation. Encoding Format table is awesome! I merged the translation to GitHub repo. I'll add this to the v0.2 release which is scheduled in 3-4 days.

In those release I'll remove extra translation files. So only IG_UI and Sandbox are needed. May I ask you to change your topic?
Bryan 26 Mar, 2023 @ 3:06pm 
Originally posted by outdead:
Hi! Thank a lot for this topic and for translation. Encoding Format table is awesome! I merged the translation to GitHub repo. I'll add this to the v0.2 release which is scheduled in 3-4 days.

In those release I'll remove extra translation files. So only IG_UI and Sandbox are needed. May I ask you to change your topic?
Sure, I'll change the files and update the topic, soon :)
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50