Store Page
Transport Fever 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Transport Fever 2

Store Page
Transport Fever 2 >  Workshop > bezousek's Workshop > Better Finance Overview > Discussions
Better Finance Overview
Description Discussions4 Comments22 Change Notes
KingRaptor.84 26 Oct, 2024 @ 11:19am
3
2
1
German translation
Hi,
I did a quick ChatGPT translation into German. Feel free to add it, if you like:

de = {
[constants.TRANSPORT_TYPE_ROAD] = ("Straße"),
[constants.TRANSPORT_TYPE_TRAM] = ("Tram"),
[constants.TRANSPORT_TYPE_RAIL] = ("Eisenbahn"),
[constants.TRANSPORT_TYPE_WATER] = ("Wasser"),
[constants.TRANSPORT_TYPE_AIR] = ("Luft"),
[constants.TRANSPORT_TYPE_ALL] = ("Alle"),
[constants.CAT_TOTAL] = ("Gesamt"),
[constants.CAT_INCOME] = ("Einnahmen"),
[constants.CAT_MAINTENANCE] = ("Wartung"),
[constants.CAT_MAINTENANCE_VEHICLES] = ("Fahrzeuge"),
[constants.CAT_MAINTENANCE_INFRASTRUCTURE] = ("Infrastruktur"),
[constants.CAT_INVESTMENTS] = ("Investitionen"),
[constants.CAT_INVESTMENTS_VEHICLES] = ("Fahrzeuge"),
[constants.CAT_INVESTMENTS_TRACKS] = ("Eisenbahnstrecken"),
[constants.CAT_INVESTMENTS_ROADS] = ("Straßen"),
[constants.CAT_INVESTMENTS_INFRASTRUCTURE] = ("Infrastruktur"),
[constants.CAT_CASHFLOW] = ("Operativer Gewinn"),
[constants.CAT_PROFIT] = ("Gewinn"),
[constants.CAT_LOAN] = ("Darlehen"),
[constants.CAT_INTEREST] = ("Zinsen"),
[constants.CAT_OTHER] = ("Sonstiges"),
[constants.CAT_BALANCE] = ("Kontostand"),
[constants.COLUMN_TOTAL] = ("Gesamt"),
["pm-Parameter.Label"] = ("Anzahl der Jahre in der Übersicht"),
["pm-Parameter.Tooltip"] = ("Wählen Sie die Anzahl der Jahre, die in der finanziellen Übersichtstabelle angezeigt werden sollen."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_TOTAL] = ("Gesamtgewinn als Summe der Einnahmen abzüglich Wartung und Investitionen"),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INCOME] = ("Einnahmen aus Ticketverkäufen."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_MAINTENANCE] = ("Gesamte Wartung inkl. Fahrzeuge und Infrastruktur."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_MAINTENANCE_VEHICLES] = ("Wartung aus dem Betrieb von Fahrzeugen."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_MAINTENANCE_INFRASTRUCTURE] = ("Wartung aus dem Betrieb von Stationen, Depots und Gleisen oder Straßen, sofern relevant."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INVESTMENTS] = ("Gesamte Investitionen inkl. Fahrzeuge, Infrastruktur und Gleisen oder Straßen, sofern relevant."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INVESTMENTS_VEHICLES] = ("Anschaffung neuer Fahrzeuge."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INVESTMENTS_INFRASTRUCTURE] = ("Bau neuer Gebäude."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INVESTMENTS_ROADS] = ("Bau neuer Straßen."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INVESTMENTS_TRACKS] = ("Bau neuer Gleise."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_CASHFLOW] = ("Betriebsgewinn als Summe der Einnahmen abzüglich Wartung."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_PROFIT] = ("Gesamtgewinn als Summe der Einnahmen abzüglich Wartung und Investitionen aus allen Transportarten."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_LOAN] = ("Höhe des von der Bank aufgenommenen Geldes."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_INTEREST] = ("Zinsen, die auf aufgenommenes Geld gezahlt werden."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_OTHER] = ("Sonstige Ausgaben ohne spezifische Kategorie, z. B. Landschaftsgestaltung."),
[constants.TOOLTIP .. constants.CAT_BALANCE] = ("Aktueller Kontostand."),
[constants.TOOLTIP_GAMEINFO] = ("Betriebsgewinn als Summe der Einnahmen abzüglich Wartung seit Jahresbeginn.")
},
Last edited by KingRaptor.84; 27 Oct, 2024 @ 9:07pm
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Cowboy280576 27 Oct, 2024 @ 8:00pm 
How can I add it to the game?

I play it in German by default.
#1
KingRaptor.84 27 Oct, 2024 @ 9:10pm 
You have to edit the strings.lua file in Steam\steamapps\workshop\content\1066780\2983699219 (wherever your steam folder is). Add the content posted above before the line containing "cs_CZ = {" and it should work.
#2
Cowboy280576 27 Oct, 2024 @ 10:48pm 
Doesn´t work here, could you upload the correct and working file somewhere?
#3
KingRaptor.84 28 Oct, 2024 @ 2:19am 
https://pastebin.com/RVLmX1CZ
#4
Cowboy280576 28 Oct, 2024 @ 7:00am 
Thanks a lot, but it doesn´t work.

I´ve copied the full text in the strings.lua file, everything in the game is German, except the mod text.

Maybe something in another file has to be changed, I don´t know.
#5
KingRaptor.84 28 Oct, 2024 @ 8:28am 
Hmm... have you tried changing the language in game to English and then back to German? I checked the documentation on localization and everything looks correct. Maybe an encoding issue with the file? Instead of copying the text, try to download it (there is a download link on the top right of the file) and overwrite the original file.
#6
Cowboy280576 28 Oct, 2024 @ 9:04am 
It worked with the downloaded file and overwrite of the original file, thanks! :)
#7
netdog63 9 Nov, 2024 @ 2:42am 
Originally posted by Cowboy280576:
It worked with the downloaded file and overwrite of the original file, thanks! :)
Same here! Thanks!
#8
Flu2001 11 Nov, 2024 @ 8:02am 
What do I have to set so that the table starts only with “Cashflow” on one line?
#9
KingRaptor.84 12 Nov, 2024 @ 12:07pm 
Originally posted by Flu2001:
What do I have to set so that the table starts only with “Cashflow” on one line?
I‘m not sure, what you want to achieve
Last edited by KingRaptor.84; 22 Nov, 2024 @ 8:20am
#10
Eagleeyecatcher 7 Feb @ 9:41am 
Super klasse... vielen Dank dafür!:steamthumbsup:
#11
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 1530 50