Project Zomboid

Project Zomboid

Big Size Spice : Bigger Salt & Pepper
xBuLLeTx 15 Feb, 2024 @ 8:44am
RU translate
encoding(encodings=>Cyrillic=>windows-1251)

ItemName_RU = {
ItemName_Base.BigSalt = "Пакет соли",
ItemName_Base.BigPepper = "Пакет перца",
ItemName_Base.BigSalt2 = "Мешок соли",
ItemName_Base.BigPepper2 = "Мешок перца",
ItemName_Base.BigJarLid = "Коробка крышек",
ItemName_Base.BigSoysauce = "Бутылка соевого соуса",
ItemName_Base.BigSugar = "Пакет сахара",
ItemName_Base.BigSugar2 = "Мешок сахара",
ItemName_Base.BigSugarBrown = "Пакет коричневого сахара",
ItemName_Base.BigSugarBrown2 = "Мешок коричневого сахара",
ItemName_Base.BigYeast = "Коробка дрожжей",

ItemName_Base.Big_BoxofVinegars = "Коробка уксуса",
ItemName_Base.Big_BoxofRiceVinegars = "Коробка рисового уксуса",
ItemName_Base.Big_BoxofOilOlives = "Коробка оливкового масла",
ItemName_Base.Big_BoxofVegetableoils = "Коробка растительного масла",
}

Recipe_s_RU = {
Recipe_Unpack Pack of Yeast = "Распаковать дрожжи",
Recipe_Unpack Box of Lids = "Распаковать крышки",
Recipe_Unpack Box of Vinegars = "Распаковать уксус",
Recipe_Unpack Box of Rice Vinegars = "Распаковать рисовый уксус",
Recipe_Unpack Box of Olive Oils = "Распаковать оливковое масло",
Recipe_Unpack Box of Vegetable Oils = "Распаковать растительное масло",
}


Tooltip_RU = {
Tooltip_Dried_Fruit = "Вы можете съесть сразу, но если высохнет в течение 3-4 дней, то превратится в сухофрукт.",
Tooltip_Dried_Fish = "Вы можете съесть сразу, но если высохнет в течение 5-6 дней, то превратится в сушеную рыбу",
Tooltip_Dried_Vegetable = "Вы можете съесть сразу, но если высохнет в течение 3-4 дней, то превратится в сушеный овощ.",
Tooltip_Big_Dration = "Экстренный рацион. Поможет вам продержаться как минимум 2 дня.",
Tooltip_Dried_Mag = "Мы расскажем вам, как приготовить сухофрукты и пеммикан.",
Tooltip_Dried_Mag2 = "Мы расскажем вам, как приготовить вяленую рыбу и кальмаров.",
Tooltip_Dried_Mag3 = "Мы расскажем вам, как приготовить сушеные овощи.",
Tooltip_Dried_Mag4 = "В ней рассказывается, как приготовить различные виды вяленого мяса.",
Tooltip_Large Tarp = "Может использоваться для различных целей.",
Tooltip_Dried_SmallJerky = "Готовится только с добавлением соли и перца. Немного солоновато и безвкусно.<br> Для приготовления вяленого мяса используйте духовку.",
Tooltip_Dried_Jerky = "Вы можете съесть сразу, но если запечь в духовке, оно будет вяленым.",
Tooltip_Dried_Fish_Spices = "Можно использовать, как и другие специи."
}


Recipe_s_RU = {
Recipe_Make Pemmican = "Создать пеммикан",
Recipe_Chop WaterMelonSlice for Drying = "Нарезка ломтиков арбуза",

Recipe_Make Cracker Dough = "Приготовить тесто для крекеров",
Recipe_Open Package of Crackers = "Открыть крекеры",
Recipe_Open Package of Graham Crackers = "Открыть крекеры",
Recipe_Unfold Tarp = "Развернуть брезент",
Recipe_Fold Tarp = "Сложить брезент",
Recipe_Prepare Corn for Drying = "Подготовить кукурузу к сушке",
Recipe_Slice Radish for Drying = "Нарезать редис ломтиками для сушки",
Recipe_Slice Daikon for Drying = "Нарезать редьку ломтиками для сушки",
Recipe_Slice Eggplant for Drying = "Нарезать редьку ломтиками для сушки",
Recipe_Prepare Habanero for Drying = "Подготовить хабанеро к сушке",
Recipe_Prepare Jalapeno for Drying = "Подготовить халапеньо к сушке",
Recipe_Slice Pumpkin for Drying = "Нарезать тыкву для сушки",
Recipe_Slice Zucchini for Drying = "Нарезать цуккини для сушки",
Recipe_Prepare FishFillet for Drying = "Подготовить рыбное филе к сушке",
Recipe_Prepare Squid for Drying = "Подготовить кальмара к сушке",
Recipe_Prepare Shrimp for Drying = "Подготовить креветок к сушке",
Recipe_Prepare Bait Fish for Drying = "Подготовить живца к сушке",

Recipe_Marinade Bacon For Making Jerky = "Мариновать бекон",
Recipe_Marinade Chicken For Making Jerky = "Мариновать курицу",
Recipe_Marinade MuttonChop For Making Jerky = "Мариновать баранью отбивную",
Recipe_Marinade PorkChop For Making Jerky = "Мариновать свинную отбивную",
Recipe_Marinade Steak For Making Jerky = "Мариновать стейк",
Recipe_Curing Small Meat For Making Jerky = "Мариновать мясо кролика",
}



ItemName_RU = {
/************************ Decoration Stuff ************************/

ItemName_Base.Big_LargeTarp = "Кусок брезента",
ItemName_Base.Big_LargeTarp2 = "Кусок брезента",
ItemName_Base.Big_ArmyTarp = "Армейский брезент",
ItemName_Base.Big_ArmyTarp2 = "Большой кусок армейского брезента",


/************************ Preserved Foods ************************/

ItemName_Base.DriedFoodMagazine = "Журнал о сушке продуктов",
ItemName_Base.DriedFoodMagazine2 = "Журнал о сушке морепродуктов",
ItemName_Base.DriedFoodMagazine3 = "Журнал о сушке овощей",
ItemName_Base.DriedFoodMagazine4 = "Журнал о приготовлении вяленого мяса",

ItemName_Base.Pemmican = "Пеммикан",
ItemName_Base.Dration = "Экстренный рацион",
ItemName_Base.CrackerDough = "Тесто для крекеров",
ItemName_Base.Crackerpack1 = "Упаковка крекеров",
ItemName_Base.Crackerpack2 = "Фермерские крекеры "Грэм"",

ItemName_Base.Big_CoffeeCan = "Кофейный напиток",
ItemName_Base.Big_CoffeeCanOpen = "Пустая банка от кофейного напитка",
ItemName_Base.Big_PucariCan = "Спортивный напиток",
ItemName_Base.Big_PucariCanOpen = "Пустая банка от спортивного напитка",
ItemName_Base.Big_ColaCan = "Банка колы",
ItemName_Base.Big_ColaCanOpen = "Пустая банка колы,
ItemName_Base.Big_CoffeePet = "Бутылка кофейного напитка",
ItemName_Base.Big_ColaPetFull = "Бутылка колы",
ItemName_Base.Big_CiderPetFull = "Бутылка сидра",


/************************ Dried_ Fruit ************************/

ItemName_Base.Sliced_Apple = "Нарезанное яблоко",
ItemName_Base.Dried_Apple = "Сушеное яблоко",
ItemName_Base.Sliced_Banana = "Нарезанный банан",
ItemName_Base.Dried_Banana = "Сушеный банан",
ItemName_Base.Sliced_Cherry = "Нарезанная вишня",
ItemName_Base.Dried_Cherry = "Сушеная вишня",
ItemName_Base.Sliced_Grapefruit = "Нарезанный грейпфрут",
ItemName_Base.Dried_Grapefruit = "Сушеный грейпфрут",
ItemName_Base.Sliced_Grapes = "Нарезанный виноград",
ItemName_Base.Dried_Grapes = "Сушеный виноград",
ItemName_Base.Sliced_Lemon = "Нарезанный лимон",
ItemName_Base.Dried_Lemon = "Сушеный лимон",
ItemName_Base.Sliced_Lime = "Нарезанный лайм",
ItemName_Base.Dried_Lime = "Сушеный лайм",
ItemName_Base.Sliced_Mango = "Нарезанный манго",
ItemName_Base.Dried_Mango = "Сушеный манго",
ItemName_Base.Sliced_Orange = "Нарезанный апельсин",
ItemName_Base.Dried_Orange = "Сушеный апельсин",
ItemName_Base.Sliced_Peach = "Нарезанный персик",
ItemName_Base.Dried_Peach = "Сушеный персик",
ItemName_Base.Sliced_Pineapple = "Нарезанный ананас",
ItemName_Base.Dried_Pineapple = "Сушеный ананас",
ItemName_Base.Sliced_Strawberries = "Нарезанная клубника",
ItemName_Base.Dried_Strawberries = "Сушеная клубника",
ItemName_Base.Sliced_Watermelon = "Нарезанный арбуз",
ItemName_Base.Dried_Watermelon = "Сушеный арбуз",
ItemName_Base.Sliced_Pear = "Нарезанная груша",
ItemName_Base.Dried_Pear = "Сушеная груша",
ItemName_Base.Dried_Blackberry = "Сушеная ежевика",
ItemName_Base.Dried_Blueberry = "Сушеная черника",

/************************ Dried_ Vegetable ************************/

ItemName_Base.Prepared_Corn = "Подготовленная кукуруза",
ItemName_Base.Dried_Corn = "Сушеная кукуруза",
ItemName_Base.Sliced_Radish = "Нарезанный редис",
ItemName_Base.Dried_Radish = "Сушеный редис",
ItemName_Base.Sliced_Eggplant = "Нарезанный баклажан",
ItemName_Base.Dried_Eggplant = "Сушеный баклажан",
ItemName_Base.Prepared_PepperHabanero = "Подготовленный перец хабанеро",
ItemName_Base.Dried_PepperHabanero = "Сушеный перец хабанеро",
ItemName_Base.Prepared_PepperJalapeno = "Подготовленный перец халапеньо",
ItemName_Base.Dried_PepperJalapeno = "Сушеный перец халапеньо",
ItemName_Base.Sliced_Pumpkin = "Нарезанная тыква",
ItemName_Base.Dried_Pumpkin = "Сушеная тыква",
ItemName_Base.Sliced_Zucchini = "Нарезанная цуккини",
ItemName_Base.Dried_Zucchini = "Сушеный цуккини",

/************************ Dried_Fish ************************/

ItemName_Base.Prepared_FishFillet = "Подготовленное рыбное филе",
ItemName_Base.Dried_FishFillet = "Сушеное рыбное филе",
ItemName_Base.Prepared_Squid = "Подготовленный кальмар",
ItemName_Base.Dried_Squid = "Сушеный кальмар",
ItemName_Base.Prepared_Shrimp = "Подготовленная креветка",
ItemName_Base.Dried_Shrimp = "Сушеная креветка",
ItemName_Base.Prepared_BaitFish = "Подготовленная таранка",
ItemName_Base.Dried_BaitFish = "Таранка",

/************************ Jerky ************************/

ItemName_Base.Big_RawBaconFillet = "Сырой бекон",
ItemName_Base.Big_BaconJerky = "Вяленый бекон",
ItemName_Base.Big_RawChickenFillet = "Сырая курица",
ItemName_Base.Big_ChickenJerky = "Вяленная курица",
ItemName_Base.Big_RawMuttonFillet = "Сырая баранина",
ItemName_Base.Big_MuttonJerky = "Вяленная баранина",
ItemName_Base.Big_RawPorkFillet = "Сырая свинина",
ItemName_Base.Big_PorkJerky = "Вяленная свинина",
ItemName_Base.Big_RawSteakFillet = "Сырой стейк",
ItemName_Base.Big_Jerky = "Вяленый стейк",
ItemName_Base.Big_RawSmallMeatFillet = "Сырое мясо кролика",
ItemName_Base.Big_RabbitJerky = "Вяленый кролик",
}
Last edited by xBuLLeTx; 17 Feb, 2024 @ 8:30am
< >
Showing 1-2 of 2 comments
QS 23 Mar, 2024 @ 6:41am 
Что-то не спешат добавлять :(
Boris The Blade 22 Apr, 2024 @ 9:38am 
Originally posted by Q17:
Что-то не спешат добавлять :(
Друг, не парься - иногда ОЧЕНЬ медленно автор замечает переводы + не всегда добавляют почему-то. Сам переводил Saaph`s cooking)
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50