Winkelpagina
Project Zomboid
Alles Discussies Screenshots Beeldmateriaal Uitzendingen Video's Workshop Nieuws Gidsen Recensies

Project Zomboid

Winkelpagina
Project Zomboid >  Workshop > Workshop van Ultraviolet > UV'S TRAINING RANGE (B41) > Discussies
UV'S TRAINING RANGE (B41)
Beschrijving Discussies4 Opmerkingen113 Wijzigingen
Falcone 4 aug 2023 om 21:01
Polish translation
ContextMenu_PL = {
ContextMenu_This_is_too_close = "Jestem zbyt blisko, aby trenować"
ContextMenu_Ive_hit_something = "W coś trafiłem!"
ContextMenu_Ive_missed = "Spudłowałem"
}





ItemName_PL = {


ItemName_Base.BBBox = "Pudełko śrutu BB"
ItemName_Base.BBAmmo = "Śrut BB"
ItemName_Base.BBRifle = "Karabin treningowy BB"
ItemName_Base.BBPistol = "Pistolet treningowy BB"


}





Recipe_PL = {


Recipe_Open_Box_of_BBs = "Otwórz pudełko śrutu BB"


}
Laatst bewerkt door Falcone; 4 aug 2023 om 21:04
< >
1-3 van 3 reacties weergegeven
Ultraviolet  [ontwikkelaar] 5 aug 2023 om 8:35 
Thank you ! Will be added.
#1
geras 6 aug 2023 om 8:22 
ContextMenu_Ive_hit_something = "W coś trafiłem!"
ContextMenu_Ive_missed = "Spudłowałem"

I'd suggest changing these two to:

ContextMenu_Ive_hit_something = "Trafienie!"
ContextMenu_Ive_missed = "Pudło"

The reason is that the original translation suggests the player or character is male.
#2
Ultraviolet  [ontwikkelaar] 6 aug 2023 om 15:26 
Origineel geplaatst door geras:
ContextMenu_Ive_hit_something = "W coś trafiłem!"
ContextMenu_Ive_missed = "Spudłowałem"

I'd suggest changing these two to:

ContextMenu_Ive_hit_something = "Trafienie!"
ContextMenu_Ive_missed = "Pudło"

The reason is that the original translation suggests the player or character is male.

If that's the case then I'll fix it.
#3
< >
1-3 van 3 reacties weergegeven
Per pagina: 1530 50