Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I recall you also suggested a few things regarding emperor Anastasius' ancestry and Flavii. I corrected the Anastasius' family based on that but can you give some more specifics on how Flavii should look?
"(Jared Linn Olar wrote) Subject: Re: gateway descents from Kings of Vandals, via Kings of Burgundy, via Volsungs of Allemania, Cambresis, & Denmark Date: 18 Jun 2004 10:05:37 -0700 References:
david hughes wrote: > gateway descents from Kings of Vandals, via Kings of Burgundy, via > Volsungs of Allemania, Cambresis, & Denmark > ------------------------------------------------------------- > 10. Hilderic, Vandal-King 523-530 deposed, d533 > issue: > a. Gormund, Byzantine Governor of North Africa 534-543, father of > Hilde, wife of Valdar "The Dane" > b. Hilde, wife of Frode VII, King of Denmark
"Gormund" is mentioned in Geoffrey of Monmouth's "History of the Kings of Britain" as a king of Germans in Africa who led an invasion of Ireland and Britain during the reign of a Briton king named Careticus (Ceretic) in the latter half of the 500s A.D. Careticus supposedly was successful in beating back with terrible invasion, though historical records don't mention anything of it. I believe Geoffrey got the story of Gormund from someone -- I don't think it was original with Geofrrey, but I don't know where he might have heard it. In any event, I'm aware of no reason to believe Gormund ever existed, let alone that he was a son of Hilderic, King of the Vandals.
As for Hilde, daughter of Hilderic, I've seen that spurious filiation several times. It's based on a medieval Icelandic legendary pedigree of Ivar Vidfadmi, a legendary conquering king of Scania, Denmark, Sweden, Russia, and Northumbria who, again, may not have existed. The pedigree first appears, I believe, in certain manuscripts of the Hervarar Saga ok Heithreks Konungs. Ivar was supposedly descended from a princess named Hild, daughter of Heidrik (Heithrekr) Ulfham, King of Reidgothaland, traditionally identified as Jutland and/or Mecklenburg. However, I've not yet found any early texts that identify Hild's husband as Frode -- Hervarar Saga says she married a Danish king named Valdar, but other Old Icelandic sources show Valdar as an apparent descendant, not husband, of Hild.
Since the area of Heidrik's kingdom was associated with both the German Vandals and the Slavic Wends, and since some later writers came up with a false theory that the Vandals and the Wends were the same people, someone came up with the idea that Heidrik Ulfham was a legendary memory of the historical Vandal king Hilderic, and thus invented a descent from the Vandal kings through the legendary kings of Denmark and Sweden. However, there is simply no proof that Heidrik Ulfham was Hilderic -- the names might seem similar, but just as the Frankish royal name Hilderic is found in Old Icelandic texts as Hjalprekr, so we should expect a Vandal king named Hilderic to be mentioned in Old Icelandic texts as Hjaldrekr, or something like that, not Heithrekr. Again, the legends of Heidrik Ulfham never associate him with Africa, only with Northern Europe -- yet it was well known throughout Europe, even Scandinavia, that the Vandals had migrated to North Africa. One would expect some trace of that in the legends of Heidrek Ulfham if it were true that he was based on the historical Hilderic the Vandal.
At your service,
Jared L. Olar"
David Hughes who made this identification is an infamous pseudo-scholar. It seems like he just makes some of his stuff up. For example, Hughes in all seriousness claimed that Theodora (wife of Justinian) was the descendant of Zenobia and Cleopatra.
Spanish Wikipedia says that Heidrek Ulfham is Hermanaric.
I won't remove her because Hilderic had children and grandchildren. Their names and genders aren't known so this at least gives a name. I was going to remove her connection to Danes though but forgot, thanks for reminding.
Do you know of any relative of Patriarch Photios(either his own family or relatives through marriage) who is known for a certainty to have held an office or lived in Italy?
As you said before, Nikolaos Mystikos is said to be born in Italy but possibly related to Photios. He can for a certainty not be son of any of Photios' nieces through Tarasios as his eldest daughter is known to have died sometime around 867 (871 at latest) during childbirth, after being married for some time with no child. It can also not be a sister of Photios because it is not known for a certaint if he had sisters. He is known to have had other siblings besides his 4 known brothers but I've not seen anything solid on them being sisters, only a mention of possibility and in any case, these sibings are known to have died young, in accidents if I'm not mistaken.
I've also seen another version connecting him to Italy, that he was born in Constantinople but from an aristocratic family from Southern Italy(this version also claims he was somehow related to Photios although doesn't specify).
Due to these, while him being Photios' relative is not a certainty, I'd prefer to keep it that way but not exactly happy placing him as a son to Tarasios.
Edit: So after that fix I noticed that some more characters weren't appearing but that is also fixed, all the characters that I've added now appear as they should be.
Must have to do with localizations. Got to be honest I hadn't bothered at all with localizations up until now because dynasty names worked fine without them until this dlc and the handful of titles I had added were all for long defunct ones that most people wouldn't see such as Western Rome or Huns and such so never got around to adding localizations for them.
I'll copy over the localization files of the base game with the next update and hopefully it will solve it but if that doesn't work, I don't know when I'll get to it, it's low priority.