Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Batmane's Workshop > Superb Survivor 2024 BETA (SP Only) (V41 ONLY) > Discussions
Superb Survivor 2024 BETA (SP Only) (V41 ONLY)
Description Discussions28 Comments413 Change Notes
Dobriy Reich 15 May, 2024 @ 2:51am
translation?
I would like to see this mod in other languages, I play in Ukrainian or Russian, nothing is written here at all, even in English, and there are some strange symbols, how can I play like that?
< >
Showing 1-5 of 5 comments
MukDuk 18 May, 2024 @ 12:12am 
Можешь открыть папку с локализацией этого мода, в разделе RU удалить файлы ContextMenu_RU и IG_UI_RU и заменить их на английские в папке EN, поменять значения в файлах и названия файлов с EN на RU, тогда все непонятные символы сменятся на английский, также сработает простая смена локализации на английский.
Путь к моду, у меня выглядит так:
[Диск где игра]:\Steam\steamapps\workshop\content\108600\3231442597\mods\SuperbSurvivors3Beta\media\lua\shared\Translate\RU
#1
zaltaev.daulet 18 May, 2024 @ 1:20am 
Originally posted by MukDuk:
Можешь открыть папку с локализацией этого мода, в разделе RU удалить файлы ContextMenu_RU и IG_UI_RU и заменить их на английские в папке EN, поменять значения в файлах и названия файлов с EN на RU, тогда все непонятные символы сменятся на английский, также сработает простая смена локализации на английский.
Путь к моду, у меня выглядит так:
[Диск где игра]:\Steam\steamapps\workshop\content\108600\3231442597\mods\SuperbSurvivors3Beta\media\lua\shared\Translate\RU

Перевёл весь текст через ChatGPT. Но в игре всё-равно не отображается перевод. Значит где-то в коде не предусмотрены кириллические символы. Кто-нибудь знает где это нужно исправлять? Могу скинуть свой перевод архивом
#2
Batmane  [developer] 18 May, 2024 @ 10:22pm 
RU translation will be up soon. I can probably do Ukranian but the translation is very heavy on the Chat gpt translation. Ill do one at a time.
#3
x1loks[on]™ [Soma] 24 May, 2024 @ 10:17am 
Originally posted by zaltaev.daulet:
Originally posted by MukDuk:
Можешь открыть папку с локализацией этого мода, в разделе RU удалить файлы ContextMenu_RU и IG_UI_RU и заменить их на английские в папке EN, поменять значения в файлах и названия файлов с EN на RU, тогда все непонятные символы сменятся на английский, также сработает простая смена локализации на английский.
Путь к моду, у меня выглядит так:
[Диск где игра]:\Steam\steamapps\workshop\content\108600\3231442597\mods\SuperbSurvivors3Beta\media\lua\shared\Translate\RU

Перевёл весь текст через ChatGPT. Но в игре всё-равно не отображается перевод. Значит где-то в коде не предусмотрены кириллические символы. Кто-нибудь знает где это нужно исправлять? Могу скинуть свой перевод архивом
Кодировка у файлов перевода стандартная UTF-8 стоит? Тогда не удивительно что перевод нормально не отображается.
Пересохрани в ANSI и все будет работать.
Last edited by x1loks[on]™ [Soma]; 24 May, 2024 @ 10:18am
#4
zaltaev.daulet 29 May, 2024 @ 7:31am 
Originally posted by x1lokson™:
Originally posted by zaltaev.daulet:

Перевёл весь текст через ChatGPT. Но в игре всё-равно не отображается перевод. Значит где-то в коде не предусмотрены кириллические символы. Кто-нибудь знает где это нужно исправлять? Могу скинуть свой перевод архивом
Кодировка у файлов перевода стандартная UTF-8 стоит? Тогда не удивительно что перевод нормально не отображается.
Пересохрани в ANSI и все будет работать.
ооо спасибо дружище! Реально помогло)
Теперь играю с русской локализацией спокойно) :steamthumbsup:
#5
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50