That is intended due to how capture mechanic works.

Exalt as enemies don't use classes like Xcom does, and with Amalgamation being the way it works it was set-up for Exalt to be converted to classes similar to vanilla, their not supposed to be entirely vanilla but they should be named the same.