Age of History 3

Age of History 3

简体中文翻译 - 中文汉化补全 - Simplified Chinese Translation
 This topic has been pinned, so it's probably important
灰咕咕  [developer] 16 Jul @ 10:40pm
汉化使用方法(202507)更新
前言:
这个游戏的中文完全显示(地图文明名称没法完全显示,这是游戏问题,插件也无法解决)就是这么麻烦,嫌麻烦请去玩别的游戏。

-----


本人2025年7月后不再担任玄星汉化组组长,不再负责本汉化包校对和更新,后续更新由玄星汉化组负责,仅作代为上传。

本人最后再次提供一下汉化包的使用方法。

无法正常显示就是你操作问题。不是我的问题,不是汉化包的问题,也不是游戏的问题。

以下内容请善用百度搜索,并向AI提问你不懂的地方,Deepssek,豆包,腾讯混元,百度AI等都可以
如何向百度或AI提问,这由你自己决定,我能保证,在合适的提问方式和方法下,以下内容都能找到解决方案。
如果你找不到,并且很有信心认为是我写的不够好,那欢迎找我私聊,指出我的编写错误。

0.游戏不要使用测试版分支
1.去java官网下载JAV8(要求版本大于jre1.8-8u401)
2.配置好java环境变量并检验
3.订阅本汉化包(必须)
4.订阅fontfix模组(必须),或者订阅Plaris core(如果你不知道这个是什么,别管,别订阅,和fontfix模组只能二选一)
5.去github或者gitee下载最新版本的laoder,下载文件是jar文件,不是压缩包文件,也不是其他奇奇怪怪的文件
6.把下载到的jar文件丢进游戏根目录里
7.双击jar文件
通常这个时候游戏便可以正常启动
8.如果这个时候游戏不能正常启动,检查你的jar文件是否是“咖啡”图标(JAVA图标)
如果不是,先去电脑的设置里,找到默认应用,搜索.jar,然后在C盘(如果你不改动,java默认安装到c盘的program files 或program files x86内)找到java文件夹,一路往里面点,找到javaw.exe,把这个作为打开.jar文件的默认应用
9.如果时候确认jar文件显示咖啡图标,并且游戏还是不能正常启动,那就去下一个jarfix程序,这个东西是修复java环境配置用的,较少数人需要用到这个东西来修复java环境
10.如果这个时候还是不能正常打开游戏,先重启一下电脑,然后检验一下完整性。再试。
11.如果到这里,你还是无法打开游戏,检查loader.log文件,看看里面是否提示你缺少某个dll文件(看不懂请善用AI或者翻译),如果是,去插件群寻求帮忙,我在那里留了解决方法
如果不是,那基本上没法解决,建议你退款游戏。

如果能正常进入游戏,但是游戏内中文,数字等显示不正常
1.检查,可能和别的模组冲突了
2.使用了可能错误的打开游戏的方式
3.环境变量配置有问题,也就是说配的不是你下的那个java
4.java8的版本太低,去官网下个最新的安装好,把环境变量也配置好

如果能正常进入游戏,能正常显示中文和数字,但是剧本界面无法正常选择
退款。游戏问题。
在我处理的一百多例问题中,这种情况仅出现过一次,但是我还是决定写下来。


什么可能导致本使用方法失效?
1.loader更新后改了某些东西,这个得确认,否则别轻易质疑是这个问题
2.游戏更新后改了某些路径逻辑,同上
3.有更简便的使用办法,那这个就可以不看了
Last edited by 灰咕咕; 16 Jul @ 10:49pm