Crusader Kings III

Crusader Kings III

Manichean Tweaks
hide5ing 3 Dec, 2024 @ 3:53pm
Chinese localization
l_simp_chinese:

manitweaks_patronize_syncretic_decision.t: "赞助宗教融合的文艺创作"
manitweaks_patronize_syncretic_decision_desc: "先知摩尼认为艺术与神灵具有同等的尊崇。我可以通过赞助那些尚未领悟救赎之道者的文艺创作,来为神的启示做出贡献。"
manitweaks_patronize_syncretic_decision_tooltip: "先知摩尼认为艺术与神灵具有同等的尊崇。我可以通过赞助那些尚未领悟救赎之道者的文艺创作,来为神的启示做出贡献。"
manitweaks_patronize_syncretic_decision_confirm: "赞助"

manitweaks_sponsor_christian_name: "赞助基督教文艺创作"
manitweaks_sponsor_christian_tooltip: "先知摩尼是‘光明者’耶稣的最后一位使徒,是拯救人类心中被囚光明的救世主。"
manitweaks_sponsor_christian_desc: "先知摩尼是‘光明者’耶稣的最后一位使徒,是拯救人类心中被囚光明的救世主。"

manitweaks_sponsor_buddhist_name: "赞助佛教文艺创作"
manitweaks_sponsor_buddhist_tooltip: "先知摩尼是光之佛陀,成就了佛耶稣和悉达多的教义。"
manitweaks_sponsor_buddhist_desc: "先知摩尼是光之佛陀,成就了佛耶稣和悉达多的教义。"

manitweaks_sponsor_zoro_name: "赞助祆教文艺创作"
manitweaks_sponsor_zoro_tooltip: "琐罗亚斯德首先将光之启示带到了伊朗,而先知摩尼则完成了他对全世界的教诲。"
manitweaks_sponsor_zoro_desc: "琐罗亚斯德首先将光之启示带到了伊朗,而先知摩尼则完成了他对全世界的教诲。"

manitweaks_sponsor_dualism_name: "赞助二元神教文艺创作"
manitweaks_sponsor_dualism_tooltip: "我们努力追求光明世界,却又被困在邪恶的黑暗世界中。"
manitweaks_sponsor_dualism_desc: "我们努力追求光明世界,却又被困在邪恶的黑暗世界中。"


manitweaks_chistian_sponsor: "赞助基督教文艺创作"
manitweaks_buddhist_sponsor: "赞助佛教文艺创作"
manitweaks_zoro_sponsor: "赞助琐罗亚斯德教文艺创作"
manitweaks_dualism_sponsor: "赞助二元神教文艺创作"

# manitweaks_sponsor_effects_tt: "你会赞助支持特定的融合风格[Concept('religion')|E]。"

CHOOSE_SYNCRETIC_STYLE: "选择融合风格"


manitweaks_righteous_decision.t: "建立摩尼教权威"
manitweaks_righteous_decision_desc: "摩尼教长期以来一直勉强在其他宗教和帝国的边缘生存。现在是时候宣布摩尼是最后一位伟大的先知,任何否认他的启示的人都是我们土地上的异端。"
manitweaks_righteous_decision_tooltip: "召集教士"
manitweaks_righteous_decision_confirm: "召集教士"

manitweaks_uyghur_khanate_decision.t: "重建回鹘汗国"
manitweaks_uyghur_khanate_decision_desc: "回鹘人曾统治这些草原,从高昌到蒙古,统治着这些地区,并让各大帝国闻风丧胆。现在是我们夺回这片土地的时候了。"
manitweaks_uyghur_khanate_decision_confirm: "重建汗国"
manitweaks_uyghur_khanate_decision_tooltip: "重建汗国"


manitweaks.001.t: "摩尼教权威得到肯定"
manitweaks.001.desc: "我召集了疆域内的教士,并要求他们确认我和[GetTitleByKey('d_manichean').GetHolder.GetTitledFirstName] 的权威。我的教士们将努力编纂并确保摩尼福音书在这些土地上被尊为指路明灯。异教徒再也不会诋毁先知摩尼的启示为异端邪说的集合。"
manitweaks.001.a: "荣耀归于$manicheanism_high_god_name$"


manitweaks.002.t: "远方教士的到来"
manitweaks.002.desc: "一位来自遥远东方的神秘主义者来到了我们的土地。他谈到了伟大的[GetFaithByKey('manichean').GetAdjective] 寺院,这些寺院在佛教和基督教社区中蓬勃发展,并受到开明国家的富裕领主的赞助。看来先知摩尼的启示确实传播得很远。\n\n 这位[manichean_han_priest.GetName] 无疑有很多故事要讲。"
manitweaks.002.desc.2: "一位来自遥远东方的神秘主义者来到了我们的土地。他谈到了佛教和基督教社区中兴盛的[GetFaithByKey('manichean').GetAdjective] 寺院,这些寺院受到开明国家富裕领主的赞助。他恳求我们热情款待他,以便他也能用这种赞美许多先知的光之信仰来启发我们。"
manitweaks.002.a: "让他呆一会儿。"
manitweaks.002.b: "这里没地方住了。"
manitweaks.002.c: "这光之信仰在召唤我……"


manitweaks.003.t: "庆祝法座节"
manitweaks.003.desc: "许多摩尼教寺院都会庆祝法座节,以庆祝和哀悼来纪念摩尼的去世。传统上,庆祝活动标志着斋戒月的结束,庆祝活动包括装饰一个空的光之王座,代表先知摩尼和耶稣的法座。\n\n [GetPlayer.GetCouncillor('councillor_court_chaplain').GetTitledFirstName] 将为宫廷组织这样的仪式,并请求我的赞助。"
manitweaks.003.a: "只有我的王座是唯一值得参拜的!"
manitweaks.003.b: "我们将在王座室举行仪式。"
manitweaks.003.c: "这将是有史以来最辉煌的光之王座!"
manitweaks.003.d: "我的廷臣可以去寺庙参拜。"