Project Zomboid

Project Zomboid

Hotdogs Lard & Pickled Meats
YoptbI4 25 Nov, 2024 @ 10:05am
RU Translation
Hello again!

==========HnLPickledMeats==========

----------ItemName_RU.txt (ANSI coding)----------

ItemName_RU = {
ItemName_PickledMeats.PickledRabbitMeat = "Маринованное мясо кролика",
ItemName_PickledMeats.PickledSmallAnimalMeat = "Маринованное мясо маленького животного",
ItemName_PickledMeats.PickledSmallBirdMeat = "Маринованное мясо мелкой птицы",
ItemName_PickledMeats.PickledFishFillet = "Маринованное рыбное филе",

}



----------Recipes_RU.txt (ANSI coding)----------

Recipe_RU = {
Recipe_Preserve_Rabbit_Meat = "Замариновать мясо кролика",
Recipe_Preserve_Small_Animal_Meat = "Замариновать мясо мелкого животного",
Recipe_Preserve_Small_Bird_Meat = "Замариновать мясо мелкой птицы",
Recipe_Preserve_Fish_Fillet = "Замариновать рыбное филе",
Recipe_Open_Pickled_Rabbit_Meat = "Открыть замар. мясо кролика",
Recipe_Open_Pickled_Small_Animal_Meat = "Открыть замар. мясо мелкого животного",
Recipe_Open_Pickled_Small_Bird_Meat = "Открыть замар. мясо мелкой птицы",
Recipe_Open_Pickled_Fish_Fillet = "Открыть замар. рыбное филе",

}



----------Tooltip_RU.txt (ANSI coding)----------

Tooltip_RU = {
-- Item tooltip
Tooltip_hnlPickledMeats = "Необходимо приготовить замаринованное мясо для долгосрочного хранения.",
Tooltip_hnlCookedPickledMeats = "Банка замаринованного мяса для долгосрочного хранения.",
}









==========Hotdogs&Lard==========


----------ContextMenu_RU.txt (ANSI coding)----------

ContextMenu_RU = {
ContextMenu_EvolvedRecipe_HotdogsAndLard.hnlHotdogRecipe = "Хотдог",

}



----------ItemName_RU.txt (ANSI coding)----------

ItemName_RU = {
ItemName_HotdogsAndLard.AnimalTrimmings = "Обрезки с тушки",
ItemName_HotdogsAndLard.hnlActualMincedMeat = "Мясной фарш",
ItemName_HotdogsAndLard.hnlHotdogRecipe = "Хотдог",
ItemName_HotdogsAndLard.LardRender = "Банка жидкого смальца",
ItemName_HotdogsAndLard.PreservedLardRender = "Банка твердого смальца",

}



----------Recipes_RU.txt (ANSI coding)----------

Recipe_RU = {
Recipe_Mince_Meat_from_Trimmings = "Приготовить фарш из обрезков с тушки",
Recipe_Mince_Meat_from_Animal_Meat = "Приготовить фарш из мяса животного",
Recipe_Make_Meat_Patty_from_Minced_Meat = "Приготовить котлету из мясного фарша",
Recipe_Make_Sausages_from_Minced_Meat = "Приготовить сосиски из мясного фарша",
Recipe_Make_Baloney_from_Minced_Meat = "Приготовить колбасу из мясного фарша",
Recipe_Make_Salami_from_Minced_Meat = "Приготовить салями из мясного фарша",
Recipe_Make_Pepperoni_from_Minced_Meat = "Приготовить пепперони из мясного фарша",
Recipe_Prep_and_Boil_Trimmings_for_Lard_Render = "Выварить смалец из обрезков",
Recipe_Prep_and_Boil_Small_Animal_Meat_for_Lard_Render = "Выварить смалец из мяса мелкого животного",
Recipe_Prep_and_Boil_Rabbit_Meat_for_Lard_Render = "Выварить смалец из мяса кролика",
Recipe_Preserve_Lard_Render = "Банка с твердым смальцем",
Recipe_Open_Preserved_Lard_Render = "Открыть банку со смальцем",
}



----------Tooltip_RU.txt (ANSI coding)----------

Tooltip_RU = {
-- Item tooltip
Tooltip_hnlLardRender = ""Этому жидкому смальцу необходимо около 5 дней, чтобы затвердеть.",
Tooltip_hnlDoneLardRender = "Достаньте смалец из емкости, чтобы использовать.",
Tooltip_hnlAnimalTrimmings = "Кусочки и обрезки после свежевания тушки. Содержат животный жир, остатки костей, мяса и сухожилий.",
}



Thanks for the mod again!
< >
Showing 1-6 of 6 comments
minami26  [developer] 25 Nov, 2024 @ 3:35pm 
thanks YoptbI4 will update it as soon as I can
minami26  [developer] 27 Nov, 2024 @ 6:35am 
added in the translations thanks again!
minami26  [developer] 1 Dec, 2024 @ 5:51am 
@YoptbI4 updated and used the corrected translations. thanks!
YoptbI4 1 Dec, 2024 @ 6:16am 
Got it! Thanks!
Sleepman 30 May @ 8:02am 
I think it would be reasonable if all these products could be made by a character with the profession of ‘cook’!
YoptbI4 30 May @ 8:35am 
Originally posted by Sleepman:
I think it would be reasonable if all these products could be made by a character with the profession of ‘cook’!
Wrong topic, sir =) Try post it at comments section.
Last edited by YoptbI4; 30 May @ 8:38am
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50