Project Zomboid

Project Zomboid

B42 Rain's Firearms & Gun Parts
Traditional Chinese Translation
ContextMenu_CH = {

ContextMenu_InsertBulletsInMagazine = "裝填 %1 發至彈匣內",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Front = "穿戴",
ContextMenu_Bag_Ammopack2Front = "穿戴",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Back = "穿戴",
ContextMenu_FireMode_308762Auto = "全自動",
ContextMenu_FireMode_308762Single = "半自動",
ContextMenu_FireMode_22355676239Auto = "全自動",
ContextMenu_FireMode_22355676239Single = "半自動",
ContextMenu_FireMode_MAC10Auto = "全自動",
ContextMenu_FireMode_MAC10Single = "半自動",
ContextMenu_FireMode_MGAuto = "全自動",
ContextMenu_FireMode_MGSingle = "半自動",
ContextMenu_FireMode_SMGAuto = "全自動",
ContextMenu_FireMode_SMGSingle = "半自動",
ContextMenu_FireMode_UZIAuto = "全自動",
ContextMenu_FireMode_UZISingle = "半自動",
ContextMenu_FireMode_DoubleBarrel = "雙管",

}


ItemName_CH = {
/*Guns*/
ItemName_Base.Pistol = "貝瑞塔M92F手槍",
ItemName_Base.Pistol2 = "柯爾特M1911手槍",
ItemName_Base.Pistol3 = "沙漠之鷹手槍",
ItemName_Base.Glock17 = "Glock 17手槍",
ItemName_Base.HKUSP = "H&K USP M45手槍",
ItemName_Base.HKM23 = "H&K Mk.23手槍",

ItemName_Base.Shotgun = "雷明頓M870散彈槍",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgun = "雷明頓雙管散彈槍",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoff = "削短雙管散彈槍",
ItemName_Base.ShotgunSawnoff = "削短型雷明頓M870 散彈槍",
ItemName_Base.AA12 = "AA-12 戰鬥散彈槍",
ItemName_Base.MossbergM590T = "莫斯伯格M590戰術型散彈槍",
ItemName_Base.SawnoffM590T = "削短 莫斯伯格M590戰術型散彈槍",
ItemName_Base.WinM1887 = "溫徹斯特M1887 槓桿式散彈槍",
ItemName_Base.RemingtonM1187 = "雷明頓M11-87散彈槍",
ItemName_Base.RemingtonM1187Sawnoff = "削短型 雷明頓M11-87散彈槍",
ItemName_Base.SPAS12 = "SPAS-12戰鬥散彈槍",

ItemName_Base.SKS56 = "SKS-56半自動步槍",
ItemName_Base.AK47 = "AK-47突擊步槍",
ItemName_Base.RK62 = "RK-62突擊步槍",

ItemName_Base.VarmintRifle = "Long Ranger剿獵步槍",
ItemName_Base.AR15 = "AR-15步槍",
ItemName_Base.AssaultRifle = "M16A2突擊步槍",
ItemName_Base.M16A1 = "M16A1突擊步槍",
ItemName_Base.ColtCommando = "柯爾特突擊型卡賓槍,
ItemName_Base.Galil = "IMI Galil突擊步槍",

ItemName_Base.Revolver = "史密夫威遜M625左輪手槍",
ItemName_Base.Revolver_Long = "柯爾特巨蟒左輪手槍",
ItemName_Base.Revolver_Short = "史密夫威遜M36左輪手槍",
ItemName_Base.SmithWessonM29 = "史密夫威遜M29左輪手槍",

ItemName_Base.HuntingRifle = "雷明頓M788狩獵步槍",
ItemName_Base.AssaultRifle2 = "M14戰鬥步槍",
ItemName_Base.RemingtonM24 = "雷明頓M24狙擊步槍",
ItemName_Base.G3 = "H&K G3戰鬥步槍",

ItemName_Base.MP5 = "H&K MP5衝鋒槍",
ItemName_Base.MP5SD = "H&K MP5SD衝鋒槍",
ItemName_Base.UZI = "UZI衝鋒槍",
ItemName_Base.MAC10 = "MAC-10衝鋒槍",

ItemName_Base.MarlinM1894 = "馬林1894型槓桿式步槍",

ItemName_Base.M60 = "M60通用機槍",
ItemName_Base.M249 = "M249班用機槍",
/*Ammo*/
ItemName_Base.Bullets9mm = "9mm 子彈",
ItemName_Base.9mmClip = "9mm 貝瑞塔 彈匣",
ItemName_Base.Bullets9mmBox = "盒裝 9mm 子彈",
ItemName_Base.GlockMagazine = "9mm Glock 17專用彈匣",
ItemName_Base.9mm30Magazine = "9mm 衝鋒槍彈匣",
ItemName_Base.USPClip = ".45 ACP H&K 彈匣",

ItemName_Base.Bullets45 = ".45 ACP 子彈",
ItemName_Base.45Clip = ".45 ACP 柯爾特M1911專用彈匣",
ItemName_Base.Bullets45Box = "盒裝 .45 ACP 子彈",
ItemName_Base.MAC10Clip = ".45 ACP MAC-10 彈匣",

ItemName_Base.Bullets44 = ".44 麥格農子彈",
ItemName_Base.44Clip = ".44 麥格農 沙漠之鷹專用彈匣",
ItemName_Base.Bullets44Box = "盒裝 .44 麥格農子彈",

ItemName_Base.ShotgunShells = "12g 散彈 ",
ItemName_Base.ShotgunShellsBox = "盒裝 12g散彈",
ItemName_Base.AA12Magazine = "12g AA-12專用彈鼓",

ItemName_Base.762x39Bullets = "7.62x39 子彈",
ItemName_Base.762x39Clip = "7.62x39 彈匣",
ItemName_Base.762x39Box = "盒裝 7.62x39 子彈",
ItemName_Base.762x39Carton = "紙箱裝 7.62x39 子彈",

ItemName_Base.223Bullets = ".223 子彈",
ItemName_Base.223Clip = ".223 彈匣",
ItemName_Base.223Box = "盒裝 .223 子彈",
ItemName_Base.556Bullets = "5.56 子彈",
ItemName_Base.556Clip = "5.56 STANAG彈匣",
ItemName_Base.556Clip50 = "5.56 加長型彈匣",
ItemName_Base.556Box = "盒裝 5.56 子彈",
ItemName_Base.M249Clip = "5.56 M249專用盒式彈匣",

ItemName_Base.Bullets38 = ".38 Special 子彈",
ItemName_Base.Bullets38Box = "盒裝 .38 Special 子彈",

ItemName_Base.308Bullets = ".308 子彈",
ItemName_Base.308Clip = ".308 雷明頓M788專用彈匣",
ItemName_Base.308Box = "盒裝 .308 子彈",

ItemName_Base.762Bullets = "7.62x51 子彈",
ItemName_Base.M14Clip = "7.62x51 彈匣",
ItemName_Base.762Box = "盒裝 7.62x51 子彈",
ItemName_Base.762Carton = "紙箱裝 7.62x51 子彈",
ItemName_Base.M60Clip = "7.62x51 M60專用盒式彈匣",

ItemName_Base.223Carton = "紙箱裝 .223 子彈",
ItemName_Base.308Carton = "紙箱裝 .308 子彈",
ItemName_Base.556Carton = "紙箱裝 5.56 子彈",
ItemName_Base.Bullets38Carton = "紙箱裝 .38 Special 子彈",
ItemName_Base.Bullets44Carton = "紙箱裝 .44 Magnum 子彈",
ItemName_Base.Bullets45Carton = "紙箱裝 .45 ACP 子彈",
ItemName_Base.Bullets9mmCarton = "紙箱裝 9mm 子彈",
ItemName_Base.ShotgunShellsCarton = "紙箱裝 12g 散彈",
ItemName_Base.762x39Carton = "紙箱裝 7.62x39 子彈",
ItemName_Base.762Carton = "紙箱裝 7.62x51 子彈",
/*Attachments*/
ItemName_Base.9mmSuppressor = "9mm 消音器",
ItemName_Base.45Suppressor = ".45 消音器",
ItemName_Base.223556Suppressor = ".223/5.56/7.62x39 消音器",
ItemName_Base.308762Suppressor = ".308/7.62x51 消音器",
ItemName_Base.12gSuppressor = "12g 消音器",
ItemName_Base.Compensator = "補償器",
ItemName_Base.AmmoStrap_Bullets = "子彈背帶",
ItemName_Base.AmmoStrap_Shells = "散彈背帶",
ItemName_Base.AmmoStraps = "彈藥帶",
ItemName_Base.Shellholder = "外掛散彈架",
ItemName_Base.TritiumSights = "光纖瞄具",
ItemName_Base.x2Scope = "4-12倍瞄準鏡",
ItemName_Base.x4Scope = "4倍瞄準鏡",
ItemName_Base.x8Scope = "8倍瞄準鏡",
ItemName_Base.Sling = "槍帶",
ItemName_Base.FiberglassStock = "玻璃纖維槍托",
ItemName_Base.RecoilPad = "改良型槍托墊",
ItemName_Base.MMRecoilPad = "射手級槍托墊",
ItemName_Base.Laser = "雷射瞄準器",
ItemName_Base.RedDot = "紅點瞄準鏡",
ItemName_Base.SOCOMRedDot = "SOCOM紅點瞄準鏡",
ItemName_Base.ChokeTubeFull = "散彈收束器",
ItemName_Base.ChokeTubeImproved = "雙管散彈收束器",
ItemName_Base.AA12Magazine_Attachment = "12g AA-12專用彈鼓",
ItemName_Base.556Clip_Attachment = "5.56 STANAG彈匣",
ItemName_Base.762x39Clip_Attachment = "7.62x39 彈匣",
ItemName_Base.556Clip50_Attachment = "5.56 加長型彈匣",
ItemName_Base.M14Clip_Attachment = "7.62x51 彈匣",
ItemName_Base.M249Clip_Attachment = "5.56 M249專用盒式彈匣",
ItemName_Base.M60Clip_Attachment = "7.62x51 M60專用盒式彈匣",
ItemName_Base.MAC10Clip_Attachment = ".45 ACP MAC-10 彈匣",
ItemName_Base.308Clip_Attachment = ".308 雷明頓M788專用彈匣",
ItemName_Base.9mm30Magazine_Attachment = "9mm 衝鋒槍彈匣",
ItemName_Base.9mm30MagazineUZI_Attachment = "9mm 衝鋒槍彈匣",
/*Items*/
ItemName_Base.GunCleaningKit = "槍械清潔套件",
ItemName_Base.HomeMadeGunCleaningKit = "手工製槍械清潔套件",
/*Ammopacks*/
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Front = "彈藥掛袋",
ItemName_Base.Bag_Ammopack2Front = "軍用掛袋",
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Back = "軍用背包",
/*Gun Cases*/
ItemName_Base.RFNGP_PistolCase_Glock = "手槍箱 (Glock 17)",
ItemName_Base.RFNGP_PistolCase_HKM23 = "手槍箱 (H&K Mk.23)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_Moss = "槍械箱 (莫斯伯格M590戰術型)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_1187 = "槍械箱 (雷明頓M11-87)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_SPAS12 = "槍械箱 (SPAS-12)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_AR15 = "槍械箱 (AR-15)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_AK47 = "槍械箱 (AK-47)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_RK62 = "槍械箱 (RK-62)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_Galil = "槍械箱 (IMI Galil)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_M16A1 = "槍械箱 (M16A1)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_ColtCommando = "槍械箱 (柯爾特突擊型)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_G3 = "槍械箱 (H&K G3)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_RemingtonM24 = "槍械箱 (雷明頓M24)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_M60 = "槍械箱 (M60)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_M249 = "槍械箱 (M249)",
}


Recipes_CH = {

craftRecipe_Gather_Gunpowder_7.62x51 = "收集火藥",
craftRecipe_Gather_Gunpowder_7.62x39 = "收集火藥",
craftRecipe_Open_Box_of_7.62_Ammo = "打開盒裝7.62x51子彈",
craftRecipe_Place_7.62_Ammo_in_Box = "將7.62x51子彈放入盒子",
craftRecipe_Open_Box_of_7.62x39_Ammo = "打開盒裝7.62x39子彈",
craftRecipe_Place_7.62x39_Ammo_in_Box = "將7.62x39子彈放入盒子",
craftRecipe_Convert_.223_to_5.56 = "將.223轉換至5.56口徑",
craftRecipe_Convert_5.56_to_.223 = "將5.56轉換至.223口徑",
craftRecipe_Convert.308to7.62x51 = "將.308 轉換至7.62x51口徑",
craftRecipe_Convert_7.62x51to.308 = "將7.62x51轉換至.308口徑",
craftRecipe Convert.223Boxto5.56Box = "將盒裝.223轉換成盒裝5.56",
craftRecipe Convert5.56Boxto.223Box = "將盒裝5.56轉換成盒裝.223",
craftRecipe_Saw_Off_RemingtonM1187 = "削短雷明頓M11-87",
craftRecipe_Saw_Off_Mossberg_M590_Tactical = "削短莫斯伯格M590戰術型 (勸你別這麼幹)",

}


Tooltip_CH = {
/*Guns*/
Tooltip_BerettaM92F = "9mm 半自動手槍",
Tooltip_ColtM1911 = ".45 ACP 半自動手槍",
Tooltip_DesertEagle = ".44麥格農 半自動手槍",
Tooltip_Glock17 = "9mm 半自動手槍",
Tooltip_HKUSP = ".45 ACP 半自動手槍",
Tooltip_HKM23 = ".45 ACP 半自動手槍",

Tooltip_Shotgun = "12號鉛徑 泵動式散彈槍",
Tooltip_DoubleBarrel = "12號鉛徑 雙管散彈槍",
Tooltip_AA12 = "12號鉛徑 自動散彈槍",
Tooltip_MossbergM590T = "12號鉛徑 泵動式散彈槍",
Tooltip_SawnoffM590T = "12號鉛徑 泵動式散彈槍<br>被鋸成一根單純的棍棒了,恭喜。",
Tooltip_WinM1887 = "12號鉛徑 削短型槓桿式散彈槍<br>沒槍托,後座力大到你媽都不認得。",
Tooltip_RemingtonM1187 = "12號鉛徑 半自動散彈槍",
Tooltip_SPAS12 = "12號鉛徑 半自動散彈槍",

Tooltip_SKS56 = "7.62x39 半自動卡賓槍",
Tooltip_AK47 = "7.62x39 可選射突擊步槍",
Tooltip_RK62 = "7.62x39 可選射突擊步槍,

Tooltip_LongRanger = ".223 栓動式步槍",
Tooltip_AR15 = "5.56 半自動卡賓槍",
Tooltip_M16A1 = "5.56 可選射突擊步槍",
Tooltip_ColtCommando = "5.56 可選射卡賓槍",
Tooltip_Galil = "5.56 可選射突擊步槍",

Tooltip_Revolver = ".45 ACP 左輪手槍",
Tooltip_RevolverLong = ".44麥格農 左輪手槍",
Tooltip_RevolverShort = ".38 Special 左輪手槍",
Tooltip_SWM29 = ".44麥格農 左輪手槍<br>'Go ahead, make my day' - 緊急追捕令(1971)",

Tooltip_RemingtonM788 = ".308 栓動式步槍",
Tooltip_M14 = "7.62x51 可選射戰鬥步槍",
Tooltip_RemingtonM24 = "7.62x51 栓動式狙擊步槍",
Tooltip_G3 = "7.62x51 可選射戰鬥步槍",

Tooltip_MP5 = "9mm 衝鋒槍",
Tooltip_MP5SD = "內建消音器的 9mm 衝鋒槍",
Tooltip_UZI = "9mm 衝鋒槍",
Tooltip_MAC10 = ".45 ACP 衝鋒槍",

Tooltip_MarlinM1894 = ".44麥格農 槓桿式步槍",

Tooltip_M60 = "7.62x51 機槍",
Tooltip_M249 = "5.56 輕機槍",
/*Magazines*/
Tooltip_556Clip = "M16A1, M16A2, 柯爾特突擊型, AR-15",
Tooltip_556Clip50 = "IMI Galil",
Tooltip_762x39Clip = "AK-47, RK-62",
Tooltip_9mmSMGMag = "MP5, UZI",
Tooltip_762Mag = "M14, H&K G3",
Tooltip_4512Mag = "H&K USP M45, H&K Mk.23",
/*Attachments*/
Tooltip_GunMagWeaponPart = "此部件並無作用, 你可以選擇移除它 :)<br>請勿使用"移除升級"來移除彈匣, 這會讓槍枝無法裝填彈匣.",
Tooltip_weapon_GunLight = "槍燈",
Tooltip_weapon_AmmoStrap = "彈藥帶",
Tooltip_weapon_CustomStock = "槍托",
Tooltip_weapon_LaserSight = "雷射瞄準器",
Tooltip_weapon_Shellholder = "外掛散彈架",
Tooltip_weapon_Clip = "彈匣",
Tooltip_Gunzlighter = "一根能裝在槍械上的手電筒",
Tooltip_Suppressor = "降低(但無法完全消除)槍聲",
Tooltip_Compensator = "減輕後座力, 提升射速<br>稍微提升命中率",
Tooltip_IronSight = "提升命中率及射程",
Tooltip_Scope = "提高射程的上下限",
Tooltip_Scopex2x12 = "稍微提高射程的下限<br>顯著提高最大射程的距離",
Tooltip_AmmoStrap = "提升裝填速度",
Tooltip_FiberglassStock = "減輕攜帶時的負重並提升命中率",
Tooltip_Sling = "減輕攜帶時的負重",
Tooltip_RecoilPad = "減輕後座力, 提升射速",
Tooltip_Laser = "提升命中率",
Tooltip_RedDot = "提升瞄準速度, 命中率及射程<br>比光纖瞄具有效2倍",
Tooltip_SOCOMRedDot = "提升瞄準速度, 命中率及射程<br>比光纖瞄具有效3倍",
Tooltip_ChokeTubeFull = "收窄散射範圍但提升傷害",
Tooltip_ChokeTubeImproved = "收窄散射範圍但提升傷害",
Tooltip_AmmoStrapBullets = "提升除散彈以外所有彈藥的裝填速度",
Tooltip_AmmoStrapShells = "提升散彈的裝填速度",
Tooltip_Shellholder = "提升裝填速度",
/*Items*/
Tooltip_GunCleaningKit = "小型清潔套件. 具備一切用於槍械保養的基礎工具",
/*Recipes*/
Tooltip_Recipe_SawoffTactical = "警告: 你確定真的要鋸短這把槍?",
}


UI_CH = {

UI_trait_gunenthusiastRFNGP = "槍械愛好者",
UI_trait_gunenthusiastRFNGPdesc = "當地靶場的常客.<br>+1 瞄準<br>+1 裝填<br>+1 靈活",

}
< >
Showing 1-1 of 1 comments
★Rainmaker★  [developer] 14 Jan @ 9:52am 
謝謝

:)
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50