Project Zomboid

Project Zomboid

B42 Rain's Firearms & Gun Parts
Russian Translation
ContextMenu_RU = {
ContextMenu_InsertBulletsInMagazine = "Зарядить %1 патронов в магазин",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Front = "Надеть",
ContextMenu_Bag_Ammopack2Front = "Надеть",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Back = "Надеть",
ContextMenu_FireMode_308762Auto = "Автоматический",
ContextMenu_FireMode_308762Single = "Одиночный",
ContextMenu_FireMode_22355676239Auto = "Автоматический",
ContextMenu_FireMode_22355676239Single = "Одиночный",
ContextMenu_FireMode_MAC10Auto = "Автоматический",
ContextMenu_FireMode_MAC10Single = "Одиночный",
ContextMenu_FireMode_MGAuto = "Автоматический",
ContextMenu_FireMode_MGSingle = "Одиночный",
ContextMenu_FireMode_SMGAuto = "Автоматический",
ContextMenu_FireMode_SMGSingle = "Одиночный",
ContextMenu_FireMode_UZIAuto = "Автоматический",
ContextMenu_FireMode_UZISingle = "Одиночный",
ContextMenu_FireMode_DoubleBarrel = "Дуплет",
}



ItemName_RU = {
/*Guns*/
ItemName_Base.Pistol = "Beretta M92F",
ItemName_Base.Pistol2 = "Colt M1911",
ItemName_Base.Pistol3 = "Desert Eagle",
ItemName_Base.Glock17 = "Glock 17",
ItemName_Base.WaltherP5 = "Walther P5",
ItemName_Base.HKUSP = "H&K USP M45",
ItemName_Base.HKM23 = "H&K MK 23",
ItemName_Base.LongRangerPistol = "Обрез Long Ranger",

ItemName_Base.Shotgun = "Remington M870",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgun = "Remington DB",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoff = "Обрез Remington DB",
ItemName_Base.ShotgunSawnoff = "Обрез Remington M870",
ItemName_Base.AA12 = "AA-12",
ItemName_Base.MossbergM590T = "Mossberg M590 Tactical",
ItemName_Base.SawnoffM590T = "Дубинка Mossberg M590 Tactical",
ItemName_Base.WinM1887 = "Winchester M1887",
ItemName_Base.RemingtonM1187 = "Remington M11-87",
ItemName_Base.RemingtonM1187Sawnoff = "Обрез Remington M11-87",
ItemName_Base.SPAS12 = "SPAS-12",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoffStockless = "Обрез Remington DB (Пистолет)",
ItemName_Base.RemingtonM1187SawnoffStockless = "Обрез Remington M11-87 (Пистолет)",
ItemName_Base.ShotgunSawnoffStockless = "Обрез Remington M870 (Пистолет)",

ItemName_Base.SKS56 = "SKS-56",
ItemName_Base.AK47 = "AKM",
ItemName_Base.RK62 = "AK-103",

ItemName_Base.VarmintRifle = "Long Ranger",
ItemName_Base.AR15 = "AR-15",
ItemName_Base.AssaultRifle = "M16A2",
ItemName_Base.M16A1 = "M16A1",
ItemName_Base.ColtCommando = "Colt Commando",
ItemName_Base.Galil = "IMI Galil",

ItemName_Base.Revolver = "S&W M625 Revolver",
ItemName_Base.Revolver_Long = "Colt Anaconda",
ItemName_Base.Revolver_Short = "S&W M36",
ItemName_Base.SmithWessonM29 = "S&W M29",

ItemName_Base.HuntingRifle = "Remington M788",
ItemName_Base.AssaultRifle2 = "M14",
ItemName_Base.RemingtonM24 = "Remington M24",
ItemName_Base.G3 = "H&K G3",

ItemName_Base.MP5 = "MP5",
ItemName_Base.MP5SD = "MP5SD",
ItemName_Base.UZI = "UZI",
ItemName_Base.MAC10 = "MAC-10",
ItemName_Base.Thompson = "M1A1 Thompson",

ItemName_Base.MarlinM1894 = "Marlin M1894",

ItemName_Base.M60 = "M60",
ItemName_Base.M249 = "M249",
/*Ammo*/
ItemName_Base.Bullets9mm = "Патрон 9мм",
ItemName_Base.9mmClip = "Магазин Beretta 9мм",
ItemName_Base.Bullets9mmBox = "Коробка патронов 9мм",
ItemName_Base.GlockMagazine = "Магазин Glock 17",
ItemName_Base.9mm30Magazine = "Магазин ПП 9мм",
ItemName_Base.USPClip = "Магазин H&K .45",

ItemName_Base.Bullets45 = "Патрон .45",
ItemName_Base.45Clip = "Магазин Colt .45",
ItemName_Base.Bullets45Box = "Коробка патронов .45",
ItemName_Base.MAC10Clip = "Магазин MAC-10",
ItemName_Base.ThompsonMagazine = "Магазин Thompson",

ItemName_Base.Bullets44 = "Патрон .44 Magnum",
ItemName_Base.44Clip = "Магазин Desert Eagle",
ItemName_Base.Bullets44Box = "Коробка патронов .44 Magnum",

ItemName_Base.ShotgunShells = "Патрон с картечью",
ItemName_Base.ShotgunShellsBox = "Коробка патронов с картечью",
ItemName_Base.AA12Magazine = "Магазин AA-12",

ItemName_Base.762x39Bullets = "Патрон 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Clip = "Магазин AKM",
ItemName_Base.762x39Box = "Коробка патронов 7.62x39",

ItemName_Base.223Bullets = "Патрон .223",
ItemName_Base.223Clip = "Магазин .223",
ItemName_Base.223Box = "Коробка патронов .223",
ItemName_Base.556Bullets = "Патрон 5.56",
ItemName_Base.556Clip = "Магазин M16",
ItemName_Base.556Clip50 = "Магазин Galil",
ItemName_Base.556Box = "Коробка патронов 5.56",
ItemName_Base.M249Clip = "Магазин M249",

ItemName_Base.Bullets38 = "Патрон .38 Special",
ItemName_Base.Bullets38Box = "Коробка патронов .38 Special",

ItemName_Base.308Bullets = "Патрон .308",
ItemName_Base.308Clip = "Магазин .308",
ItemName_Base.308Box = "Коробка патронов .308",

ItemName_Base.762Bullets = "Патрон 7.62x51",
ItemName_Base.M14Clip = "Магазин M14",
ItemName_Base.762Box = "Коробка патронов 7.62x51",
ItemName_Base.M60Clip = "Магазин M60",

ItemName_Base.223Carton = "Большая коробка патронов .223",
ItemName_Base.308Carton = "Большая коробка патронов .308",
ItemName_Base.556Carton = "Большая коробка патронов 5.56",
ItemName_Base.Bullets38Carton = "Большая коробка патронов .38 Special",
ItemName_Base.Bullets44Carton = "Большая коробка патронов .44 Magnum",
ItemName_Base.Bullets45Carton = "Большая коробка патронов .45",
ItemName_Base.Bullets9mmCarton = "Большая коробка патронов 9мм",
ItemName_Base.ShotgunShellsCarton = "Большая коробка патронов с картечью",
ItemName_Base.762x39Carton = "Большая коробка патронов 7.62x39",
ItemName_Base.762Carton = "Большая коробка патронов 7.62x51",
/*Attachments*/
ItemName_Base.9mmSuppressor = "Глушитель 9мм",
ItemName_Base.45Suppressor = "Глушитель .45",
ItemName_Base.223556Suppressor = "Глушитель .223/5.56/7.62x39",
ItemName_Base.308762Suppressor = "Глушитель .308/7.62x51",
ItemName_Base.12gSuppressor = "Глушитель для дробовика",
ItemName_Base.12gSuppressorImproved = "Большой глушитель для дробовика",
ItemName_Base.DIYSuppressor = "Самодельный глушитель",
ItemName_Base.Compensator = "Компенсатор",
ItemName_Base.BandolierBulletsBelt = "Ремень с патронами (патроны)",
ItemName_Base.BandolierShellsBelt = "Ремень с патронами (картечь)",
ItemName_Base.Shellholder = "Патронташ для картечи",
ItemName_Base.TritiumSights = "Тритиевая мушка",
ItemName_Base.x4ACOGScope = "Прицел ACOG x4",
ItemName_Base.x8ACOGScope = "Прицел ACOG x8",
ItemName_Base.MMRecoilPad = "Снайперский затыльник приклада",
ItemName_Base.Foregrip1 = "Рукоять (Тактическая)",
ItemName_Base.Foregrip2 = "Рукоять (Деревянная)",
ItemName_Base.SOCOMRedDot = "Коллиматорный прицел SOCOM",
ItemName_Base.AA12Magazine_Attachment = "Магазин AA-12",
ItemName_Base.556Clip_Attachment = "Магазин M16",
ItemName_Base.762x39Clip_Attachment = "Магазин AKM",
ItemName_Base.556Clip50_Attachment = "Магазин Galil",
ItemName_Base.M14Clip_Attachment = "Магазин M14",
ItemName_Base.M249Clip_Attachment = "Магазин M249",
ItemName_Base.M60Clip_Attachment = "Магазин M60",
ItemName_Base.MAC10Clip_Attachment = "Магазин MAC-10",
ItemName_Base.308Clip_Attachment = "Магазин .308",
ItemName_Base.9mm30Magazine_Attachment = "Магазин ПП 9мм",
ItemName_Base.9mm30MagazineUZI_Attachment = "Магазин ПП 9мм",
ItemName_Base.ThompsonMagazine_Attachment = "Магазин Thompson",
/*Items*/
ItemName_Base.GunCleaningKit = "Набор для чистки оружия",
ItemName_Base.HomeMadeGunCleaningKit = "Самодельный набор для чистки оружия",
ItemName_Base.BoxOfSprings = "Коробка пружин",
ItemName_Base.Springs = "Пружины",
/*Ammopacks*/
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Front = "Большой подсумок для патронов",
ItemName_Base.Bag_Ammopack2Front = "Военные подсумки для патронов",
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Back = "Подсумки для патронов",
/*Gun Cases*/
ItemName_Base.RFNGP_PistolCase_Glock = "Оружейный кейс (Glock 17)",
ItemName_Base.RFNGP_PistolCase_HKM23 = "Оружейный кейс (H&K MK 23)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_Moss = "Оружейный кейс (Mossberg M590 Tactical)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_1187 = "Оружейный кейс (Remington M11-87)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_SPAS12 = "Оружейный кейс (SPAS-12)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_AR15 = "Оружейный кейс (AR-15)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_AK47 = "Оружейный кейс (AKM)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_RK62 = "Оружейный кейс (AK-103)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_Galil = "Оружейный кейс (IMI Galil)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_M16A1 = "Оружейный кейс (M16A1)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_ColtCommando = "Оружейный кейс (Colt Commando)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_G3 = "Оружейный кейс (H&K G3)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_RemingtonM24 = "Оружейный кейс (Remington M24)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_M60 = "Оружейный кейс (M60)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_M249 = "Оружейный кейс (M249)",
ItemName_Base.RFNGP_GunCase_AA12 = "Оружейный кейс (AA-12 Combat Shotgun)",
/*Magazines*/
ItemName_Base.SuppressorMag = "Журнал «Гайд по созданию глушителей»",
ItemName_Base.MagazineMag = "Журнал «Гайд по сборке магазинов»",
}



Recipes_RU = {
craftRecipe_Gather_Gunpowder_7.62x51 = "Извлечь порох",
craftRecipe_Gather_Gunpowder_7.62x39 = "Извлечь порох",
craftRecipe_Open_Box_of_7.62_Ammo = "Вынуть патроны из коробки",
craftRecipe_Place_7.62_Ammo_in_Box = "Сложить патроны в коробку",
craftRecipe_Open_Box_of_7.62x39_Ammo = "Вынуть патроны из коробки",
craftRecipe_Place_7.62x39_Ammo_in_Box = "Сложить патроны в коробку",
craftRecipe_PlaceBoxesOf762x39AmmoInCarton = "Сложить патроны в коробку",
craftRecipe_PlaceBoxesOf762x51AmmoInCarton = "Сложить патроны в коробку",
craftRecipe_Convert_.223_to_5.56 = "Конвертировать .223 в 5.56",
craftRecipe_Convert_5.56_to_.223 = "Конвертировать 5.56 в .223",
craftRecipe_Convert.308to7.62x51 = "Конвертировать .308 в 7.62x51",
craftRecipe_Convert_7.62x51to.308 = "Конвертировать 7.62x51 в .308",
craftRecipe Convert.223Boxto5.56Box = "Конвертировать коробку .223 в коробку 5.56",
craftRecipe Convert5.56Boxto.223Box = "Конвертировать коробку 5.56 в коробку .223",
craftRecipe_SawOffRemingtonM1187 = "Спилить ствол Remington M11-87",
craftRecipe_SawOffMossbergM590T = "Сделать дубинку Mossberg M590 Tactical",
craftRecipe_SawOffLongRanger = "Спилить ствол и приклад",
craftRecipe_ConvertMAC10MagazinetoThompsonMagazine = "Конвертировать Магазин MAC-10 в Магазин Thompson",
craftRecipe_ConvertThompsonMagazinetoMAC10Magazine = "Конвертировать Магазин Thompson в Магазин MAC-10",
craftRecipe_MakeDIYSuppressor = "Сделать самодельный глушитель",
craftRecipe_OpenBoxOfSprings = "Вынуть пружины из коробки",
craftRecipe_MakeBoxOfSprings = "Сложить пружины в коробку",
craftRecipe_Make9mmBerettaMagazine = "Сделать магазин Beretta 9мм",
craftRecipe_Make.45ACPColtM1911Magazine = "Сделать магазин Colt .45",
craftRecipe_Make.44MagnumDesertEagleMagazine = "Сделать магазин Desert Eagle",
craftRecipe_Make5.56STANAGMagazine = "Сделать магазин M16",
craftRecipe_Make5.56ExtendedMagazine = "Сделать магазин Galil",
craftRecipe_Make9mmGlockMagazine = "Сделать магазин Glock 17",
craftRecipe_Make9mmSMGMagazine = "Сделать магазин ПП 9мм",
craftRecipe_Make7.62x51Magazine = "Сделать магазин M14",
craftRecipe_Make7.62x39Magazine = "Сделать магазин AKM",
craftRecipe_Make12gAA-12Magazine = "Сделать магазин AA-12",
craftRecipe_Make.308RemingtonM788Magazine = "Сделать магазин .308",
craftRecipe_Make7.62x51M60Magazine = "Сделать магазин M60",
craftRecipe_Make5.56M249Magazine = "Сделать магазин M249",
craftRecipe_Make.45MAC10Magazine = "Сделать магазин MAC-10",
craftRecipe_Make.45ACPH&KMagazine = "Сделать магазин H&K .45",
craftRecipe_Make.45ACPThompsonMagazine = "Сделать магазин Thompson",
craftRecipe_Make9mmWaltherP5Magazine = "Сделать магазин Walther P5",
}



Sandbox_RU = {
Sandbox_SuppRate = "Шанс спавна глушителей",
Sandbox_SuppInGunstore_SuppRate = "Оружейные магазины",
Sandbox_SuppInGunstore_SuppRate_tooltip = "Установить шанс спавна глушителей в оружейных магазинах.",
Sandbox_SuppInMilitary_SuppRate = "Военные локации",
Sandbox_SuppInMilitary_SuppRate_tooltip = "Установить шанс спавна глушителей в военных локациях.",
Sandbox_SuppInPolice_SuppRate = "Полицейские участки",
Sandbox_SuppInPolice_SuppRate_tooltip = "Установить шанс спавна глушителей в полицейских участках.",
}



Tooltip_RU = {
/*Magazines*/
Tooltip_556Clip = "M16A1, M16A2, Colt Commando, AR-15",
Tooltip_556Clip50 = "IMI Galil",
Tooltip_762x39Clip = "AKM, AK-103",
Tooltip_9mmSMGMag = "MP5, UZI",
Tooltip_762Mag = "M14, H&K G3",
Tooltip_4512Mag = "H&K USP M45, H&K MK 23",
Tooltip_ThompsonMagazine = "M1A1 Thompson",
/*Attachments*/
Tooltip_GunMagWeaponPart = "Бесполезный предмет<br>Нельзя снимать магазин через вкладку "Снять насадку".",
Tooltip_weapon_GunLight = "Фонарик",
Tooltip_weapon_AmmoStrap = "Патронташ",
Tooltip_weapon_CustomStock = "Приклад",
Tooltip_weapon_LaserSight = "Лазер",
Tooltip_weapon_Shellholder = "Патронташ",
Tooltip_weapon_Foregrip = "Рукоять",
Tooltip_Gunzlighter = "Фонарик для крепления к оружию",
Tooltip_Suppressor = "Снижает громкость выстрела",
Tooltip_Compensator = "Уменьшает отдачу, слегка увеличивая точность",
Tooltip_IronSight = "Увеличивает скорость прицеливания",
Tooltip_Scope = "Увеличивает минимальную и максимальную дальность огня",
Tooltip_x4ACOGScope = "Увеличивает минимальную и максимальную дальность огня, шанс попадания",
Tooltip_Scopex2x12 = "Слегка увеличивает минимальную и максимальную дальность огня",
Tooltip_AmmoStrap = "Увеличивает скорость перезарядки",
Tooltip_FiberglassStock = "Уменьшает вес оружия, слегка повышает точность",
Tooltip_Sling = "Уменьшает вес оружия",
Tooltip_RecoilPad = "Снижает отдачу",
Tooltip_Foregrip = "Уменьшает отдачу и время прицеливания",
Tooltip_Laser = "Увеличивает шанс попадания",
Tooltip_RedDot = "В 2 раза увеличивает скорость прицеливания",
Tooltip_SOCOMRedDot = "В 3 раза увеличивает скорость прицеливания",
Tooltip_ChokeTubeFull = "Снижает зону поражения, увеличивает урон",
Tooltip_ChokeTubeImproved = "Увеличивает зону поражения, уменьшает урон",
Tooltip_AmmoStrapBullets = "Ускоряет время перезарядки всего оружия, использующего пулевые патроны",
Tooltip_AmmoStrapShells = "Ускоряет время перезарядки всего оружия, использующего картечь",
Tooltip_Shellholder = "Ускоряет время перезарядки",
/*Items*/
Tooltip_GunCleaningKit = "Маленький набор для чистки. Содержит все инструменты для ухода за оружием",
/*Recipes*/
Tooltip_Recipe_SawoffTactical = "Вы точно хотите сделать дубинку из дробовика?",
Tooltip_Recipe_ConvertMagazine = "Разрядите магазин перед этим.",
}



UI_RU = {
UI_trait_gunenthusiastRFNGP = "Фанат огнестрела",
UI_trait_gunenthusiastRFNGPdesc = "Частый посетитель местных стрелковых тиров.",
}
Last edited by phxntom1213; 6 Jun @ 1:40am