hey! I just noticed that I missed some foraging bonuses when translating the firefighter information. I've patched the file with the correct translation on the same link.

Hey there, thank you for adding the missing translation!

Mod has been updated

Translation updated on the same link

Originally posted by Serginho_Malandro:

Translation updated on the same link

Resilient and Pronetoillness changes seem to be missing, added them manually (Here are the values if you want to update the google doc):

UI_trait_resilientdesc = "Menos propenso a adoecer.<br>Zumbificação progride lentamente.<br><br>-55% Chance de ficar gripado.<br>-50% Taxa de progressão da gripe.<br>-20% Intensidade da gripe.<br>+25% Duração da zumbificação.<br>-25% Taxa de mal estar por estar próximo a corpos.<br>",
UI_trait_pronetoillnessdesc = "Mais propenso a adoecer.<br>Zumbificação progride rapidamente.<br><br>+70% Chance de ficar gripado.<br>+50% Taxa de progressão da gripe.<br>+20% Força da gripe.<br>-25% Duração da zumbificação.<br>+25% Taxa de mal estar por estar próximo a corpos.<br>",

Thank you for the update though! Mod has been updated

oh that's odd, I thought that I had updated those too
I changed the translation from "Taxa de progressão da gripe." to "Duração da gripe.", so maybe it had to do with that?
sorry for that anyways, doc patched with the pasted values :)

Originally posted by Serginho_Malandro:

oh that's odd, I thought that I had updated those too
I changed the translation from "Taxa de progressão da gripe." to "Duração da gripe.", so maybe it had to do with that?
sorry for that anyways, doc patched with the pasted values :)

With the help of google translate:

Duração significa que a gripe dura mais que o normal.
A taxa de progressão significa que a gripe atinge uma intensidade maior mais rapidamente.

Essa é a diferença, inicialmente li o código erroneamente como duração (Taxa de progressão é a definição correta)

ooooh okay, got it now
taxa de progressão is correct then, I had also interpreted it as cold duration while translating

Obrigado serginho malandro.

hey! translation updated
lmk if anything needs to be changed

Originally posted by Serginho_Malandro:

hey! translation updated :dealerrizz:
lmk if anything needs to be changed

Hey there, everything seems correct, thank you!

Mod has been updated

hey there! I've updated the translation to the latest mod version
as usual, let me know if you spot any mistakes

Originally posted by Serginho_Malandro:

hey there! I've updated the translation to the latest mod version
as usual, let me know if you spot any mistakes

Thank you for updating the translation!

The only thing I could find, is that the following traits are missing 3 <br> in comparison to the English version (Very minimal, its mostly to separate the base game description)

UI_trait_HemophobicDesc
UI_trait_SmokerDesc

Besides that, everything seems accurate!

Mod has been updated