To prevent getting stuck on the third mission, be sure to accomplish the secondary mission objective (building a mobile refinery and dispatching it to the specified area) at the start of the mission before the first Vaygr Carrier attack wave hyperspaces in.

It has been reported that failing to do so will result in certain triggers not being activated that will prevent you from progressing to the next mission.