Во первых: Black Mesa: Blue shift на данный момент только в разработке. Готово 5 глав из 8.

Во вторых: Нет конечно, никто не скидывался на озвучку Blue Shift, как минимум потому что мод ещё в разработке.

Скорее всего мы сможем получить надежду на подобную озвучку только после того как мод выйдет полностью и то если мы скинемся деньгами. Поэтому нужно просто подождать.

че совсем дурной, тебе кто за просто так будет озвучивать другой мод?

Nguyên văn bởi Иван Золо:

че совсем дурной, тебе кто за просто так будет озвучивать другой мод?

ЧЕ - не дурной! ЧЕ - Ангел Провозвестник Революции! А вопрос вполне логичный - есть стандартные реплики, которые частично могут быть заменены, но пока не в полном объём - диалоги можно перевести только нервной сеткой!
Так что, Ваня, не чЁкай, а давай дельные ответы на поставленные вопросы, а лучше работай-рАбОтАй-РАБОТАЙ: делай просто так и бесплатно - нарабатывай опыт и компетенции!

Nguyên văn bởi BedovAL:

ЧЕ - не дурной! ЧЕ - Ангел Провозвестник Революции! А вопрос вполне логичный - есть стандартные реплики, которые частично могут быть заменены, но пока не в полном объём - диалоги можно перевести только нервной сеткой!
Так что, Ваня, не чЁкай, а давай дельные ответы на поставленные вопросы, а лучше работай-рАбОтАй-РАБОТАЙ: делай просто так и бесплатно - нарабатывай опыт и компетенции!

Не, ты по моему что-то не понимаешь. Там в принципе даже стандартные реплики почти не встречаются. Они если и звучат то относятся к Барни, а не Гордону. И в принципе я не собираюсь играть в игру где озвучка работает только частично, где всего пара реплик на русском, а абсолютно всё остальное на английском.

Так что будем ждать когда доделаю последние главы, а потом будем на озвучку скидываться.

надеюсь сделайте, очень нравится как получилось)