Everlasting Summer

Everlasting Summer

Притча о Семёне
Beridok 2016년 5월 28일 오전 7시 10분
English version
Are you planning to make english version?
< >
전체 댓글 6개 중 1~6개 표시 중
PRO100_Sasha  [개발자] 2016년 5월 29일 오전 8시 34분 
No I don't, because new mod will partly include this one. And also MAH INGLIH IZ WERI BAT.

Maybe I should hire (for free, meh) some translator to do this... You're not the first one asking for translate.
PRO100_Sasha 님이 마지막으로 수정; 2016년 5월 29일 오전 8시 35분
Beridok 2016년 5월 29일 오전 8시 50분 
It's not very bad :<
This mod is finished? I'm not sure. Tell me more about your new mod.
PRO100_Sasha  [개발자] 2016년 5월 29일 오전 9시 34분 
New mod will take place in standart "7 camp days" timeline (like in original game), but will include many interesting stuff. Main theme is so-called "answers search": protagonist will try to find out what the hell Sovyonok is instead of dating with girls. Protagonist is not Semyon btw. So far I wrote 3 days and ~33 percent of 4th – and it's already as long as 1.5 Parables. So even russian version of new mod will be done and avaliable... not very soon. I start writing those days before I began Parable, and I write pretty slow (more than a year of work for now): ~50 lines/day.

But still, even if I had not write new mod, I hadn't translate this one, because my English may be good enough for talking, but very far away from literature one. So only one possible way of translation is to find a good translator. Not a common, ♥♥♥♥♥, non-professional one, like me.
Beridok 2016년 5월 29일 오전 10시 02분 
You could write translation to make sense and someone could just make it more "literatural" + fix the grammar and other mistakes.
PRO100_Sasha  [개발자] 2016년 5월 29일 오전 10시 17분 
Even ♥♥♥♥♥ translation is not very easy and fast thing to do, you know. I now prefer making new mod; my main target is not to spread my work worldwide, but to train as a writer. Russian one.

But I'll think it over. I already had serious (non-school or unversity) translation experience (from english to russian though, but whatever), and it was pretty interesting. New experience will not be useless, I think. But not now though: the university kicks me in the butt right now. Well, maybe, if I about to lost my insperation one hot dry summer day, then, maybe... Or a translator suddenly shows up.
PRO100_Sasha 님이 마지막으로 수정; 2016년 5월 29일 오전 10시 29분
Beridok 2016년 5월 29일 오전 10시 35분 
I understand :)
Thanks for clarification and answer, I strongly appreciate that!
GOOD LUCK!
< >
전체 댓글 6개 중 1~6개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50