Kauppasivu
XCOM 2
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut
XCOM 2 >  Workshop > Käyttäjän Numralan Workshop > Deployable Turret > Keskustelut
Deployable Turret
Kuvaus Keskustelut1 Kommentit121 Muutokset
Numralan  [kehittäjä] 24.5.2016 klo 11.59
Translating the mod
Hi everybody,

I'm opening this thread to help me translate the text in this mod.

I've done it in English, and I'll take care of French (I'm a native speaker). Looking for volunteers for any other language :)

For reference, the complete text (English only as for now) :

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate] LocFriendlyName="Deployable Turret" LocLongDescription="Deploys a XCOM Mk1 Turret at the specified location." LocHelpText="Deploys a XCOM Mk1 Turret at the specified location." LocFlyOverText="Deploy Turret" [DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate] FriendlyName="Deployable Turret" BriefSummary="The Deployable Turret provides additional fire support in the field. It is deployed like a grenade, thrown to the site where the turret will appear." TacticalText="<Bullet/> Deploys a XCOM Mk1 Turret at the specified location.\n<Bullet/> Does not expire until destroyed."

Thanks in advance.
< >
Näytetään 1-5 / 5 kommentista
TpynogeJI 31.5.2016 klo 2.46 
Russian Translation. Codepage UCS2 LE BOM

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate] LocFriendlyName="Установка турели" LocLongDescription="Устанавливает турель "XCOM Mk1" в указанное место." LocHelpText="Устанавливает турель "XCOM Mk1" в указанном месте" LocFlyOverText="Установка турели" [DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate] FriendlyName="Переносная турель" BriefSummary="Переносная турель обеспечивает дополнительную огневую мощь в бою. После броска в указанное место, разворачивается самостоятельно." TacticalText="<Bullet/> Устанавливает турель "XCOM Mk1" в указанном месте.\n<Bullet/> Действует до конца боя, но может быть уничтожена врагом."
Viimeisin muokkaaja on TpynogeJI; 31.5.2016 klo 2.47
#1
Phantom 6.6.2016 klo 9.34 
Finally, German translation:

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Einsetzbarer Geschützturm"
LocLongDescription="Stelle einen XCOM Mk1 Geschützturm auf einer bestimmten Position auf."
LocHelpText="Stelle einen XCOM Mk1 Geschützturm auf einer bestimmten Position auf."
LocFlyOverText="Geschützturm einsetzen"


[DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Einsetzbarer Geschützturm"
BriefSummary="Der Geschützturm bietet zusätzliche Feuerunterstützung auf dem Schlachtfeld. Es lässt sich einsetzen wie eine Granate, um sich nach dem Wurf auf einer bestimmten Stelle zu positionieren."
TacticalText="<Bullet/> Stelle einen XCOM Mk1 Geschützturm auf einer bestimmten Position auf.\n<Bullet/> Verschwindet nicht, bis es zerstört wurde."
#2
Numralan  [kehittäjä] 9.6.2016 klo 5.23 
Thanks both :) I've made the French translation and added all three of them to the mod
#3
IllI 21.7.2016 klo 20.31 
I'm here to offer a Chinese translation:

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="可部署式炮塔"
LocLongDescription="在指定位置部署一座XCOM Mk1炮塔."
LocHelpText="在指定位置部署一座XCOM Mk1炮塔."
LocFlyOverText="部署炮塔"


[DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate]
FriendlyName="可部署式炮塔"
BriefSummary="可部署式炮塔能在战场上提供额外的火力支援.它的部署方式类似于投掷手雷, 会被部署在投掷点."
TacticalText="<Bullet/> 在指定位置部署一座XCOM Mk1炮塔.\n<Bullet/> 被摧毁之前不会失效."
#4
Kanario97 11.1.2017 klo 12.02 
Hi, this is my spanish translation:

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Torreta desplegable"
LocLongDescription="Despliega una torreta de XCOM en la posición señalada."
LocHelpText="Despliega una torreta de XCOM en la posición señalada."
LocFlyOverText="Desplegar torreta"


[DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Torreta desplegable"
BriefSummary="La torreta desplegable proporciona fuego de apoyo en el campo. Se despliega como una granada, lanzándola al sitio donde la torreta aparecerá."
TacticalText="<Bullet/> Despliega una torreta de XCOM en la posición señalada.\n<Bullet/> No expira hasta que se destruye."
#5
< >
Näytetään 1-5 / 5 kommentista
Sivua kohden: 1530 50