Сторінка в крамниці
XCOM 2
Усе Обговорення Знімки екрана Творчі роботи Трансляції Відео Майстерня Новини Посібники Рецензії
XCOM 2 >  Майстерня > Майстерня Numralan > Deployable Turret > Обговорення
Deployable Turret
Опис Обговорення1 Коментарі121 Перелік змін
Numralan  [розробник] 24 трав. 2016 о 11:59
Translating the mod
Hi everybody,

I'm opening this thread to help me translate the text in this mod.

I've done it in English, and I'll take care of French (I'm a native speaker). Looking for volunteers for any other language :)

For reference, the complete text (English only as for now) :

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate] LocFriendlyName="Deployable Turret" LocLongDescription="Deploys a XCOM Mk1 Turret at the specified location." LocHelpText="Deploys a XCOM Mk1 Turret at the specified location." LocFlyOverText="Deploy Turret" [DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate] FriendlyName="Deployable Turret" BriefSummary="The Deployable Turret provides additional fire support in the field. It is deployed like a grenade, thrown to the site where the turret will appear." TacticalText="<Bullet/> Deploys a XCOM Mk1 Turret at the specified location.\n<Bullet/> Does not expire until destroyed."

Thanks in advance.
< >
Показані коментарі 1–5 із 5
TpynogeJI 31 трав. 2016 о 2:46 
Russian Translation. Codepage UCS2 LE BOM

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate] LocFriendlyName="Установка турели" LocLongDescription="Устанавливает турель "XCOM Mk1" в указанное место." LocHelpText="Устанавливает турель "XCOM Mk1" в указанном месте" LocFlyOverText="Установка турели" [DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate] FriendlyName="Переносная турель" BriefSummary="Переносная турель обеспечивает дополнительную огневую мощь в бою. После броска в указанное место, разворачивается самостоятельно." TacticalText="<Bullet/> Устанавливает турель "XCOM Mk1" в указанном месте.\n<Bullet/> Действует до конца боя, но может быть уничтожена врагом."
Автор останньої редакції: TpynogeJI; 31 трав. 2016 о 2:47
#1
Phantom 6 черв. 2016 о 9:34 
Finally, German translation:

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Einsetzbarer Geschützturm"
LocLongDescription="Stelle einen XCOM Mk1 Geschützturm auf einer bestimmten Position auf."
LocHelpText="Stelle einen XCOM Mk1 Geschützturm auf einer bestimmten Position auf."
LocFlyOverText="Geschützturm einsetzen"


[DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Einsetzbarer Geschützturm"
BriefSummary="Der Geschützturm bietet zusätzliche Feuerunterstützung auf dem Schlachtfeld. Es lässt sich einsetzen wie eine Granate, um sich nach dem Wurf auf einer bestimmten Stelle zu positionieren."
TacticalText="<Bullet/> Stelle einen XCOM Mk1 Geschützturm auf einer bestimmten Position auf.\n<Bullet/> Verschwindet nicht, bis es zerstört wurde."
#2
Numralan  [розробник] 9 черв. 2016 о 5:23 
Thanks both :) I've made the French translation and added all three of them to the mod
#3
IllI 21 лип. 2016 о 20:31 
I'm here to offer a Chinese translation:

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="可部署式炮塔"
LocLongDescription="在指定位置部署一座XCOM Mk1炮塔."
LocHelpText="在指定位置部署一座XCOM Mk1炮塔."
LocFlyOverText="部署炮塔"


[DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate]
FriendlyName="可部署式炮塔"
BriefSummary="可部署式炮塔能在战场上提供额外的火力支援.它的部署方式类似于投掷手雷, 会被部署在投掷点."
TacticalText="<Bullet/> 在指定位置部署一座XCOM Mk1炮塔.\n<Bullet/> 被摧毁之前不会失效."
#4
Kanario97 11 січ. 2017 о 12:02 
Hi, this is my spanish translation:

[DeployableTurretThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Torreta desplegable"
LocLongDescription="Despliega una torreta de XCOM en la posición señalada."
LocHelpText="Despliega una torreta de XCOM en la posición señalada."
LocFlyOverText="Desplegar torreta"


[DeployableTurretThrow X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Torreta desplegable"
BriefSummary="La torreta desplegable proporciona fuego de apoyo en el campo. Se despliega como una granada, lanzándola al sitio donde la torreta aparecerá."
TacticalText="<Bullet/> Despliega una torreta de XCOM en la posición señalada.\n<Bullet/> No expira hasta que se destruye."
#5
< >
Показані коментарі 1–5 із 5
На сторінку: 1530 50