安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=644181367
The far end of the courtyard opened into a large roofed basilica or crosshall. At the rear of the hall, straight across from the entrance, sat the Chapel of the Standards.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=692877924
This was the most sacred spot of the entire fort for the garrison. It held statues of the reigning emperor(s), as well as the standards and other portable items that were carried out into the field of battle. Behind the statues was often a sunken "strongroom" where the regiment's most valuable objects were kept. This room was guarded 24/7.
To either side of the Chapel sat a couple more offices. It's believed that this was where pay was doled out, and where important administrative information about each soldier & the unit was kept.
The large hall was always buzzing, with comings & goings of soldiers receiving pay, making payments, updating personal information, perhaps receiving mail, checking in on assignments, paying respects at the chapel. And at times the hall would be crammed full with the entire fort's regiment to hear addresses by the commander. If you visit a Principia at an archaeological site today, look for a raised platform at one end or the other. That's where the commander would stand to address his troops.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=713581936
The statue would of course change every time there was a new emperor. The standards are long poles topped by a flag or banner, with the cohort's symbol on top (a bear, or horse, or eagle, etc.). They were carried into battle so that the cohort would be able to stick together in the thick of the fight. Losing the standard was considered the worst of sins, and the person carrying them, the "Signifer," had a huge responsibility.