Ummm... The Borg not assimilating living sentients kinda goes against their entire lore... Even when a technologically primitive culture prompts interaction, the Borg's natural imperative is to assimilate them...

I understand what you're saying from a gameplay aspect, but it's probably intended that they cannot purge pops...