商店页面
Tabletop Simulator
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Tabletop Simulator

商店页面
Tabletop Simulator >  创意工坊 > Dr. KTO 的创意工坊 > Gloom (Мрак) {RUS} > 讨论
Gloom (Мрак) {RUS}
描述 讨论1 留言37 改动说明
Dr. KTO  [开发者] 2017 年 2 月 25 日 上午 3:57
Неточности в переводе
Здесь Вы можете написать о какой-либо ошибке или неточности, которые вы нашли в тексте карты.
Пожалуйста, пишите по образцу:
Сет -> Карта
"Что бы Вы хотели изменить"
最后由 Dr. KTO 编辑于; 2017 年 2 月 26 日 上午 8:20
< >
正在显示第 1 - 3 条，共 3 条留言
ZeroUnderscoreOu 2017 年 2 月 25 日 上午 4:29 
Пока играли только в базу.
"Второй шанс" - в оригинале чётко разграничено (иконками), что первое действие является ответным, а второе - мгновенным. В переводе это не очень понятно.
"Старикам закон не писан" - любое сочетание смертей и негативных модификаторов (не обязательно одну смерть; нельзя положительные модификаторы).
"Отлучён от церкви" - "делижки".
Базу второго издания можно посмотреть в этом моде. Автор, кстати, смог добиться "наслоения" с обычными руками, хоть вышло и хуже.
最后由 ZeroUnderscoreOu 编辑于; 2017 年 2 月 25 日 上午 4:33
#1
Dr. KTO  [开发者] 2017 年 2 月 26 日 下午 4:39 
ZeroUnderscoreOu, исправил все (в том числе "Бич монстров", она случайно залетела из допа), кроме "Второго шанса", поскольку желания иметь дело с иконками нет, а другого способа как сделать ее понятнее я не придумал.
#2
ZeroUnderscoreOu 2017 年 2 月 26 日 下午 5:03 
Спасибо.
#3
< >
正在显示第 1 - 3 条，共 3 条留言
每页显示数： 1530 50