Hi, this is my spanish translation:

[FireGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Granada infernal"
FriendlyNamePlural="Granadas infernales"
BriefSummary="La granada infernal, una versión mejorada de nuestra granada incendiaria, no sólo hace una gran cantidad de daño explosivo a cada blanco en su radio, sino que también les prende fuego a ellos y al entorno, sometiéndolos a mayores daños de quemadura con el tiempo."
TacticalText="<Bullet/> Las granadas infernales dañarán a todas las unidades en el radio de explosión, y aplica el efecto \"ardiendo\" a todas las unidades vulnerables a las llamas.\n<Bullet/> Las granadas infernales hacen más daño explosivo que cualquier otro tipo de granada de su nivel.\n<Bullet/> Algunos enemigos, particularmente los metálicos, son inmunes al fuego y no sufren el efecto de \"ardiendo\"."
ThrownAbilityName="Lanzar granada infernal"
ThrownAbilityHelpText="Prende fuego al área señalada."
LaunchedAbilityname="Lanzar granada infernal"
LaunchedAbilityHelpText="Prende fuego al área señalada."

[AcidGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Granada de ácido sulfúrico"
FriendlyNamePlural="Granadas de ácido sulfúrico"
BriefSummary="El compuesto químico puesto en esta granada de ácido mejorada es extremadamente corrosivo, capaz de quitar la mayoría de la armadura del enemigo inmediatamente, mientras continúa dañando al objetivo con el tiempo con quemaduras de ácido."
TacticalText="<Bullet/> Las granadas de ácido sulfúrico destrozan bastante la armadura del enemigo, más que cualquier otro tipo de granada de su nivel.<br><Bullet/> Los enemigos quemados por el ácido tomarán daño adicional durante varios turnos."
ThrownAbilityName="Lanzar granada de ácido sulfúrico"
ThrownAbilityHelpText="Crea un charco de ácido que daña a las unidades."
LaunchedAbilityname="Lanzar granada de ácido sulfúrico"
LaunchedAbilityHelpText="Crea un charco de ácido que daña a las unidades."

[GasGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Granada de gas mostaza"
FriendlyNamePlural="Granadas de gas mostaza"
BriefSummary="El sistema de suministro de toxinas de esta granada de gas mejorada amplía aún más el radio de explosión, dañando a todos los objetivos enemigos y aplicando veneno a cualquier enemigo orgánico atrapado en la explosión."
TacticalText="<Bullet/> Las granadas de gas mostaza tienen un radio de acción mayor que cualquier otro tipo de granada de su nivel.<br><Bullet/> El gas venenoso tiene un efecto dramático sobre los enemigos orgánicos, ralentizándolos y haciéndoles daño con el tiempo."
ThrownAbilityName="Lanzar granada de gas mostaza"
ThrownAbilityHelpText="Después de la explosión inicial, crea una nube de gas que envenenará cualquier unidad dentro de ella."
LaunchedAbilityname="Lanzar granada de gas mostaza"
LaunchedAbilityHelpText="Después de la explosión inicial, crea una nube de gas que envenenará cualquier unidad dentro de ella."

[EMPGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Granada PEM potenciada"
FriendlyNamePlural="Granadas PEM potenciadas"
BriefSummary="Esta granada PEM mejorada hace daño masivo a objetivos robóticos y mecánicos. Incluso aquellos que sobreviven al daño inicial pueden ser temporalmente apagados y ser incapaces de realizar acciones. Los enemigos orgánicos son inmunes a los efectos del PEM."
TacticalText="<Bullet/> Granada PEM potenciada, una mejora de las granadas PEM que hace más daño en un radio mayor a los enemigos mecánicos.<br><Bullet/> Las granadas PEM potenciadas ignoran blindaje cuando hacen daño.<br><Bullet/> Las granadas PEM potenciadas pueden lanzarse más lejos que las granadas estándar."
ThrownAbilityName="Lanzar granada PEM potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Daña y desorienta a las unidades mecánicas en el área objetivo."
LaunchedAbilityname=Lanzar granada PEM potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Daña y desorienta a las unidades mecánicas en el área objetivo."

[SmokeGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba de humo potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas de humo potenciadas"
BriefSummary="Esta bomba de humo mejorada proporciona una considerable bonificación defensiva a cualquier unidad dentro del radio de efecto, amigo o enemigo."
TacticalText="<Bullet/> Bomba de humo potenciada, una potente mejora de nuestras bombas de humo, otorgando mayor defensa en un radio mayor.<br><Bullet/> El humo se puede desplegar para aumentar instantáneamente la defensa de las unidades cercanas.<br><Bullet/> Las bombas de humo potenciadas pueden lanzarse más lejos que las granadas estándar."
ThrownAbilityName="Lanzar bomba de humo potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Concede un importante impulso defensivo a las unidades dentro de su radio de acción."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba de humo potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Concede un importante impulso defensivo a las unidades dentro de su radio de acción."

[X2Item_Tier3Grenades]
SmokeGrenadeM3EffectDisplayName="Bomba de humo potenciada"
SmokeGrenadeM3EffectDisplayDesc="El humo espeso otorga a esta unidad una alta bonificación defensiva."

[AlienGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Granada de plasma potenciada"
FriendlyNamePlural="Granadas de plasma potenciadas"
BriefSummary="Una revisión de la tecnología alienígena de pulso energético, la granada de plasma potenciada hace más daño que la de plasma convencional, y es más efectiva destrozando la armadura del enemigo."
TacticalText="<Bullet/> Las granadas de plasma potenciadas mejoran las capacidades de hacer daño y destrozar blindaje de las granadas de plasma convencionales."
ThrownAbilityName="Lanzar granada de plasma potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Lanza una granada de plasma potenciada al área objetivo. Destroza blindaje."
LaunchedAbilityname="Lanzar granada de plasma potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Lanza una granada de plasma potenciada al área objetivo. Destroza blindaje."

[NuclearWarfare X2TechTemplate]
DisplayName="Guerra nuclear"
Summary="El avance final de la tecnología explosiva. Hemos logrado mejorar aún más nuestro arsenal de combustibles, replicando el poder de las ojivas nucleares en la palma de nuestras manos."