хорошо

Перепутаны названия ресурсов в Моде MoSS Easy на Сёгун 2. Камень с чаем например. Шёлк и саке. Боевые кони вместо оружия.

Originally posted by alex_teri:

Перепутаны названия ресурсов в Моде MoSS Easy на Сёгун 2. Камень с чаем например. Шёлк и саке. Боевые кони вместо оружия.

Скорее всего были изменены переменные. Т.е то что раньше отвечало за саке, теперь отвечает шелк или наоборот. Сейчас я переводом не занимаюсь, и подход который был раньше и использовался в этом русификаторе не позволяет "обновлять", т.к все содержимое text лежит в одном файле и определить разницу в версиях не представляется возможным. Переводить нужно будет с нуля.

Жаль. Без русика то никуда. )

Автор если хочешь обновить перевод, свяжись со мной в лс. Я объясню тебе механику которая за пару минут найдёт разницу в версиях и сама вставит куда нужно текст.

К моду expanded Japan не переведены названия замков. Подскажите, какая там должна быть шапка/название строчки. С примером. Я не могу найти в файлах локализации примера.

Originally posted by rammmaru:

К моду expanded Japan не переведены названия замков. Подскажите, какая там должна быть шапка/название строчки. С примером. Я не могу найти в файлах локализации примера.

Моды обновляются, текст русика нет. Да и если в моде используется @-собаки в названии каталогов, то они всегда ставятся поверх. А этот русик уже морально устарел. Все моды нужно переводить по новой, с сохранением каталогов. Объем работ неимоверный. А что там по замкам, там в разных каталогах могут быть эти замки, надо смотреть.

В моде Weierstrass Units for Vanilla описания замков, некоторых зданий смещаются со своих мест, что делает их описания бесполезными, а описания некоторых юнитов отсутствует. Я заметил это, играя за Хаттори.

Originally posted by Speedwagon_E.O.:

В моде Weierstrass Units for Vanilla описания замков, некоторых зданий смещаются со своих мест, что делает их описания бесполезными, а описания некоторых юнитов отсутствует. Я заметил это, играя за Хаттори.

Обновлений уже давно не было, отсутствие текста связанно с тем что нет перевода. Смещение с имеющимся вряд ли возможно без редактирования UI, т.е интерфейсные блоки. Сами блоки расползаются из за отсутствия в них текста.

Originally posted by Bondarchuk:

Originally posted by Speedwagon_E.O.:

В моде Weierstrass Units for Vanilla описания замков, некоторых зданий смещаются со своих мест, что делает их описания бесполезными, а описания некоторых юнитов отсутствует. Я заметил это, играя за Хаттори.

Обновлений уже давно не было, отсутствие текста связанно с тем что нет перевода. Смещение с имеющимся вряд ли возможно без редактирования UI, т.е интерфейсные блоки. Сами блоки расползаются из за отсутствия в них текста.

А обновление перевода планируется?

Originally posted by Speedwagon_E.O.:

А обновление перевода планируется?

Не в ближайшее время точно. Да и в целом структуру перевода нужно менять, тут все в одном файле лежит, и "обновления" текста в связи с обновлением некоторых строк, не представляется возможным в принципе. Т.е пересобрать - все равно что сделать его заново, а это время, которого у меня нет. Хотя если появится, и делать будет нечего, возможно займусь.

В Weierstrass Units for Vanilla есть юниты без названия.(и в большинстве они в технологии лагеря)