Total War: SHOGUN 2

Total War: SHOGUN 2

Russian localization Mods v.0.2.0
Bondarchuk  [developer] 2 Apr, 2019 @ 12:04pm
Предложения по переводу
Ваши предложения по переводу наиболее популярных модификаций.
Рассмотрю моды у которых число подписчиков более 100. Популярные в приоритете.
Если у вас стоят десятки модов, и вы только предполагаете что какие-то моды требуют перевода, прошу не беспокоить, для начала сами определитесь.
Сборники и коллекции будут переводиться только в том случае, если по отдельности модификации не работают, по типу MOS.
Буду заниматься переводом по мере возможности.
< >
Showing 1-14 of 14 comments
Meentz 6 Jun, 2019 @ 4:23am 
Привет.А на этот мод есть вероятность увидеть перевод
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1747012157
Или хотя бы адаптировать его, что бы не вылетал при нажатии на интерфейс игры.
Bondarchuk  [developer] 6 Jun, 2019 @ 6:20am 
Originally posted by Meentz:
Привет.А на этот мод есть вероятность увидеть перевод
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1747012157
Или хотя бы адаптировать его, что бы не вылетал при нажатии на интерфейс игры.
По вылетам, это явно не ко мне, с переводом сегодня посмотрю, если отличий от сегуна, по редактуре нет или минимальны, то займусь в ближайшее время.
Meentz 6 Jun, 2019 @ 8:03am 
Просто супер.Вылеты именно из за языка.Если играть на английском то все нормально.
Если надумаешь переводить напиши AmericanCaesar.Он разработчик мода.
Drunken Shogun 7 Jul, 2019 @ 8:34am 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=153527673
было бы очень клево увидеть перевод на сие творение, если тема еще актуальна
Bondarchuk  [developer] 8 Jul, 2019 @ 9:00am 
Originally posted by Drunken Shogun:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=153527673
было бы очень клево увидеть перевод на сие творение, если тема еще актуальна
Добавил, будут проблемы, сообщайте
falx 2 Aug, 2019 @ 8:39am 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1591804428
Мод Total FotS Scramble of the Far East в активной разработке и очень актуален . Подписчиков на всех ресурсах у него достаточно. При этом , поклонникам крайне не хватает приличной локализации (хотя бы просто локализации, в идеале конечно это творение вот-вот разродится кампанией с Россией во Владивостоке и другими "викторианскими" фракциями Европы и США на карте, которая уже сейчас вполне рабочая .
Перевод данного мода внесет неоценимый вклад в подобные творческие прорывы .Тем более , что мод включает в себя Императорскую Россию с 1850 по 1905 год и уже имеет почти все идентичные полки . :) Может быть Вы уделите внимание локализации этого оригинального мода ради его поклонников . Спасибо Вам за работу по другим ,особенно за перевод MoS /
Last edited by falx; 2 Aug, 2019 @ 9:47am
Bondarchuk  [developer] 4 Aug, 2019 @ 12:22am 
Originally posted by falx:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1591804428
Мод Total FotS Scramble of the Far East в активной разработке и очень актуален . Подписчиков на всех ресурсах у него достаточно. При этом , поклонникам крайне не хватает приличной локализации (хотя бы просто локализации, в идеале конечно это творение вот-вот разродится кампанией с Россией во Владивостоке и другими "викторианскими" фракциями Европы и США на карте, которая уже сейчас вполне рабочая .
Перевод данного мода внесет неоценимый вклад в подобные творческие прорывы .Тем более , что мод включает в себя Императорскую Россию с 1850 по 1905 год и уже имеет почти все идентичные полки . :) Может быть Вы уделите внимание локализации этого оригинального мода ради его поклонников . Спасибо Вам за работу по другим ,особенно за перевод MoS /
Ок, обязательно посмотрю
эт тип обсуждение окда? Morning sun крайне нуждается в переводе)
Bondarchuk  [developer] 16 Dec, 2019 @ 2:39pm 
Originally posted by zangetsu:
эт тип обсуждение окда? Morning sun крайне нуждается в переводе)
Morning sun в воркшопе старый. На twcenter версия 2.8. Если зальют, переведу.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=541810904
эта кампания, да и всё, практически, от данного автора нуждается в переводе.)
Перевёл бы сам, но я криворукий.
Last edited by twoya chest lizhet anall; 20 Mar, 2020 @ 3:15am
falx 15 Feb, 2022 @ 2:47am 
Небольшой но на редкость добротный мод для аддона Рассвет самураев "Roots of Japan" Unit Pack https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=182046454
Bondarchuk  [developer] 15 Feb, 2022 @ 11:00am 
Originally posted by falx:
Небольшой но на редкость добротный мод для аддона Рассвет самураев "Roots of Japan" Unit Pack https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=182046454
К сожалению, пока переводами не занимаюсь, т.к уже давно сегуна не запускал. Спасибо за активность. Возможно, существуют альтернативы или другие авторы переводов.
Все мои переводы для серии TW, требуют реструктуризации, т.к до этого, всё лежало в одном файле, что крайне не удобно. Если и буду переделывать, то с нуля. Возможно даже с исходниками на github
Drunken Shogun 15 Feb, 2022 @ 11:11am 
Originally posted by Bondarchuk:
Все мои переводы для серии TW, требуют реструктуризации, т.к до этого, всё лежало в одном файле, что крайне не удобно. Если и буду переделывать, то с нуля. Возможно даже с исходниками на github
С нетерпением будем ждать триумфального возвращения. Спасибо за труды
falx 15 Feb, 2022 @ 1:44pm 
Originally posted by Bondarchuk:
К сожалению, пока переводами не занимаюсь, т.к уже давно сегуна не запускал. Спасибо за активность. Возможно, существуют альтернативы или другие авторы переводов.
Все мои переводы для серии TW, требуют реструктуризации, т.к до этого, всё лежало в одном файле, что крайне не удобно. Если и буду переделывать, то с нуля. Возможно даже с исходниками на github

Да, альтернативный вариант существует для этого модпака - в Unit-Pack-Compatibility-Languages-Project
https://www.twcenter.net/forums/showthread.php?680610-Unit-Pack-Compatibility-Languages-Project-Attila-(UPC-ATT)-updated-30-5-2018
Но намного удобнее было бы активировать это в Вашем паке в Стиме . Если возможно , то добавьте пожалуйста его строки ,ведь в конце концов там без перевода на русский в UPC Russian ,просто локализация текста .
< >
Showing 1-14 of 14 comments
Per page: 1530 50