商店頁面
XCOM 2
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
XCOM 2 >  工作坊 > Phantom 的工作坊 > LW2 Tank Class > 討論區
LW2 Tank Class
介紹 討論區3 留言79 更新註記
 此主題已被置頂，因此它可能很重要
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 3 日 下午 1:37
TRANSLATIONS
More translations or updates for translations are always welcome. Feel free to share them with me so i can update them.
< >
目前顯示第 1-15 則留言，共 24 則
Ldesign 2017 年 6 月 3 日 下午 6:44 
Hi I and my colleagues can help with more languages, if you want we can review your existing transl. to proof the overall quality and make everything consistent.. We are experienced game transl.
最後修改者：Ldesign; 2017 年 6 月 3 日 下午 6:46
#1
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 4 日 上午 2:30 
yes that would be really nice. my mother tongue is german, so a review would help a lot i think. Do you have a way to share the translations? Thank you
#2
Selig 2017 年 6 月 4 日 上午 10:15 
OK I have found the files, I will prepear Polish translation for you!
#3
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 4 日 上午 11:32 
thanks, there are two files one is the XComGame.int and the other one is the TankClassLW2.int i think the ending for polish is .pol
#4
Ldesign 2017 年 6 月 4 日 上午 11:53 
引用自 Phantom：
yes that would be really nice. my mother tongue is german, so a review would help a lot i think. Do you have a way to share the translations? Thank you
there's a new FB group where folks help indie devs transl. their games for free: https://www.facebook.com/groups/indiegamelocalizers/ You can find pro localizers there too.
#5
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 4 日 上午 11:55 
cool thanks i will have a look.
#6
Belhedler 2017 年 6 月 5 日 上午 4:21 
I can do the French translation. Edit: done 60% translation. How do we proceed to give the files btw?
最後修改者：Belhedler; 2017 年 6 月 5 日 上午 5:49
#7
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 5 日 上午 6:08 
Do you have something like google drive where i can download the files?
#8
Belhedler 2017 年 6 月 5 日 下午 10:58 
引用自 Phantom：
Do you have something like google drive where i can download the files?
Sure. Wait until I finish the translation. I changed a bit of wording to be more French like.
#9
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 6 日 上午 12:22 
okay thanks i wait. @tdesigner: where can i send you the files then or do you download it? thanks
#10
Belhedler 2017 年 6 月 6 日 下午 1:38 
Done up to Battle Tank section. Then need to proof it and quality check in game. There sure are a lot of text in there. Should be available in 2 days I think.

Edit 08/06 - almost translated. ETA 09/06.
最後修改者：Belhedler; 2017 年 6 月 7 日 下午 3:39
#11
Ldesign 2017 年 6 月 7 日 上午 9:03 
引用自 Phantom：
okay thanks i wait. @tdesigner: where can i send you the files then or do you download it? thanks
Files for reviewing? You may send them in the chat or by email on our website - looking forward: http://www.indielocalization.com/free-localization-of-video-game-by-professional-translators/
最後修改者：Ldesign; 2017 年 6 月 7 日 上午 9:04
#12
Belhedler 2017 年 6 月 8 日 下午 3:28 
French translation here:
https://drive.google.com/drive/folders/0B5qaMkE8soz8bkdST3hVMDdYVXc?usp=sharing

I aligned the wording of elements from the game such as overwatch, mimic beacon and so on, to the translated one and I proofed it ingame. Seems pretty acceptable to me.
最後修改者：Belhedler; 2017 年 6 月 8 日 下午 3:37
#13
Phantom  [開發人員] 2017 年 6 月 8 日 下午 11:48 
Well done belhedler i will update it with french in the next update. thank you
#14
Sinnamon 2017 年 6 月 9 日 上午 11:55 
I'd love to get a chance to translte to Korean! Let me know!
#15
< >
目前顯示第 1-15 則留言，共 24 則
每頁顯示： 1530 50